不在犯罪现场的申辩 أمثلة على

• وقدم المتهم مذكرته التمهيدية وإشعارا بالدفاع يقوم على عدم وجود ما يدل على تواجده في مكان الجريمة.
  被告已提交其预审案情摘要和不在犯罪现场的申辩通知。
• ويقول المحاميان أيضا إن القاضي أخطأ عندما استبعد من الأدلة مسألة الدفع بغياب المتهمين عن موقع الجريمة، التي ساقها الدفاع.
  律师还指出，法官未相信不在犯罪现场的申辩，这是错误的。
• وأشاطر السيد آندو الشكوك التي آثارها فيما يتعلق بهذين القرارين السابقين، ولكني سأتخذ منهما نقطة انطلاق في هذه القضية. قدموها بتواجدهم في غير مكان الجريمة، لأنها لم تكن حجة وجيهة.
  对于提交人自称不在犯罪现场的申辩，法庭认为不可置信，予以驳回。
• ويدعي مقدم البﻻغ كذلك أن المحامي نفسه لم يقم في التحقيق بالدفع بالغيبة الذي طلبه مقدم البﻻغ ولم ينفذ أيا من تعليماته.
  律师又争辩说,这名律师没有调查提交人不在犯罪现场的申辩,没有对他托办之事采取行动。
• ويدعي مقدم البﻻغ كذلك أن المحامي نفسه لم يقم في التحقيق بالدفع بالغيبة الذي طلبه مقدم البﻻغ ولم ينفذ أيا من تعليماته.
  律师又争辩说,这名律师没有调查提交人不在犯罪现场的申辩,没有对他托办之事采取行动。
• غير أن المحكمة لم تراعِ أن سبعة شهود آخرين على الأقل، لا تربطهم صلة قربة بالسيد بافلوف، أكدوا أيضاً عدم وجوده في مكان الجريمة.
  但是，法院并没有考虑到至少还有其他7名与Pavlov先生没有亲属关系的目击证人也同样确认了他的不在犯罪现场的申辩。
• وذلك فيما يتعلق بالوقائع التي يُزعم أن صاحب البلاغ قد اعترف بها، رغم أن صاحب البلاغ قد استند في دفاعـه أثناء المحاكمة إلى حجة وجوده أثناء وقوع الجريمة في مكان آخر غير المكان الذي ارتكبت فيه؛
  尽管提交人在审判中依赖于不在犯罪现场的申辩，但就据称的提交人承认的事实而言，法官没有按关于自卫的法律给予陪审团以法律要点说明。
• إلا أن الأمر اقتضى مزيداً من الوقت لعرض دعوى الادعاء، نظراً لطول أقوال الشهود، فضلاً عن ضم شهود إضافيين وإفصاح الدفاع قرب نهاية المحاكمة عن أدلة إضافية تثبت عدم وجود المتهم في مكان الجريمة.
  但是，由于证人作证时间较长，增加了新的证人，而且辩方在检方即将结束陈情时又进一步提出了不在犯罪现场的申辩细节，检方需要更多的时间陈情。
• وقد ألغت الدائرة حكم الإدانة في التُهمتين بعد ثبوت حدوث العديد من الأخطاء الوقائعية والقانونية الجسيمة في تقدير المحكمة الابتدائية لحجج عدم وجود زيغرانيرازو بمكان الجريمة فيما يختص بالحدثين اللذين استند إليهما الحكمان الصادران بحقه.
  上诉分庭发现，审判分庭在评估给Zigiranyirazo定罪的两起事件的不在犯罪现场的申辩时，存在若干严重的事实错误和法律失误，因而撤销了原判。
• وقد لاحظت ييش دين، وهي منظمة إسرائيلية غير حكومية، استنادا إلى رصدها للمئات من التحقيقات، أن الشرطة نادرا ما تجمع الأدلة من مسرح الجريمة، أو تحاول التحقق من ادعاءات الغيبة أو تجري استعراضات حية للمشتبه فيهم().
  以色列非政府组织Yesh Din指出，其对数百起调查的监测显示，警方很少从犯罪现场搜集证据、尝试核实不在犯罪现场的申辩或为查找犯罪嫌疑人进行真人排队辨识。
• لم يقدّم القاضي توجيهات إلى هيئة المحلفين بصدد ما ينص عليه القانون بشأن دفاع المتهم عن نفسه. وذلك فيما يتعلق بالوقائع التي يُزعم أن صاحب البلاغ قد اعترف بها، رغم أن صاحبالبلاغ قد استند في دفاعـه أثناء المحاكمة إلى حجة وجوده أثناء وقوع الجريمة في مكان آخر غير المكان الذي ارتكبت فيه؛
  尽管提交人在审判中依赖于不在犯罪现场的申辩，但就据称的提交人承认的事实而言，法官没有按关于自卫的法律给予陪审团以法律要点说明。
• وسيتعين على موظفي الادعاء العام القيام بمهام إلى رواندا وبلدان أخرى لتمكينهم من الرد على التماسات الاستئناف بموجب المادة 115، وإجراء تحقيقات بشأن عدم وجود المتهم في مكان الجريمة، واختبار السوابق الإجرامية للشهود، والاطلاع على سجلات رواندا القضائية.
  检方工作人员将必须亲赴卢旺达和其他国家，以便对依照第115条规则提出的上诉动议作出回应、对不在犯罪现场的申辩进行调查、查验证人的刑事背景并查验卢旺达的司法记录。
• وفي قضية السيد صوبهراج، بينما دفع المدعي العام في الأدلة أن السيد صوبهراج كان موجوداً في نيبال وقت ارتكاب الجريمة، قدم السيد صوبهراج التماساً يخص عدم وجوده في مكان الجريمة، وبناء على ذلك طُلب إليه دعم طلبه بالأدلة فلم يتمكن من ذلك.
  在Sobhraj先生案中，尽管检察官提出证据表明犯罪发生时Sobhraj先生在尼泊尔，但后者提出了不在犯罪现场的申辩，因此被要求为他的说法提供证据，但他无法做到。