不能持久的 أمثلة على

• ونمط اﻻستهﻻك في اﻻقتصادات المتقدمة النمو ليس مستداما.
  发达经济国家的消费模式是不能持久的。
• ومن الواضح أنه من غير الممكن للترتيبات الراهنة أن تستمر.
  很明显，当前的安排是不能持久的。
• وتلك التدابير المؤقتة لا يمكن أن تستمر في الأجل الطويل.
  这些权宜之计长远上是不能持久的。
• أما انتعاش النمو في غزة في الآونة الأخيرة فليس مستداماً.
  加沙最近的增长恢复，但也是不能持久的。
• وبصورة عامة، فإن تراكم الديون القصيرة الأجل ليس مستداما.
  一般而言，累积大量的短期债务是不能持久的。
• فالسياسات والجهود التي هي بدافع اهتمامات عالمية فحسب ليست مستدامة.
  只由全球关切驱动的政策和努力是不能持久的。
• ولا يمكن احتمال الجمود الجاري في عملية السلام على المدى الطويل.
  45． 和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的。
• وبصورة عامة، فإن تراكم الديون القصيرة الأجل ليس مستداما.
  " 29. 一般而言，累积大量的短期债务是不能持久的。
• وبالتالي، فإن العودة إلى الوضع الذي كان قائماً قبل اندلاع الأزمة أمر ليس مقبولاً ولا محمولا.
  因此，回到危机之前的原状是不可接受的，也是不能持久的。
• ولا يمكن لهذه الحالة أن تستمر على مر الزمن، لأنها ستؤدي إلى مزيد من النزاعات العمالية الحادة.
  这种情况从长远来看是不能持久的，势必会引起更尖锐的劳资冲突。
• 23- ولا يمكن أن تتوافر مقومات البقاء لأي استراتيجية لتنمية الصناعات التصديرية بالاعتماد بصورة رئيسية أو على وجه الحصر على العمالة الرخيصة.
  主要或完全依赖廉价劳动力发展出口工业的战略是不能持久的。
• ليشتي، وهو ما قد يثبت لاحقا عدم إمكان تحمله.
  但是，完成这个进程需要一定的时间，因此不应提前开展联合国东帝汶综合特派团缩编工作，因为事后很可能被证明是不能持久的。
• وواصل حديثه قائلا إن عدم الانتشار النووي، بدون وضع تدابير لنزع السلاح النووي، ليس له، في رأي وفده، أي معنى ولا يمكن له أن يستمر أو أن يكون فعَّالا.
  缅甸代表团认为，没有充分核裁军措施的核不扩散是没有意义的、无效的和不能持久的。
• فإذا لم يكن أولئك الموظفون مقتنعين بأن التعاون يضفـي قيمة مضافة لا يكون مفهوم التعاون ذا جدوى، إذ أن التعاون من أجل التعاون وحده لا يدوم؛
  如果这些工作人员并不确信这一合作可带来附加价值，这一概念就产生不了影响。 为合作而合作是不能持久的；
• أما الاعتماد على التزام وحماس الأبطال الفرديين (بما في ذلك المنسقين غير المتخصصين في الشؤون الجنسانية)، فلا يمكن أن يدوم في نهاية المطاف، رغم أنه كثيرا ما يكون مصدر إلهام للآخرين.
  依靠个别标兵(包括非专业两性平等协调人)的尽忠和热忱虽然常常能够启发他人，最终是不能持久的。
• إن معظم الناس في المنطقة يرفضون، وعن حق، مجرد العودة إلى الوضع الذي كان قائما من قبل، حيث إن أية هدنة ترتكز على مثل هذه النتائج المحدودة لا يمكن أن يُتوقع استمرارها.
  该地区大多数人反对简单恢复原状，这是正确的，因为在这种有限结果的基础上实现停战，是不能持久的。
• ولئن كان الأمين العام يدرك أن المسؤولية عن مستقبل ميانمار تقع في آخر المطاف على عاتق حكومة ميانمار وشعبها، فإنه يعتقد أن العودة إلى الوضع الذي كان قائما قبل الأزمة لن تكون مقبولة ولا محمولة.
  秘书长意识到，缅甸的未来最终要由缅甸政府和人民负责，但同时认为，回复到危机之前的状况是无法令人接受的，也是不能持久的。
• ولا يكفي وجود نُظُم لإدارة الأمن متطورة وصارمة وموحّدة لمواجهة التحديات الأمنية ومع ذلك فهي لن تكون في أي حالة كافية ولا مستدامة أيّاً كانت الموارد المخصصة لها.
  然而，光是先进的、强健的和统一的安全管理体系不足以应对安全方面面临的挑战，不论给它们提供什么资源，光靠这个体系无论如何是不够的，也是不能持久的。