世界反兴奋剂机构 أمثلة على

• وقد استوحت الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات من اللجنة الأوليمبية الدولية مسألة مكافحة آفة تعاطي المنشطات في الرياضة.
  世界反兴奋剂机构在国际奥委会的启发下，打击在体育运动中使用兴奋剂这一祸患。
• وقد استوحت الوكالة العالمية لمكافحة تعاطي المنشطات من اللجنة الأوليمبية الدولية مسألة مكافحة آفة تعاطي المنشطات في الرياضة.
  世界反兴奋剂机构在国际奥委会的启发下，打击在体育运动中使用兴奋剂这一祸患。
• وستمكن هذه الآلية إمارة موناكو، وهي عضو في الوكالة العالمية لمكافحة تناول المنشطات، من المساهمة في الكفاح من أجل رياضة صحية وسليمة.
  有了这项法令，业已加入世界反兴奋剂机构的摩纳哥就可以参与促进健康体育运动的努力了。
• ودعا متكلّم آخر مكتب المخدرات والجريمة إلى النظر في إمكانية التعاون في مسائل النوعية مع مختبرات الوكالة الدولية لمكافحة المنشّطات.
  还有一位发言者请毒品和犯罪问题办公室考虑在质量问题上与世界反兴奋剂机构的实验室进行协作是否可行。
• وقد كانت 40 دولة ممثلة في المؤتمر، وكذا منظمات دولية مثل الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومجلس أوروبا والوكالة العالمية لمكافحة تعاطي العقاقير.
  40个国家和国际组织如联合国、联合国教育、科学和文化组织、欧洲委员会和世界反兴奋剂机构的代表参加了这次会议。
• وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات، فإن حكومة الولايات المتحدة تحظر على شركة اجيلنت تكنولوجيز بيع كوبا هذا الجهاز.
  尽管世界反兴奋剂机构从中斡旋，但美国政府仍然禁止安捷伦科技有限公司（Agilent Technologies）向古巴出售这种设备。
• ونود، في هذا الصدد، أن نشير إلى أن مختبرا لمكافحة تعاطي العقاقير في مجال الرياضة قد بدأ العمل في عام 2007 في كازاخستان، وقد أعطته الوكالة العالمية لمكافحة تعاطي العقاقير مركز المختبر التام.
  在此方面，我们要指出，一个体育运动反兴奋剂实验室已开始在哈萨克斯坦运作，并于2007年被世界反兴奋剂机构授予正式实验室地位。
• ويشمل البرنامج مشاريع خارجية تهدف إلى الترويج للحركة الأولمبية في جميع أرجاء العالم، وإنشاء أكاديمية دولية للرياضة يكون مقرها في اليابان، وتقديم دعم إضافي لعمل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات على الصعيد العالمي.
  该方案包括一些海外项目，分别旨在在世界各地促进奥林匹克运动，创立总部位于日本的国际体育学院，并在全世界向世界反兴奋剂机构的工作提供更多支持。
• وإذ تسلم بأهمية دور الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة() في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الحكومات في مجال مكافحة استعمال المنشطات في ميدان الرياضة التي تكمل الإجراءات التي تتخذها الحركة الرياضية بموجب المدونة العالمية لمكافحة استعمال المنشطات للوكالة العالمية لمكافحة المنشطات،
  确认《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》 在协调各国政府打击体育运动中使用兴奋剂行为的行动中发挥重要作用，这些行动是对体育界根据世界反兴奋剂机构《世界反兴奋剂守则》采取的行动的补充，
• وإذ تسلم بأهمية دور الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة() في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الحكومات في مجال مكافحة تعاطي المنشطات في هذا المجال، وهي الإجراءات المكملة لتلك التي تتخذها الحركة الرياضية بموجب المدونة العالمية لمكافحة تعاطي المنشطات الصادرة عن الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات،
  认识到《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》 在协调各国政府打击体育运动中使用兴奋剂行为的行动中发挥重要作用，这些行动是对体育界根据世界反兴奋剂机构《世界反兴奋剂守则》采取的行动的补充，