下级军官 أمثلة على

• كما سيُعد برنامج لتحديد ضباط الصف المحتملين وصغار الضباط.
  还将制定一个方案，确定潜在的军士和下级军官人选。
• 1-3-2 والأركان العامة المندمجة هي التي ستحدد تكوين ضباط الصف والجنود وفقا لحجم كل طرف والتوازن المتفق عليه.
  3.2 整编后的参谋部将根据每一方兵员人数和商定的比例，决定下级军官的组成。
• وكانت معظم المحاكمات لضباط من الرتب الأدنى أو جنود؛ ونادرا ما أجري تحقيق مع ضباط من المستويين المتوسط أو الأعلى لارتكابهم أعمال عنف جنسي.
  被起诉的大多是一些下级军官或士兵，很少有中高级军官因犯下性暴力行为而受到调查。
• واستنادا إلى المحكمة، فإن الأمر الذي نقله المتهم، فيما يتصل بالمثال المذكور أعلاه، لا يُعقل أن يفسره مرؤوس إلا بكونه أمرا بقتل الناجين().
  法庭认为,下级军官对被告传达的命令和所举的例子只有一种合理的解释,那就是杀死幸存者。
• واستنادا إلى المحكمة، فإن الأمر الذي نقله المتهم، فيما يتصل بالمثال المذكور أعلاه، لا يُعقل أن يفسره مرؤوس إلا بكونه أمرا بقتل الناجين().
  法庭认为,下级军官对被告传达的命令和所举的例子只有一种合理的解释,那就是杀死幸存者。
• ' 4` بناء القدرات (تدريب متخصص، وتدريب ضباط الصف، وتدريب صغار الضباط، وتدريب ضباط الأركان لمقر قوات الأمن الوطنية ومقر وزارة الدفاع)؛
  ㈣ 能力建设(专门培训、军士培训、下级军官培训、国家安全部队总部和国防部总部的参谋人员培训)；
• وتظل معدلات التناقص عموما متسقة مع معدلات الفترة السابقة، وتبقى معدلات إعادة التجنيد منخفضة، بما في ذلك فيما يتعلق بالجنود المتمرسين وصغار الضباط.
  总体自然减员率与上次报告所述期间一致，包括有经验的士兵和下级军官在内，重新征募率仍然很低。
• ونظمت القوة والقوات البحرية اللبنانية 9 حلقات عمل ونفذت 144 نشاطا تدريبيا في عرض البحر لصغار الضباط اللبنانيين على متن وحدات القوة الضاربة البحرية.
  联黎部队和黎巴嫩海军举办了9次讲习班，并在海事工作队船上为黎巴嫩下级军官举办了144次海上训练活动。
• وقد أدت هذه الأعمال، مع التمرد الذي حدث بين صغار ضباط الجيش، إلى وصول البلد إلى حافة الانهيار. واستقدمت قوات تابعة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي من أجل إعادة النظام.
  这些事件，加上下级军官的哗变，将国家带到崩溃的边缘，南部非洲发展共同体部队为恢复秩序进驻莱索托。
• وفيما يتعلق بالمقبولية بحكم صفة الشخص المعني، يؤكد صاحب البلاغ أنه يعتبر أن أستراليا هي الدولة الطرف المسؤولة عن أفعال صغار الضباط والحكومات التابعة لها، كما احتج بالمادة 50 من العهد.
  关于属人管辖可否受理，提交人确认他认为澳大利亚是应对下级军官和政府行为负责的缔约国，并援引《公约》第五十条。
• ونظمت القوة والقوات البحرية اللبنانية حلقات عمل وأنشطة تدريبية بحرية على متن وحدات فرقة العمل البحرية لصالح ضباط لبنانيين من رتب صغيرة نظرا إلى عدم توافر سفن كافية تابعة للقوات البحرية اللبنانية.
  由于黎巴嫩海军缺少舰船，联黎部队和黎巴嫩海军部队在海事工作队船舰上为黎巴嫩下级军官举办讲习班和海上训练活动。
• ونظمت القوة والقوات البحرية اللبنانية حلقات عمل وأنشطة تدريبية بحرية على متن وحدات فرق العمل البحرية لصالح ضباط لبنانيين من رتب صغيرة بالنظر إلى عدم توافر سفن كافية تابعة للقوات البحرية اللبنانية.
  由于黎巴嫩海军缺少舰船，联黎部队和黎巴嫩海军部队在海事工作队船舰上为黎巴嫩下级军官举办讲习班和海上训练活动。
• ونظَّمت اليونيفيل والقوات البحرية اللبنانية حلقة عمل و 11 دورة تدريبية لطلاب الكلية الحربية، بالإضافة إلى 31 نشاطاً تدريبياً لصغار الضباط اللبنانيين، في عرض البحر، على متن سفن القوة الضاربة البحرية.
  联黎部队和黎巴嫩海军部队举办了一次讲习班和11次士官生培训课程，并在海事工作队的船上为黎巴嫩下级军官举办了31次海上训练活动。
• وبوجه خاص تلاحظ اللجنة بقلق أن الضباط الذين اشتركوا في تمرد عام 1994 حبسوا لعدة شهور قبل بدء إجراءات المحاكمة العسكرية، وهو ما حدث للضباط الصغار الذين اشتركوا في تمرد عام 1998.
  委员会特别担忧地注意到，涉嫌1994年兵变的军官被关押了数个月后才开始向军事法庭提起诉讼，涉嫌1998年兵变的下级军官也是如此。