下游活动 أمثلة على

• وتهدف الأنشطة النهائية أساسا إلى مساعدة الحكومة على وضع الأنشطة التمهيدية.
  下游活动主要是协助政府发展上游活动。
• وكان هذا المشغِّل يعمل أيضاً في أنشطة نهائية بوصفه من مستخدِمي الميناء.
  这家经营人还作为港口用户从事下游活动。
• ويمكن إشراك عامة الناس بصفة مباشرة أو غير مباشرة وفي مرحلة ما قبل التنفيذ وأثناءه.
  人们可直接间接参与上游或下游活动。
• وسوف تستهدف أنشطة المرحلة التنفيذية، بحكم طبيعتها بشكل عام، فئات معينة من السكان.
  从性质来看，下游活动一般是针对特定人群。
• (ه) [تحسين كفاءة الأنشطة المتعلقة بالوقود الأحفوري، السابقة على المعالجة واللاحقة لها]
  [提高与矿物燃料有关的上游活动和下游活动的效率]
• ولا يتضمن التقرير إشارة إلى ضرورة مشاركة الدول النامية في أنشطة ما بعد التنفيذ.
  报告并未提及发展中国家对参与下游活动的需要。
• وأعرب أيضا عن الارتياح بشأن المزج والربط بين الأنشطة النظرية والعملية.
  各代表团还对上游与下游活动之间的结合和联系表示满意。
• (ع) تحسين الكفاءة في مجال الطاقة والبيئة والأنشطة الأمامية والنهائية ذات الصلة بأنواع الوقود الأحفوري.
  改进能效以及与矿物燃料有关的上游和下游活动的环境。
• (ع) تحسـين الكفـاءة البيئيـة والكفـاءة في استخدام الطاقة في أنشطة المنبع والمصب المتصلة بأنواع الوقود الأحفوري؛
  提高与矿物燃料相关的上、下游活动的环境和能源效率；
• ويدل التحليل حسب نمط الأنشطة على أن أنشطة الأطوار النهائية تستأثر بأكثر من ثلث مجموع النفقات.
  按活动类别的分析表明下游活动占支出总额的三分之一以上。
• ومن المؤسف أن ذلك يحدث بصورة متواترة إلى حد ما في أنشطة المرحلة التنفيذية التي يقوم بها البرنامج الإنمائي.
  遗憾的是，在开发署的下游活动中，这种情况频频出现。
• ونتيجة لهذه الإصلاحات، حولت إلى القطاع الخاص الأنشطة الأولية والنهائية ذات الصلة بالنفط.
  由于进行了这些改革，政府已将与石油相关的上游和下游活动转给私营部门。
• وتشير التحليلات التي أجريت حسب نوع النشاط إلى أن الأنشطة التنفيذية استوعبت ما يزيد على ثلث مجموع النفقات.
  按活动类别所作的分析显示，下游活动吸收了支出总额的三分之一以上。
• 41- وينبغي النظر أيضاً في المدى الرأسي لامتياز من الامتيازات، أي ما هي الأنشطة الأولية والأنشطة النهائية التي ينبغي إدراجها.
  还应该考虑特许权的纵向深度，就是说应该包括哪些上游和下游活动。
• ومن بين التوصيات المقدمة لإعداد استراتيجية للابتكار وضع أنشطة القطاعات الأساسية، ولا سيما في صناعتي المواد البتروكيميائية والصيدلية الإحيائية.
  制定创新战略的政策建议之一是发展下游活动，特别是石油化学和生物技术产业的活动。
• وتقدم المنظمات الإقليمية الدعم للبلدان في أنشطة المرحلتين التمهيدية والنهائية، وذلك بالتعاون مع الجهات الأخرى التي تقدم الدعم، على الصعيدين المحلي والإقليمي.
  区域组织与其他援助机构合作，支持各国在地方和区域两级进行上游和下游活动。
• وصرح أحد المتحدثين بأن الأنشطة العملية هي الأنشطة التقليدية للبرنامج الإنمائي وأنها قد زودت بلدان البرنامج بمميزات واضحة.
  一名发言者表示下游活动是开发计划署的传统活动，这种活动给方案国家提供了独特的好处。
• ومن المرغوب تحقيق التكامل ليس فقط في شتى الحوافظ وإنما بين أنشطة المرحلتين التنفيذية والتمهيدية داخل الحوافظ وفيما بينها.
  不仅需要在整个组合内实现一体化，而且需要在组合内和组合间实现上下游活动的一体化。
• (د) تطوير أنشطة التعدين عند المنبع والمصب كوسيلة لتنويع الاقتصادات المحلية، من خلال مزيج من الأدوات التنظيمية والطوعية؛
  (d) 通过调控和自愿手段相结合，开发采矿的上游和下游活动，作为地方经济多样化的手段；
• فقد كانت ثمة بضع أنشطة عملية تدعم المستفيدين الفقراء مباشرة، من قبيل برنامج الائتمان الصغير في إطار برنامج سبل العيش المستدامة في جزر المحيط الهادئ.
  现有少数直接支持贫穷受益者的下游活动，例如太平洋岛屿的太平洋可持续生计方案。