下陷 أمثلة على

• السفينة تغرق بالجليد أندري)؟ )
  [飞飞]船正在下陷 安德烈？
• تحريك الفيش الوقوع في الفخاخ
  打暗号, 放筹码, 下陷阱.
• ـ إذاً، إنك تحضرين فخ.
  所以你们设下陷阱
• ومع كل هذا الماء الذي تستهلكونه الفناء سينهار
  它会下陷
• لا تقوّلني ما لمْ أقله
  别想给我下陷阱
• نحن سنصنع له فخّ لندع الأميرة تغّريهم
  我们则设下陷阱，让公主引他上[当带]
• و الأن لنقترب من صيادنا و لنصنع فخاً متقناً جاك ؟ - أنت -
  我要设下陷阱逮这个掠食者
• إلى حيث يصب الإفريز القاري سيكون ذلك رائعاً.
  就开到大陆架突然下陷的地方 一定很精彩
• ربما أحاول تقيده بالأسلاك، في حالة إذا حاول الهروب.
  或许 嗯 还会设下陷阱 以防他们原路折回
• ماذا لو كان لا زال هناك شخصين أو ثلاثه أنبتلع الطعم و نغادر..
  万一歹徒有两个或三个呢? 怎么[刅办]? 我们设下陷阱就走人?
• حسنا ، و أنا سأذهب لتفقد الأفخاخ لا أريد أن أترك للسائرون أيّ شيء نمسك
  是啊 我得出去检查一下陷阱 我可不想把我们抓到的东西白白让给行尸
• وحذر من أن البلد يشهد تفككاً على مرأى من الجميع، وطلب إلى مجلس الأمن أن يتدخل.
  他警告说，叙利亚正在全世界的目睹下陷入四分五裂，他呼吁安理会介入。
• وأفيد بأن اتباع نهج مختلف سيتسبب في تكاليف لا داعي لها وسيكون فخّا للأطراف غير المحترسة من ذلك.
  据指出，采取不同的做法会造成不必要的费用，给不谨慎的当事人设下陷阱。
• أما الندوب على ذراعيها وساقيها فهي أقل وضوحاً، ولكنها تتطابق مع آثار الإصابات الرضية.
  报告说，她头顶上的不规则下陷伤痕符合她所述没有及时愈合、一段时期后才缝合的创伤情况。
• وﻻحظ أن سياسات اﻻقتصاد الكبير يجب أن تكون مصحوبة بتدابير الحماية اﻻجتماعية لمنع تهميش الفقراء والمحرومين، خاصة النساء واﻷطفال، نتيجة لقوى السوق العالمية.
  宏观政策必须与社会保护措施并用,以防止穷人和处境不利的人,（尤其是妇女和儿童）在全球市场力量的驱使下陷入边际处境。
• وثمة ثغرة أخرى في هذا التوجيه هي أنه لا ينص على أية حلول في الأجل البعيد بل إنه قد يؤدي إلى أن يصبح المهاجر في وضع غير قانوني في حال تجاوزه مدة البقاء المنصوص عليها في تأشيرة الدخول.
  该法律的另一个缺点是，它没有提供任何长期解决办法，因此，实际上可能会导致移民在超过签证限期的情况下陷入非正常状态。
• وعلى الحكومة الإسرائيلية تجنب أي عمل يزيد من تفاقم المحنة الإنسانية والاقتصادية للشعب الفلسطيني، واتخاذ تدابير عاجلة في إطار خريطة الطريق لتحسين الظروف الأمنية والإنسانية والاقتصادية للشعب الفلسطيني.
  以色列政府应避免一切使巴勒斯坦人民进一下陷入人道主义和经济困境的举动，并根据路线图立即采取措施，改善巴勒斯坦人民的安全、人道主义和经济状况。
• وأضاف أن حقيقة أن كثيرين من الملايين الأربعة والستين الذين ألقت بهم الأزمة إلى جحيم الفقر موجودون في منطقتي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا ينبغي أن تكون حافزاً لبذل المزيد من الجهود لمساعدة من سقطوا في الطريق.
  然而，在这场危机的冲击下陷入贫困的6 400万人当中，有很多人生活在撒哈拉以南非洲和南亚地区，由此应激励人们采取更多行动，援助这些受害者。