不可再生能源 أمثلة على

• مستشار لشؤون الطاقة غير المتجددة
  不可再生能源顾问
• والواقع أن الأشكال المتجددة وغير المتجددة من الطاقة يكمل كل منها الآخر.
  实际上，各类可再生能源和不可再生能源相互补充。
• ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية؛
  可持续能源只能在少数几个特殊市场与不可再生能源相比；
• واسترسل قائلا إن طلبات مجموعة سريعة النمو من السكان ستفوق في نهاية المطاف حجم مصادر الطاقة المتاحة، المتجددة وغير المتجددة.
  快速增长的人口需求终将超过现有可再生和不可再生能源的供应能力。
• وقد أدت الشواغل المتعلقة بالاحترار العالمي والموارد الغير المتجددة إلى النظر في مسألة زيادة الاستثمار في الطاقة الكهربائية النووية.
  对全球升温和不可再生能源的关切已导致我们考虑对核电力进行进一步投资。
• فمن حق إيران أن تستكشف جميع الوسائل السلمية لاكتساب التكنولوجيا التي تجعلها أقل اعتمادا على المصادر غير المتجددة للطاقة.
  伊朗有权采用一切和平手段获取技术，从而降低其对不可再生能源的依赖程度。
• ومن التحديات الرئيسية التوصل إلى الطرق الكفيلة بتلبية المطالب الحاضرة والمقبلة، وخاصة بالنسبة للموارد غير المتجددة واﻷغذية والطاقة.
  一项主要的挑战是寻找办法满足现有和未来的需求,特别是对不可再生能源、粮食和能源的需求。
• ويتطلب مكافحة هذه الغازات استحداث طاقة بديلة ولكن تكلفة الطاقة المتجددة هي في الوقت الحاضر أكبر من تكلفة الطاقة غير المتجددة.
  为对付温室气体，将需要开发可再生能源，但目前，可再生能源的成本高于不可再生能源。
• إلا أن أحد الفوائد الواضحة التي قد تنشأ عن تطوير واستخدام الطاقة البحرية المتجددة هي تقليل الاعتماد على المصادر التقليدية للطاقة غير المتجددة.
  但利用海洋可再生能源的发展产生的一项明确效益是减少对传统的不可再生能源的依赖。
• وتركز الاستراتيجية الإنمائية الوطنية على إدراج الركائز الثلاث للتنمية المستدامة، والتنويع بعيدا عن الاعتماد على مصادر الطاقة غير المتجددة.
  国家发展战略的重点是整合可持续发展的三大支柱，并通过能源多样化减少对不可再生能源的依赖。
• وأصبحت المنطقة معروفة بالنظم التقليدية وغير التقليدية للإمداد بالمياه، في حين تشهد الاستثمارات في مجال موارد الطاقة المتجددة وغير المتجددة نموا مطردا.
  常规和非常规供水系统现在是该区域的特点，同时对可再生能源和不可再生能源资源的投资继续扩大。
• (ب) ويتمثل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المزارعون الكنديون فيما يتعلق باستخدام الطاقة في التكلفة المتزايدة للطاقة غير المتجددة التي يعتمدون عليها في المقام الأول.
  (b) 加拿大农民在能源使用方面的关键挑战是，他们所主要依赖的不可再生能源的成本逐渐提高。
• بالمثل، ينبغي للحكومات أن تكفل توفير الحوافز لتيسير الانتقال إلى نظم إنتاج أكثر مراعاة للبيئة مع الحد من الإعانات المالية المقدمة إلى مصادر الطاقة غير المتجددة.
  同样，政府应确保提供奖励措施，推动向更绿色的生产系统转变，同时减少给予不可再生能源的补贴。
• وقد استفاد المزارعون الكنديون في الماضي من موارد من الطاقة غير المتجددة زهيدة التكلفة وموثوق بها نسبيا، ولذلك يغلب على النشاط الزراعي الاعتماد على النفط والغاز.
  过去加拿大的农民受益于价格相对低廉并且来源可靠的不可再生能源，结果农业主要依赖石油和天然气。
• ومن خلال هذه التطورات، يُتوقع أن تصبح تكلفة الطاقات البحرية المتجددة أكثر قدرة على المنافسة، وبالتالي ستعزز نصيبها في السوق وقد تحل محل المصادر غير المتجددة().
  通过此类进步，预计海洋可再生能源的成本将更具竞争力，进而扩大市场份额，并可能替代不可再生能源。
• بيد أن محدودية الإمدادات من الطاقة غير المتجددة وتفاوت توزيع الاحتياطيات فيما بين البلدان قد أثارا المنافسة على موارد الطاقة، ولا سيما من الوقود الأحفوري.
  然而，不可再生能源的供应量有限以及国家间储量分配不均的现象，都促使对能源资源尤其是化石燃料进行竞争。
• ولن تتم التنمية المستدامة بغير استعداد سكان الجزء الأغنى من العالم للموافقة على إجراء تخفيض يمكن قياسه في استخدامهم للموارد الطبيعية بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الطاقة غير المتجددة؛
  如果世界上较富裕的国家不愿同意适度减少使用自然资源，包括但不限于不可再生能源，就不会实现可持续发展；
• ويكاد يكون هناك غياب كلي لمشاريع آلية التنمية النظيفة التي تنطوي على الوقود الأحفوري السائل في قطاع النقل أو استبدال الطاقة غير المتجددة بالوقود الأحيائي المتجدد في القطاع المنزلي.
  在运输部门几乎根本还没有涉及液体生物燃料的清洁发展机制项目，在家务部门也没有用可再生生物燃料替代不可再生能源。
• وبما أن أنواع الوقود الأحفوري هي من مصادر الطاقة غير المتجددة، فإن إسهامها في مصفوفة الطاقة في المستقبل سيعتمد جزئياً على مدى قرب استنفاد الاحتياطيات المعروفة أو على تكاليف الاستخراج.
  由于化石燃料是不可再生能源，它们对今后能源组合的贡献将部分取决于探明的储量消耗殆尽的速度，也取决于开采成本的高低。