与贸易有关的投资措施 أمثلة على

• الخبرات القطرية في مجال تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
  与贸易有关的投资措施
• 4- تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
  与贸易有关的投资措施协定
• تدابير اﻻستثمار المتصلة بالتجارة
  与贸易有关的投资措施
• المادة 5 من الاتفاق بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
  《与贸易有关的投资措施协议》第五条
• 4- ديباجة الاتفاق بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
  框 4. 《与贸易有关的投资措施协议》序言
• لإطار8- المادة 4 من الاتفاق بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
  《与贸易有关的投资措施协议》第四条
• الإطار 4- ديباجة الاتفاق بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
  框 4. 《与贸易有关的投资措施协议》序言
• وهو ما يعد اعترافاً بدور هذه التدابير.
  此举承认了与贸易有关的投资措施协定的作用。
• 8- المادة 4 من الاتفاق بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة
  框 8. 《与贸易有关的投资措施协议》第四条
• وتحظر منظمة التجارة العالمية في الوقت الحاضر تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة التي ترتهن بمتطلبات للمحتوى المحلي.
  世贸组织目前禁止以当地含量要求为条件实施与贸易有关的投资措施。
• ويحظر اتفاق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة اشتراط المحتوى المحلي وغير ذلك من الشروط المرتبطة بالتجارة.
  与贸易有关的投资措施协定禁止当地含量要求及其他与贸易相关的要求。
• ويتم إخطار مجلس التجارة في السلع بأي تدابير استثمار تتصل بالتجارة تطبق على استثمار جديد.
  以此对新投资适用的任何一项与贸易有关的投资措施应通知货物贸易理事会。
• ولاحظوا أهمية مكافحة الجوانب السلبية للتدابير التجارية المتصلة بالاستثمار وتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
  他们指出控制与投资有关的贸易措施和与贸易有关的投资措施的消极方面是很重要的。
• ومن الممكن في سياق مراجعة تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة إيلاء العناية لأهمية هذه الأدوات للتنمية.
  在审查与贸易有关的投资措施协定的背景下，可以关注这些文书对于发展的重要性。
• ويتم الإخطار عن كل تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة ذات التطبيق العام أو الخاص مع سماتها الرئيسية.
  在通知此类普遍或特定适用的与贸易有关的投资措施的同时，应随同告知其主要特征。
• 8- أما اللجوء إلى بعض شروط الأداء فقد خضع لاتفاقية منظمة التجارة العالمية بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
  对某些业绩要求的采用一直受到世界贸易组织的与贸易有关的投资措施协议的控制。
• وتحقيق التوازن بين الخدمات العامة والمدخلات الخاصة يتطلب النظر في مسائل تتعلق بالمشتريات الحكومية وتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
  如要对公共服务和私人产出加以平衡就需要研究与政府采购和与贸易有关的投资措施问题。
• كما تقضي اتفاقات الاستثمار الدولية في بعض الأحيان بأن تمتثل الأطراف لأحكام اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
  例如，各种国际投资协定要求缔约方遵守世贸组织《与贸易有关的投资措施的协定》。
• بيد أن الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة يحتوي على مجموعة أخرى من قواعد منظمة التجارة العالمية التي يمكن أن تمنع المشتريات المحلية.
  然而，《与贸易有关的投资措施协定》载有一套可能防止国内采购的世贸组织规则。
• 56- تؤكد ضرورة تنويع القدرات الإنتاجية لبناء المرونة الاقتصادية على أهمية بعض تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
  使生产性能力多样化，以加强经济的适应力这一需求，突出了一些与贸易有关的投资措施协定的重要性。