不引起污染的技术 أمثلة على

• وينبغي أن تعزز السياسات على الصعيدين الوطني والدولي استخدام التكنولوجيات النظيفة وتعزيز إنتاجية الموارد.
  国家和国际政策应鼓励使用不引起污染的技术并提高资源生产率。
• تشجيع الحملات المعنية بالاستهلاك المسؤول للمنتجات الإيكولوجية المجدية واستخدام تكنولوجيات نظيفة (مثل الغاز الحيوي).
  展开宣传运动，宣传无害生态产品负责任的消费和（沼气等）不引起污染的技术的使用。
• ونفذت البرتغال سياسات لزيادة تنويع مصادر الطاقة وكفاءة استخدامها، وتعزيز استخدام تكنولوجيات نظيفة، وزيادة استخدام الموارد المتجددة.
  葡萄牙执行各项政策以促进多样化和提高能效。 提倡使用不引起污染的技术以及增加使用可再生能源。
• والبلدان النامية بحاجة إلى الحصول على التكنولوجيا وإلى تنمية الموارد البشرية المناسبة حتى تكتسب القدرة على استخدام التكنولوجيات النظيفة استخداما فعالا وتتمكن من استثمار هذه القدرات الكامنة.
  为挖掘这股潜力,发展中国家需要取得技术和开发适当的人力资源,以便能够有效使用不引起污染的技术。
• وعلى هذا النحو، تتوخى خريطة طريق بالي أن تبدأ الحكومات في جميع أنحاء العالم فوراً بمعالجة التحديات البيئية الرئيسية، ومن جملتها التكيف مع المناخ، ونشر تكنولوجيات نظيفة، ومكافحة إزالة الغابات.
  巴厘路线图因此设想，世界各国政府将立即开始应对关键的环境挑战，这些挑战除其他外包括：适应气候变化、推广不引起污染的技术以及同毁林作斗争。
• ويتعين دعم جهود الأوساط الهندسية الرامية إلى تعزيز المعرفة وتكييف التكنولوجيات السليمة والتقليدية منها، عند الاقتضاء، وفقا للظروف المحلية وفي حالات عديدة، تقدم التكنولوجيات التقليدية والمكيّفة ثقافيا والمنخفضة التكلفة حلولا تتمتع بمقومات البقاء.
  支持工程界作出努力，更多了解并在当地变通采用不引起污染的技术和适当的传统技术。 很多情况下，传统的、适合当地文化的低成本技术是可行的解决办法；
• ونؤكد في هذا المجال كذلك على ضرورة تيسير نقل التكنولوجيا النظيفة إلى البلدان النامية والنهوض بآليات التعاون بين بلدان الشمال والجنوب، وفيما بين بلدان الجنوب وتركيز تعاون مالي تكميلي لمشاريع حماية البيئة في البلدان النامية.
  在这方面，我们谨强调必须推动向发展中国家转让不引起污染的技术，并促进在北方和南方国家之间以及在南方国家之间进行合作的各种方式，并加强金融合作，以便为发展中国家与环境保护有关的项目提供更多的资金。