不采取行动动议 أمثلة على

• وعارضت ممثلتا إسرائيل وبلغاريا طرح اقتراح عدم اتخاذ إجراء.
  以色列和保加利亚代表发言反对不采取行动动议。
• وتكلم ممثلا بلغاريا والولايات المتحدة الأمريكية معارضين الاقتراح بعدم اتخاذ إجراء.
  保加利亚和美利坚合众国代表发言反对不采取行动动议。
• وبعد أن أصدر الرئيس قراره، صوتت اللجنة على اقتراح عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار بصيغته المعدلة.
  根据主席的裁定，委员会就订正决议草案的不采取行动动议进行表决。
• وأُجري تصويت بنداء الأسماء على اقتراح عدم اتخاذ إجراء اعتُمد بأغلبية 8 أصوات مقابل 6 وامتناع 4 عن التصويت.
  不采取行动动议的唱名表决结果是8票赞成、6票反对、4票弃权。
• وأضاف أن مؤيّدي اقتراح عدم اتخاذ إجراء يرغبون في حرمان أعضاء اللجنة الثالثة من فرصة الحوار والمناقشة.
  不采取行动动议的支持者希望否决给予第三委员会成员辩论和讨论的机会。
• واعتمد ملتمس عدم اتخاذ إجراء بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 9 أصوات مقابل 5 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.
  不采取行动动议经唱名表决，以9票赞成、5票反对、2票弃权获得支持。
• وأُقرَّ اقتراح عدم اتخاذ إجراء بتصويتٍ بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات ومعارضة 6 وامتناع 3 عن التصويت.
  不采取行动动议以10 票赞成、6票反对、3票弃权的唱名表决方式获得通过。
• ورفضت اللجنة بنداء الأصوات الاقتراح الداعي إلى عدم اتخاذ إجراء بأغلبية 9 أصوات مقابل 7 أصوات وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
  委员会进行唱名表决，以7票对9票，3票弃权，否决不采取行动动议。
• وتكلم ممثل بلجيكا أيضا معارضا التماس عدم اتخاذ إجراء، وقال إن كل التماس ينبغي النظر فيه استنادا إلى جوهره.
  比利时代表也发言反对不采取行动动议，指出应根据其自身情况考虑每一项动议。
• وبعد أن قدمت الولايات المتحدة اقتراحها، قدم ممثل لبنان اقتراحا ضده بعدم اتخاذ أي إجراء. وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وشيلي ببيانين ضد هذا الاقتراح.
  在美国代表提出提案之后，黎巴嫩代表提议不采取行动动议反对美国提案。
• فأي فكرة بعدم اتخاذ إجراء تناقض ولاية ومسؤولية الجمعية العامة وتقوض مصداقيتها وتضعف أهميتها بصورة خطيرة.
  不采取行动动议否定了大会的管辖权和职责，破坏了大会的信誉，严重削弱了大会重要作用。
• ووفده سوف يواصل من حيث المبدأ الامتناع عن التصويت على القرارات ذات الوجهة القطرية أو تأييد فكرة عدم اتخاذ إجراء.
  在原则上，巴巴多斯代表团将继续对针对特定国家的决议投弃权票，或支持不采取行动动议。
• ووفقا للنظام الداخلي، تكلم ممثلا دولتين عضوين هما الاتحاد الروسي والصين، دعماً للاقتراح بعدم اتخاذ إجراء المقدم من كوبا.
  根据议事规则，两个成员国，即中国和俄罗斯联邦代表发言，支持古巴提出的不采取行动动议。
• ووفدها يعارض لذلك جميع أفكار عدم اتخاذ إجراء من حيث المبدأ ويطلب إلى الوفود الأخرى الانضمام إليه في معارضة تلك الفكرة.
  因此，澳大利亚代表团原则上反对所有不采取行动动议，并呼吁其他代表团加入反对动议的行列。
• ثم دعت إلى عدم اتخاذ إجراء بشأن اقتراح بيرو مواصلة النظر في هذه القضية إلى أن تصبح اللجنة مقتنعة تماما بالأجوبة المقدمة.
  她随后要求对秘鲁提案提出不采取行动动议，以继续审查此案，直到委员会对答复完全满意为止。
• وينبغي للمجتمع الدولي أن يعارض بشدة أيضا الاقتراحات الداعية إلى عدم اتخاذ إجراءات بهدف إحباط الجهود المبذولة لتحميل الحكومات القمعية بالمسؤولية عن انتهاكاتها.
  国际社会还应坚决反对旨在阻碍使实行压迫的政府对侵犯行为承担责任的努力的不采取行动动议。
• وقد صوتت أوكرانيا ضد اقتراح عدم اتخاذ أي إجراءات، لأن من شأن ذلك أن يحول دون إمكانية النظر في المسائل المواضيعية المعروضة.
  乌克兰代表团也表示反对不采取行动动议，因为此类做法排除了对有关实质性问题进行审议的可能性。
• وإذا فشل الاقتراح ' بعدم اتخاذ إجراء`، فإن اللجنة كانت ستشرع في إجراء التصويت على نحو ما اقترحته الولايات المتحدة.
  如果 " 不采取行动动议 " 通不过，则委员会将进行美国所提议的表决。
• وفي ضوء هذا، يلاحظ أن وفد بربادوس سيواصل الامتناع عن التصويت بشأن مشاريع القرارات الخاصة ببلد ما على نحو محدد، فضلا عن امتناعه عن تأييد المقدمات التي لا تتضمن أية إجراءات.
  因此，巴巴多斯代表团将继续对针对特定国家的决议草案投弃权票，也不支持不采取行动动议。
• وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على اقتراح عدم البت، وذلك في تصويت مسجل، بأغلبية 93 صوتا مقابل 44، وامتناع 16 عضوا عن التصويت.
  在同次会议上，委员会作为可持续发展世界首脑会议筹备委员会以93票对44票、16票弃权执行不采取行动动议。