世界之最 أمثلة على

• وكانت مضبوطات البلد من الكوكايين من بين أكبر المضبوطات في العالم.
  委内瑞拉的可卡因缴获量属世界之最行列。
• 49- وما برح الأفغان يشكلون أكبر عدد من السكان اللاجئين الذين طالت حالتهم في العالم.
  阿富汗人的长期难民人口仍居世界之最。
• فمنذ الثمانينات وباكستان تستضيف أكبر عدد من اللاجئين في العالم.
  自1980年代以来，巴基斯坦收容的难民人口居世界之最。
• لقد ورثنا مجتمعا يتسم بالازدواجية، فيه أسوأ أوجه التفاوت في الدخل التي عرفها العالم.
  我们继承的是一个双重社会，其收入悬殊为世界之最。
• وفي عام 1993، سجل هذا البلد أعلى نسبة في انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في العالم.
  1993年，乌干达的艾滋病毒感染率为世界之最。
• ويشير التقرير إلى أن الهند، التي تضم أكبر نسبة من السكان الأميين في العالم، تحقق تقدماً.
  报告提及，印度的文盲人口为世界之最，但一直在取得进步。
• ويبلغ نصيب قطاع الغابات 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في القارة الأفريقية وهي أعلى نسبة في العالم().
  林业部门占非洲大陆国内总产值的6％，这是世界之最。
• وتتراوح كلفة الوصل بالإنترنت في بعض أنحاء أفريقيا بين 250 و300 دولار في الشهر، وهي أعلى كلفة في العالم.
  在非洲有些地方，互联网连接费用为每月250至300美元，为世界之最。
• وفي الهند، يمثل نظام الأراضي الرطبة في كالكوتا أكبر مثال في العالم لتربية الأحياء المائية المعتمدة في غذائها على المياه المستعملة.
  在印度，加尔各答的湿地系统提供了将废水用于水产养殖的范例，规模为世界之最。
• وعلاوة على ذلك، وفي قطاع غزة، كما ورد في تقرير صندوق النقد الدولي هذا الأسبوع، وصل معدل البطالة إلى نسبة 37 في المائة، وهي أعلى نسبة في العالم.
  此外，正如国际货币基金组织本周所报告的那样，加沙地带失业率现在高达37%，为世界之最。
• وهم ضحايا حرب أو " تطهير الأرض " .
  哥伦比亚国内流离失所者(IDPs)人口居世界之最 -- -- 这些人都是战争或 " 土地清洗 " 的受害者。
• وفي هذا الصدد، تعتبر جامايكا أيضاً جزءا من تركيبة أوسع نطاقاً. حيث سجلت الأمريكتان أعلى معدلات للوفيات بسبب العنف المتبادل بين الذكور في المجموعة العمرية الممتدة من 15 إلى 29 سنة().
  在这方面，牙买加是大环境的一个缩影：美洲地区15至29岁群组的暴力死亡率为全世界之最。
• The United Nations estimates that the rate of urbanization in Africa stands at 3.5% per year, the highest rate in the world, resulting in the rapid growth of urban agglomerations throughout the continent.
  据联合国估计，非洲的年城市化速度为3.5％， 是世界之最，导致整个非洲大陆的城市群迅速增长。
• 41- وعلى مدار جميع أعوام الفترة من 1998 إلى 2007، ظلت السلطات الإسبانية، من خلال ردودها على الاستبيانات الخاصة بالتقارير السنوية، تبلغ عن أكبر مضبوطات سنوية من راتينج القنّب في العالم.
  从1998年到2007年，西班牙当局通过对年度报告调查表的答复报告的大麻脂年度缉获量每年都为全世界之最。
• وتضم البوسنة والهرسك حاليا ما يمثل بالتأكيد أكبر تجمع في العالم لمؤسسات البث اﻹذاعي إذ أن مــا يزيــد عــن ٠٧٢ مؤسسة إذاعية وتلفزيونية تستخدم حوالى ٠٥٧ جهاز إرسال إذاعي وتلفزيونــي مما يشكل وضعا أقل ما يقال عنه أنه فوضوي.
  目前波黑的广播和电视密度很可能为世界之最。 270多个广播机构正在使用近750台广播和电视发射机。
• ففي أنغوﻻ، يعتبر عدد حاﻻت بتر اﻷعضاء نتيجة لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد المرتفع بشكل مأساوي واحداً من أعلى المستويات في العالم، وفي موزامبيق ما زالت هناك اﻵﻻف من هذه اﻷلغام التي لم تطهر حقولها.
  在安哥拉，令人悲痛的是，杀伤人员地雷导致的截肢为数之多，居世界之最。 在莫桑比克，有成千上万枚此种地雷仍未清除。
• لقد استقر الرأي منذ وقت طويل على أن منطقة البحر الكاريبي أشد المناطق اعتمادا على السياحة في العالم، نسبة إلى حجمها، والبحر الكاريبي، بالمقارنة بنظم إيكولوجية بحرية كبيرة أخرى، يحيطه العدد الأكبر من البلدان في العالم.
  人们早已公认，加勒比地区相对于其面积而言是世界上最依赖旅游业的地区，与其他大型海洋生态系统相比，加勒比海周边国家数目之多，为世界之最。