下加拿大 أمثلة على

• وأود الآن أن أصف النتيجة التي تفضل كندا أن نصل إليها.
  我现在要阐述一下加拿大希望出现的结果。
• كان بامكاننا ان نحتل كندا في اسبوعين لو أردنا
  两个星期以内我们可以拿下加拿大 如果我们想得到它
• وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار.
  主席先生，首先我想解释一下加拿大提出这项决议草案的原因。
• وفي الختام، أود أن أذكر هدفا أساسيا بالنسبة لكندا وهو صياغة معاهدة لحظر الأسلحة الفضائية.
  最后我要提一下加拿大的根本目标，即禁止空基武器条约。
• ولذا، قد يكون من المفيد أن نطرح على هذه اللجنة بعض " البارامترات المفاهيمية " الرئيسية التي سوف تضعها كندا في الاعتبار.
  因此，向委员会介绍一下加拿大心目中的某些关键 " 概念参数 " 可能会有价值。
• وذكرت أن دراسة أجريت في كندا كشفت أن ٣٨ في المائة من المهاجرين اﻵسيويين الذين قدموا مؤخرا قد حصلوا على تعليم جامعي بالمقارنة بنسبة ١٥ في المائة من السكان الكنديين برمتهم.
  加拿大境内的一项研究显示,最近的亚洲移民有38%接受大学教育,相比之下,加拿大整个人口只有15%。
• ومن خﻻل ما مارسه هذا اﻻئتﻻف من ضغوط في عام ١٩٨١، أتاحت الحكومة الكندية لشغاﻻت البيوت الحق في تقديم الطلب من أجل الحصول على " مركز المقيم بصفة دائمة " بعد سنتين من العمل في هذا البلد.
  1981年,在该联盟的压力下,加拿大政府允许帮佣工人在加拿大工作两年之后有权申请永久居留地位。
• وعلى أي حال فإن كندا تستطيع بصعوبة أن تدعي أن هذه اﻷسباب كانت قهرية في قضية صاحب الرسالة، ﻷنها في سياق آخر ذكرت أن صاحب الرسالة يمكن منحه تأشيرة دخول لفترة قصيرة لتمكينه من زيارة أسرته.
  无论如何加拿大不能说，在提交人案件中这些理由是紧迫的，可是在另一种情况下加拿大完全可能给提交人短期入境签证以使之能够探亲。