不利条件 أمثلة على

• ويمكن أن يكون ذلك مثبطاً للبرنامج.
  这将构成对此项方案的不利条件。
• ويمكن أن يكون ذلك مثبطاً للبرنامج.
  这将成为对此项方案的不利条件。
• )د( معالجة عدم التكافؤ في المستوى التعليمي .
  (d) 处理教育方面的不利条件。
• التباينات بين الأقاليم ومواطن ضعفها في ميدان الخدمات الثقافية
  文化服务领域的地区差异和不利条件
• كما أن الأطفال بالمؤسسات عـادة ما يواجهون ظروفا قاسية.
  在收容所的儿童也经常面临不利条件。
• ولاحظت أن السكان الأصليين ما زالوا يعانون ضروباً من الحرمان.
  它指出，土着人民仍遭受不利条件。
• وتتعرض نساء السكان اﻷصليين للحرمان والتمييز ضدهن على نحو مضاعف.
  土着妇女承受双重的不利条件和歧视。
• وكثيرا ما يواجه الأطفال الموجودون في المؤسسات ظروفا سلبية.
  收容机构的儿童经常面临各种不利条件。
• وهناك أيضا مساوئ وتكاليف في استخدام هذه اﻷجهزة.
  使用生物传感器也存在不利条件和费用问题。
• وقد قبلت معظم الشروط غير المواتية التي فرضها زوجها عليها().
  她接受了丈夫强加的几乎所有不利条件。
• كما أن إعاقاتها الدائمة تبرر استجابات دائمة.
  它们长期处于不利条件，理应得到相应的长期应对。
• وتجسد هذه الفئات مظاهر ضعف عدة مقارنة بمجموع السكان.
  与人口整体相比，这些群体拥有多项不利条件。
• أما الفتيات في هذه الفئات فغالبا ما يواجهن عقبة مزدوجة.
  这些群体中的女孩经常面临双重的不利条件。
• ويمكن أن يؤدي التمييز حسب الوظيفة والمهنة إلى إيجاد جوانب سيئة إضافية.
  职业和产业的隔离能导致又一个不利条件。
• وكثيراً ما واجهت سلطات المنافسة الجديدة ظروفاً لا ترحب بسياسة المنافسة.
  新的竞争主管机构常常遇到对竞争政策的不利条件。
• ويمكن كذلك إلغاء الشروط غير المواتية التي تحول بين المرأة وبين الحصول على الائتمان.
  阻碍妇女利用信贷的不利条件也可以得到克服。
• و) إخضاع الموظف لأي عائق آخر. "
  f） 迫使雇员接受任何其他的不利条件。 "
• كما يجب على الجهات المانحة الامتناع عن ربط تلقي المساعدة الدولية بشروط ضارة.
  捐助者还应该不要对接受国际援助设置不利条件。
• بيد أن مساوئ هذا اﻻقتراح تفوق بنظر الفريق أي مزايا.
  但是，专家组认为此一提议的不利条件似乎超过有利条件。
• وتسعى الدولة إلى ضمان المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة وإزالة مظاهر اﻻجحاف القائمة.
  国家应力求保证男女平等，并消除现有的不利条件。