专利产品 أمثلة على

• 797- وتمثلت مبادرة ثالثة في ترويج وزارة الصحة للمنتجات الجنيسة من خلال الدعايات التجارية التلفزيونية.
  第三项举措是卫生部通过电视广告宣传非专利产品。
• والواقع أن البراءات لا تعطي الحق في استبعاد المنافسة بين المنتجات المختلفة المشمولة بالبراءات.
  事实上，专利不给予在不同专利产品中排除竞争的权利。
• والواقع أن البراءات لا تعطي الحق في استبعاد المنافسة بين المنتجات المختلفة المشمولة بالبراءات.
  事实上，专利并不给予排除不同专利产品之间竞争的权利。
• ولا يُسمح باستخدام المعلومات الواردة في هذا المنشور بشأن المنتجات المحمية بالملكية لأغراض الدعاية أو الإعلان.
  本报告中有关专利产品的信息不得用于宣传或广告之目的。
• وبموجب مبدأ الاستنفاد الوطني، يمكن لصاحب البراءة الاعتراض على استيراد منتجات محمية ببراءة الاختراع تُسوَّق في الخارج.
  根据国家用尽原则，专利人可反对进口在国外销售的专利产品。
• وﻻ يزال الحصار المفروض من الوﻻيات المتحدة يقف حائﻻ، إلى حد بعيد، دون شراء المنتجات المصنوعة أو المسجلة في ذلك البلد.
  封锁使古巴很难获得美国生产的产品或美国的专利产品。
• وقبل كونغرس الوﻻيات المتحدة الرأي القائل بأن كثيراً من المنتجات ببراءات يتعرض لمنافسة فعالة من منتَجات بديلة.
  美国国会接受这一点，即许多专利产品应面临来自替代品的有力竞争。
• وقبل كونغرس الولايات المتحدة الرأي القائل بأن كثيراً من المنتجات ببراءات يتعرض لمنافسة فعالة من منتَجات بديلة.
  美国国会接受这一点，即许多专利产品应面临来自替代品的有力竞争。
• وإضافة إلى ذلك، فإن الشركات الكوبية ممنوعة من استخدام براءات الاختراع التي منشؤها الولايات المتحدة وتسوقها تجاريا شركات أمريكية.
  此外，古巴企业不可使用美国的专利产品或由美国公司经销的专利产品。
• وإضافة إلى ذلك، فإن الشركات الكوبية ممنوعة من استخدام براءات الاختراع التي منشؤها الولايات المتحدة وتسوقها تجاريا شركات أمريكية.
  此外，古巴企业不可使用美国的专利产品或由美国公司经销的专利产品。
• ويؤدي بعضها إلى تعطيل دخول المنتجات النوعية إلى الأسواق (مثل شرط حماية بيانات الاختبارات الصيدلانية لخمس سنوات على الأقل).
  有些规定拖延了非专利产品进入市场(例如，保护药品的试验数据至少五年)。
• وقد اهتمت وزارة الصحة بالترويج للمنتجات الجنيسة منذ أن حظي قانون الأدوية الجنيسة بالتصديق عام 1988.
  自1988年通过《非专利药品法》以来，非专利产品的宣传一直是卫生部所关心的问题。
• والتصفية متصلة بمنتجات كادت تنقضي حقوق الملكية بشأنها، أي أن منتجات نوعية ستتوافر في وقت قريب.
  产品剥离出售涉及到知识产权几乎已经到期的产品，即不久将有非专利药品出售的专利产品。
• وفي إطار الصندوق، نشجع على توفير أدوية متدرجة الأسعار مرتفعة النوعية للبلدان الشريكة لنا، وعلى توزيع أدوية غير مسجلة بعلامات تجارية.
  我们通过这一基金，鼓励向我们的伙伴国家提供分层定价、高质量的产品，并分销非专利产品。
• فلها أهمية في التجارة الدولية فيما يتعلق، مثلا بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع المنتجات وتسويقها وترخيصها.
  公司集团在国际贸易和商业中举足轻重，例如组建海外分公司及合资企业，制造、营销和特许专利产品。
• وكان من المقرر أن ينكبّ الاجتماع المذكور على تحليل نظام lactoperoxidasa المستعمل في المحافظة على الحليب ومنتجاته الموجهة للتسويق العالمي، وهو نظام يستخدم منتجاً تملك كوبا براءته؛
  该会议是要分析国际上出售的牛奶及牛奶产品中所含使用古巴的专利产品的乳过氧化物酶；
• ويمكن أن يكون أداة مفيدة للبلدان لتوفير بعض الأموال لأنه يتيح لها إمكانية استيراد منتج محمي ببراءة اختراع من بلدان ربما يُباع فيها بسعر أقل من سعره في السوق المحلية.
  它有助于国家节省资金，因为国家可以从价格可能低于国内市场的其他国家进口专利产品。
• ولكن عندما ينضم البلد إلى منظمة التجارة العالمية فهو يوافق على مراعاة البراءات الأجنبية ويقر بأنه سيتعرض لعقوبات إذا ما تعامل قبل انتهاء مدة البراءة بأدوية نوعية.
  一旦加入世贸组织，一国便同意遵守外国的专利，承认在专利到期之前生产非专利产品将受到制裁。
• وتحقيقا لهذه الغاية، قام البرنامج بتوسيع الشراكة لتضم 29 شركة تصنع منتجات نوعية و 11 شركة أخرى تصنع أجهزة ولوازم التشخيص.
  为此目的，它扩大了与制药业的伙伴关系，其中包括29家非专利产品制造商和其他11家诊断用品和商品供应商。
• إن الوقت مناسب لأن نذكر بالنداء العاجل من أجل إعطاء الفرصة لأكثر الدول فقرا مديونية للحصول على أدوية بديلة بأسعار أقل أو التمكن من تصنيعها.
  现在应回顾以下紧急呼吁：让最贫穷和债物最重的国家有机会以较低费用获取非专利产品或生产这种产品。