上年度调整数 أمثلة على

• (أ) دون احتساب تسويات السنة السابقة.
  a 不包括上年度调整数。
• (أ) دون احتساب تسويات السنة السابقة.
  年终 a 不包括上年度调整数。
• وتقسم تسويات السنوات السابقة إلى ثلاث فئات مختلفة.
  上年度调整数分为三个不同类别。
• وتقسم تسويات السنوات السابقة إلى ثلاث فئات مختلفة.
  上年度调整数分为4个不同类别。
• غير متاح تسويات السنوات السابقة وصافي التغيرات في الاعتمادات
  上年度调整数和拨备款项变动净额
• التسويات عن السنوات السابقة
  上年度调整数
• ' 1` تسويات السنوات السابقة بسبب تغيير في السياسات المحاسبية
  ㈠ 由于会计政策变动造成的上年度调整数；
• ' 2` تسويات السنوات السابقة بسبب تغيير في التقديرات المحاسبية
  ㈡ 由于会计估计变动造成的上年度调整数；
• ' 1` تسويات السنوات السابقة بسبب تغييرات في السياسات المحاسبية؛
  ㈠ 由于会计政策变动造成的上年度调整数；
• ' 3` تسويات السنوات السابقة بسبب تصويب الأخطاء الأساسية.
  ㈢ 由于对根本错误的修正造成的上年度调整数。
• ' 2` تسويات السنوات السابقة بسبب تغييرات في المبالغ المردودة للجهات المانحة؛
  ㈡ 由于捐款者退款变动造成的上年度调整数；
• وبلغ مجموع التسويات للسنوات السابقة في فترة السنتين (16.3 مليون دولار).
  本两年期的上年度调整数共计为1 630万美元。
• ' 3` تسويات السنوات السابقة بسبب تغييرات في الحسابات المستحقة القبض وحسابات الدفع؛
  ㈢ 由于应收账款和应付账款变动造成的上年度调整数；
• ' 4` تسويات السنوات السابقة بسبب تغييرات في التعهدات المؤكدة المحصلة في فترات السنتين السابقة.
  ㈣ 由于上一个两年期应计已确认认捐变动造成的上年度调整数。
• )أ( يشمل إيرادات الفائدة، والربح والخسارة في أسعار الصرف، واﻹيرادات المتنوعة، وتسويات السنة السابقة والتحويل بين المشاريع.
  a 括利息收入、汇兑损益、杂项收入、上年度调整数和项目间的转移。
• تمثل تسويات السنوات السابقة، كما هو مبين في البيان 5، تكاليف وإعادة قيد اعتمادات وخصوم تتعلق بفترة السنتين السابقة.
  如报表5所示，上年度调整数系指与上一个两年期有关的备抵和负债的借记和回记。
• 16-1 كما هو مبين في البيان 5، تمثل تسويات السنوات السابقة تسويات إما لرأس المال المتداول وحسابات الاحتياطيات المرحلة أو لفائض السنة الحالية أو نقص الإيرادات عن النفقات حسب فئة التسويات.
  1 如报表5所示，上年度调整数代表对结转周转资本和储金账户的调整数，或当年收支相抵的盈余或短缺数额的调整数，视调整类别而定。
• 16-1 كما هو مبين في البيان 5، تمثل تسويات السنوات السابقة تسويات إما لرأس المال المتداول وحسابات الاحتياطيات المُرَحَّلة أو لفائض السنة الحالية أو نقص الإيرادات عن النفقات، وذلك حسب فئة التسويات.
  1 如报表(5)所示，上年度调整数代表对结转周转资本和储金账户的调整数，或当年收支相抵的盈余或短缺数额的调整数，视调整类别而定。
• 16-2 (أ) في البيانات المالية لفترة السنتين الحالية، أُعيد تصنيف التسويات المتعلقة بالسنوات السابقة لتتفق مع التعريف المنصوص عليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة وكذلك لإيجاد تمييز واضح بين تسويات السنوات السابقة وإعادة تصنيف الأموال.
  2 (a) 在本两年期财政报表中，上年度调整数已予重新归类，使处理办法符合联合国系统会计准则定义中的定义，并明确区分上年度调整数与基金重新分类。
• 16-2 (أ) في البيانات المالية لفترة السنتين الحالية، أُعيد تصنيف التسويات المتعلقة بالسنوات السابقة لتتفق مع التعريف المنصوص عليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة وكذلك لإيجاد تمييز واضح بين تسويات السنوات السابقة وإعادة تصنيف الأموال.
  2 (a) 在本两年期财政报表中，上年度调整数已予重新归类，使处理办法符合联合国系统会计准则定义中的定义，并明确区分上年度调整数与基金重新分类。