与此相反 أمثلة على

• لكن كل الدلائل الجيولوجية عكس هذا... .
  但是所有地质学上的 检验都与此相反
• ويبدو العكس هو الأقرب على الصحة.
  与此相反的结论似乎与真相更为接近。
• وفي معظم الكيانات، يسير المنحى في الاتجاه المعاكس.
  在大多数实体中，趋势与此相反。
• بخلاف ذلك، فأنت متماسك..
  与此相反，你执着
• وبالعكس، يستخدم الرجل الحوار لتقرير التسلسل الهرمي.
  与此相反，男性通过对话来决定等级。
• ورغم ذلك يبدو أن الاتجاهات الحالية تسير في الاتجاه المعاكس.
  但目前的趋势看来正好与此相反。
• أعتقد أنها قد ارتفع شأنها.
  事实正与此相反，我认为多边主义已得到加强。
• وفي المقابل، تواجه البعثة صعوبات جمة.
  而与此相反，联刚特派团则面临着极大的困难。
• وعلى العكس من ذلك، فإن منظمات العمل لا تمثل سوى 1 في المائة.
  与此相反，劳工组织只占1%。
• ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
  我们几乎不可能同意与此相反的任何意见。
• وتوجد حملة لمكافحة هذه الثقافة في أولى مراحلها.
  宣传与此相反的文化的运动仍处在萌芽阶段。
• وعلى النقيض من ذلك، فإن النسبة المئوية للنساء المستخدمات تناقصت.
  与此相反，就业妇女的百分比有所下降。
• لكن على العكس، تجاهلت الحكومة هذا الادعاء الخطير.
  但与此相反，该国政府忽略了这一严重指称。
• بل على العكس من ذلك، ما برحت حالة الأطفال تزداد تدهورا.
  与此相反，儿童的处境继续进一步恶化。
• وعلى النقيض من ذلك، كان الانتعاش في مجال العمالة بطيئا على الصعيد العالمي.
  与此相反，世界各地就业复苏迟缓。
• بيد أن الاتجاه يبدو معاكساً في حالة البلدان النامية.
  但是，发展中国家情况的走向似乎与此相反。
• وبالمقابل، تراجع العنف المنزلي الذي يلحق أضراراً بالمرأة.
  与此相反，使得妇女受伤的家庭暴力有所减少。
• وفي المقابل، يسمح بحمل رموز الانتماء الديني غير البارزة.
  与此相反，不引人注目的宗教标志是允许的。
• وبالمقابل، فإن مستقبل الاقتصاد في البلدان المستوردة للنفط متباين.
  与此相反，石油进口国的经济前景喜忧参半。
• وأي تفسير مخالف لذلك يكون متعارضاً تعارضاً واضحاً مع النص.
  与此相反的任何解释都明显与该文本有冲突。