不干涉原则 أمثلة على

• ولمبدأ السيادة الإقليمية عنصر مكمل هو مبدأ عدم التدخل().
  不干涉原则是对领土主权原则的补充。
• `4` مبدأ عدم التدخل في معاهدة الفضاء الخارجي ومبدأ الحياد.
  《外层空间条约》不干涉原则与中立原则。
• واقترح أيضا أن تنظر اللجنة في إمكانية إدراج مبدأ عدم التدخل.
  还有代表团建议委员会列入不干涉原则。
• وفي هذه المساعي ينبغي أيضاً احترام مبادئ الحيدة وعدم التدخل.
  在这些努力中，中立和不干涉原则也应得到尊重。
• ويركز مبدأ عدم التدخّل على مدى كثافة هذا التدخّل والأهداف المنشودة من الإجراء المتخذ.
  不干涉原则的重点是干预的程度和目的。
• La no intervención en derecho internacional (en chino), Beijing, 1957
  国际法上不干涉原则(中文)(1957年,北京)
• إن مبدأ عدم التدخل مبدأ أساسي في العلاقات بين الدول، فهي متساوية في السيادة.
  不干涉原则是平等和主权国家间关系的根本。
• كما استنتجت الحصانة من مبادئ استقلال الدول وكرامتها() وعدم التدخل().
  豁免权源自独立原则和国家尊严原则以及不干涉原则。
• ومع ذلك، ليست هناك حاجة إلى إدراج إشارة محددة إلى مبادئ السيادة وعدم التدخل.
  但是，没有必要特别提到主权和不干涉原则。
• بطبيعة الحال، أعترف بأن الكثيرين يلتزمون منذ أمد بعيد بعدم التدخل.
  当然，我认识到，很多国家长期以来致力于不干涉原则。
• وينبغي لأفغانستان وجيرانها اتباع مبادئ عدم التدخل وألا يشكل أي منهم خطرا على الآخر.
  阿富汗及其邻国应遵循不干涉原则，彼此不应构成威胁。
• فالنص يحقق التوازن الصحيح بين حماية الضحايا ومبادئ سيادة الدول وعدم التدخل.
  案文在保护受害者与国家主权和不干涉原则之间实现了适当平衡。
• وتسري هذه الملاحظة على المبادئ الإنسانية تماما كما تسري على مبدأي السيادة وعدم التدخل.
  这对于人道主义原则，如对主权和不干涉原则一样，都是合理的。
• وفيما يتعلق بمبدأ سيادة الدول، يكفل مبدأ عدم التدخل الحفاظ على المساواة بين الدول في السيادة().
  在国家主权原则方面，不干涉原则旨在维持各国的主权平等。
• وهو يعكس مبدأي السيادة وعدم التدخل، وكلاهما مقبول دوليا بوصفهما أساسين من أسس صرح القانون الدولي.
  这反映的是主权和不干涉原则，两者都是国际法框架公认的基石。
• وفي ضوء التزام ليبيا الصارم بمبادئ عدم الانتقائية وعدم التدخل، إنها سوف تصوِّت معارضة مشروع القرار.
  鉴于利比亚坚决遵守非选择性和不干涉原则，该国将投票反对该决议草案。
• وأعتقد جازما بأنه يمكن لمزيد من التعاون الإقليمي والالتزام بمبدأ عدم التدخل أن يساهمان إلى حد بعيد في تحقيق الاستقرار الإقليمي.
  我坚信，加强区域合作和坚持不干涉原则，可大大促进区域稳定。
• إن مبدأ عدم التدخل يجب تقييده بواجب توفير الحماية، وخاصة حيث تكون الحكومة مقصرة في هذا الواجب.
  不干涉原则必须受保护义务限制，在政府未能履行这项义务的地方尤应如此。