不可持续的消费形态 أمثلة على

• تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة
  改变不可持续的消费形态和生产形态
• تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة
  三. 改变不可持续的消费形态和生产形态
• (ب) تغيير الأنماط غير المستدامة للاستهلاك والانتاج؛
  (b) 改变不可持续的消费形态和生产形态；
• لا بد من تغييرات جذرية في الطريقة التي تنتج بها المجتمعات وتستهلك من أجل تحقيق تنمية مستدامة عالميا.
  三. 改变不可持续的消费形态和生产形态 14. 根本改变社会的生产和消费方式是实现全球可持续发展所必不可少的。
• ولقد ترك التصنيع والتحضر السريعين في كثير من البلدان النامية أثرا مقرونا بتحديات بشأن استخدام الموارد والأنماط غير المستدامة للاستهلاك التي لم يتم التوصل إلى حل بشأنها.
  在许多发展中国家，迅速工业化和城市化留下了资源使用挑战和不可持续的消费形态同时存在的印记。
• وينبغي للحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة والقطاع الخاص وكافة الفئات الرئيسية أن تؤدي دورا حاسما في السعي إلى تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة.
  各国政府、有关国际组织、私营部门和所有主要群体都应该在努力改变不可持续的消费形态和生产形态方面发挥积极作用。
• فالأنشطة الاشتقاقية، والمزارع التجارية الشاسعة وأنماط الاستهلاك غير المستدامة أدت إلى تلوّث واسع النطاق وتردّي كبير في البيئة، مما يؤثر بشكل هائل في طرق معيشة الشعوب الأصلية التي كانت مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بعلاقتها التقليدية مع الأرض.
  采掘活动、大型商业种植园和不可持续的消费形态已经导致了大范围污染，极大地影响了与土地保持传统紧密相关的土着生活方式。
• وقد أُتفق، في الخطة، على أنه " ينبغي أن تلعب الحكومات، والمنظمات الدولية المعنية، والقطاع الخاص وكل المجموعات الرئيسية دوراً نشطاً من أجل تغيير أنماط الإستهلاك والإنتاج غير المستدامة " .
  在该计划中，各方商定： " 各国政府、有关国际组织、私营部门和所有主要群体都应该在努力改变不可持续的消费形态和生产形态方面发挥积极作用。
• وقد أُتفق، في الخطة، على أنه " ينبغي أن تلعب الحكومات، والمنظمات الدولية المعنية، والقطاع الخاص وكل المجموعات الرئيسية دوراً نشطاً من أجل تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة " .
  在该计划中，各方商定： " 各国政府、有关国际组织、私营部门和所有主要群体都应该在努力改变不可持续的消费形态和生产形态方面发挥积极作用。
• إذ إن السياسات الضريبية بوسعها ليس فحسب الإسهام في الحد من غازات الدفيئة، ولكن أيضا بوسعها، مقترنة مع مجموعة من السياسات المتسقة، تغيير أنماط الاستهلاك غير المستدام، وتشجيع التنمية البشرية، ومعادلة بعض من تكاليفها الاقتصادية المحتملة.
  财政政策不仅可有助于减缓温室气体排放，而且在结合一整套一致性政策的情况下还能改变不可持续的消费形态、促进人类发展，并抵消其本身可能会带来的一些经济成本。
• يتعين على الحكومات أن تشجع بالتشارك مع القطاع الخاص والمنظمات ذات الصلة، تغيير أنماط اﻻستهﻻك غير المستدامة عن طريق استحداث واستعمال منتجات وخدمات وتكنولوجيات جديدة سليمة بيئيا قادرة على تلبية احتياجات المستهلكين والحد، في الوقت ذاته، من التلوث واستنفاد الموارد الطبيعية، بما في ذلك تكنولوجيات اﻹعﻻم واﻻتصال.
  各国政府应与私营部门和其他有关组织合作,鼓励改变不可持续的消费形态,办法是开发和利用新的无害环境产品和服务以及新技术、包括信息和通讯技术,以满足消费者需求,同时减少污染和自然资源的耗竭。
• يتعين على الحكومات أن تشجع بالتشارك مع القطاع الخاص والمنظمات ذات الصلة، تغيير أنماط اﻻستهﻻك غير المستدامة عن طريق استحداث واستعمال منتجات وخدمات وتكنولوجيات جديدة سليمة بيئيا قادرة على تلبية احتياجات المستهلكين والحد، في الوقت ذاته، من التلوث واستنفاد الموارد الطبيعية، بما في ذلك تكنولوجيات اﻹعﻻم واﻻتصال.
  各国政府应与私营部门和其他有关组织合作,鼓励改变不可持续的消费形态,办法是开发和利用新的无害环境产品和服务以及新技术、包括信息和通讯技术,以满足消费者需求,同时减少污染和自然资源的耗竭。
• يتعين على الحكومات أن تشجع بالتشارك مع القطاع الخاص والمنظمات ذات الصلة، تغيير أنماط اﻻستهﻻك التي ﻻ يمكن استمرارها عن طريق استحداث واستعمال منتجات وخدمات وتكنولوجيات جديدة سليمة بيئيا قادرة على تلبية احتياجات المستهلكين والحد، في الوقت ذاته، من التلوث واستنفاد الموارد الطبيعية، بما في ذلك تكنولوجيات اﻹعﻻم واﻻتصال.
  各国政府应与私营部门和其他有关组织合作,鼓励改变不可持续的消费形态,办法是开发和利用新的无害环境产品和服务以及新技术、包括信息和通讯技术,以满足消费者需求,同时减少污染和自然资源的耗竭。
• يتعين على الحكومات أن تشجع بالتشارك مع القطاع الخاص والمنظمات ذات الصلة، تغيير أنماط اﻻستهﻻك التي ﻻ يمكن استمرارها عن طريق استحداث واستعمال منتجات وخدمات وتكنولوجيات جديدة سليمة بيئيا قادرة على تلبية احتياجات المستهلكين والحد، في الوقت ذاته، من التلوث واستنفاد الموارد الطبيعية، بما في ذلك تكنولوجيات اﻹعﻻم واﻻتصال.
  各国政府应与私营部门和其他有关组织合作,鼓励改变不可持续的消费形态,办法是开发和利用新的无害环境产品和服务以及新技术、包括信息和通讯技术,以满足消费者需求,同时减少污染和自然资源的耗竭。
• 50- يتعيّن على الحكومات أن تشجع، بالتشارك مع القطاع الخاص والمنظمات ذات الصلة، تغيير أنماط الاستهلاك التي لا يمكن استمرارها عن طريق استحداث واستعمال منتجات وخدمات وتكنولوجيات جديدة سليمة بيئياً قادرة على تلبية احتياجات المستهلكين، والحد، في الوقت ذاته، من التلوُّث واستنفاد الموارد الطبيعية، بما في ذلك تكنولوجيات الإعلام والاتصال.
  各国政府应与私营部门和其他有关组织合作，鼓励改变不可持续的消费形态，办法是开发和利用新的无害环境产品和服务以及新技术、包括信息和通讯技术，以满足消费者需求，同时减少污染和自然资源的耗竭。