不威胁使用核武器 أمثلة على

• وقال إن الضامن الأساسي الوحيد من استعمال أو التهديد باستعمال الأسلحة النووية هو القضاء عليها.
  销毁核武器是不使用或不威胁使用核武器的唯一绝对保证。
• إن الضمانة المطلقة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها هي إزالتها الكاملة.
  不使用或不威胁使用核武器的唯一绝对保证是彻底消除核武器。
• فالالتزام بعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها يمتد ليشمل عدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.
  不使用或威胁使用武力的义务延伸为不使用或不威胁使用核武器。
• ويتمثل الضمان الوحيد لعدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها في حظرها الكامل وتدميرها التام.
  因此，不使用或不威胁使用核武器的唯一保障是彻底禁止和销毁这些武器。
• وأضافت أنه، وفي انتظار تحقيق هذا الهدف، يجب على الدول الحائزة للأسلحة النووية تقديم ضمانات قوية بعدم استعمالها أو التهديد باستعمالها.
  在实现这个目标之前，核武器国家应坚决保证不使用和不威胁使用核武器。
• وتؤكد حركة عدم الانحياز أن القضاء الكامل على الأسلحة النووية هو الضمانة المطلقة الوحيدة ضد استخدام تلك الأسلحة أو التهديد باستخدامها.
  不结盟运动重申，全面消除核武器是不使用或不威胁使用核武器的唯一绝对保证。
• ونؤيد عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها.
  我们还支持制定有效的国际安排，向无核武器国家作出不使用或不威胁使用核武器的保证。
• وفضلاً عن ذلك، ينبغي للدول الحائزة لأسلحة نووية أن تطمئن الدول غير الحائزة لأسلحة نووية بصورة فعالة بعدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.
  此外，核武器国家应当向无核武器国家作出不使用或不威胁使用核武器的有效保证。
• ويوافق وفدي تماماً على أن الإزالة التامة للأسلحة النووية هي الضمان المطلق الوحيد ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.
  我国代表团完全赞同全面销毁核武器是保证不使用或不威胁使用核武器的唯一绝对手段的观点。
• وأود أيضاً أن أكرر اعتقادنا الراسخ بأن التخلص التام من الأسلحة النووية هو الضمان المطلق الوحيد الذي يكفل عدم استخدام أسلحة نووية أو عدم التهديد باستخدامها.
  我还愿重申，我们相信，彻底消除核武器是不使用或不威胁使用核武器的唯一绝对保障。
• (هـ) إصدار مؤتمر المراجعة لعام 2010 لترتيبات دولية فعالة تعطي الدول غير النووية ضمانات أمنية غير مشروطة بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها؛
  (e) 建立有效的国际安排，以便给予无核武器国家不使用或不威胁使用核武器的安全保证。
• وينبغي أن تكون التأكيدات الأمنية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها، من بين المسائل الأساسية في نزع السلاح النووي.
  向无核武器国家作出有关不使用或不威胁使用核武器的安全保障应该是核裁军的基本问题之一。
• ومن الأهمية البالغة بمكان أيضا أن تقدم هذه الدول ضمانات فعالة للدول غير الحائزة لأسلحة نووية بشأن عدم استخدام هذه الأسلحة أو التهديد باستخدامها.
  同样重要的是，核武器国家应当向无核武器国家提供关于不使用或不威胁使用核武器的有效保证。
• لقد سعت الدول غير الحائزة للأسلحة النووية بشكل دؤوب إلى استصدار ضمانات ملزمة قانونا من الدول الحائزة للأسلحة النووية ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضدها.
  无核武器国家一直坚持不懈地要求核武器国家，做出不对他们使用或不威胁使用核武器的有法律约束力的保证。
• لقد دأبت الدول غير الحائزة للأسلحة النووية على السعي نحو كفالة ضمانات ملزمة قانونا من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضدها.
  无核武器国家一直坚持不懈地要求核武器国家做出不对他们使用或不威胁使用核武器的有法律约束力的保证。
• 12- لقد سعت الدول غير الحائزة للأسلحة النووية بشكل دؤوب إلى استصدار ضمانات ملزمة قانوناً من الدول الحائزة للأسلحة النووية ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضدها.
  无核武器国家一直坚持不懈地要求核武器国家做出不对他们使用或不威胁使用核武器的有法律约束力的保证。
• وأكدوا مجددا أنه، في سياق المناطق الخالية من الأسلحة النووية، من الضروري أن تقدم الدول الحائزة للأسلحة النووية ضمانات غير مشروطة لجميع دول المنطقة بعدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.
  他们重申，核武器国家应当对在无核武器区内所有国家无条件提供不使用或不威胁使用核武器的保证。
• ويدعو مشروع القرار هذا مرة أخرى الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى إعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بشأن عدم استخدام الأسلحة النووية وعدم التهديد باستخدامها.
  决议草案再次呼吁核武器国家通过一项具有法律约束力的文件，向无核武器国家提供不使用和不威胁使用核武器的保证。
• وفي هذا الصدد، ينبغي أن تمنح الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات متعددة الأطراف وملزمة قانونا وغير مشروطة ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها من قبل الدول الحائزة لهذه الأسلحة.
  在这方面，核武器国家应当向无核武器国家提供不使用或者不威胁使用核武器的多边、有法律约束和无条件的保证。
• ودعت دول عديدة إلى إبرام صك عالمي ملزم قانونا تمنح بموجبه الدول الحائزة للأسلحة النووية ضمانات قاطعة للدول غير الحائزة للأسلحة النووية بعدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.
  许多国家呼吁缔结一个普遍的、具有法律约束力的文书，让核武器国向非核武器国明确保证不使用或不威胁使用核武器。