世界新闻和传播新秩序 أمثلة على

• النضال من أجل نظام دولي جديد للمعلومات والاتصالات
  建立世界新闻和传播新秩序的斗争
• نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات
  对世界新闻和传播新秩序的再次探讨
• وعلى الصعيد العالمي، هناك حاجة إلى إحياء مفهوم النظام العالمي الجديد لﻹعﻻم واﻻتصال.
  在世界范围内，应该加强关于世界新闻和传播新秩序的观念。
• ومضى قائﻻ إنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تعتبر إنشاء نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال أحد مهامها الرئيسية.
  联合国应将建立世界新闻和传播新秩序作为一项主要任务。
• وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية البلدان النامية تحبذ إقامة نظام عالمي جديد للإعلام والاتصال.
  大部分第三世界国家之所以赞成建立世界新闻和传播新秩序，原因就在这里。
• وقال إن من رأي مجموعته أن مشروع القرار ألف، ﻻ سيما الجزء المتعلق بالنظام العالمي الجديد لﻹعﻻم واﻻتصال، يتسم بأهمية خاصة.
  他代表的集团认为,决议草案A,尤其是其中有关世界新闻和传播新秩序的部分特别重要。
• لاحظ الوزراء أنه بالرغم من السيرة الطويلة للنضال من أجل نظام عالمي جديد للمعلومات والاتصالات، فإن أهدافه الرئيسية لم تتحقق بعد.
  部长们指出，为建立世界新闻和传播新秩序开展进行了漫长的斗争，但最重要的目标仍未实现。
• وفي النهاية، أعرب عن دعمه الكامل لمشروع القرار المتعلق بالمسائل المتصلة بالإعلام، ودعا الدول الأعضاء إلى تنفيذ نظام عالمي جديد للإعلام والاتصالات.
  最后，他表示完全支持有关信息的问题的决议草案，并呼吁会员国落实世界新闻和传播新秩序。
• (ب) مواصلة دراسة سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية، في ضوء تطور العلاقات الدولية، والحاجة إلى إقامة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال
  (b) 考虑到国际关系的演进,以及建立世界新闻和传播新秩序的需要,继续审查联合国的新闻政策和活动
• ولاحظ الوزراء أنه بالرغم من طول عهد الكفاح من أجل إقامة هذا النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات، لم تتحقق بعد الأهداف الرئيسية.
  部长们注意到，尽管建立世界新闻和传播新秩序的斗争已经历了漫长的时间，但它的主要目标尚未实现。
• وقال إن وفده لذلك يؤيد النظام العالمي الجديد لﻹعﻻم واﻻتصال، الذي سيُصغر الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية فيما يتعلق بالقدرة التكنولوجية.
  因此，海地代表团赞成世界新闻和传播新秩序，因为新秩序能缩小发达国家与发展中国家在技术能力方面的差距。
• )ب( مواصلة دراسة سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعﻻمية، في ضوء تطور العﻻقات الدولية، والحاجة إلى إقامة النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد وكذلك النظام العالمي الجديد لﻹعﻻم واﻻتصال
  (b) 考虑到国际关系的演进,以及建立国际经济新秩序及世界新闻和传播新秩序的需要,继续审查联合国的新闻政策和活动
• (ب) مواصلة دراسة سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية، في ضوء تطور العلاقات الدولية، والحاجة إلى إقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد وكذلك النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال
  (b) 考虑到国际关系的演进,以及建立国际经济新秩序及世界新闻和传播新秩序的需要,继续审查联合国的新闻政策和活动
• (ب) مواصلة دراسة سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية، في ضوء تطور العلاقات الدولية، والحاجة إلى إقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد والنظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال؛
  (b) 考虑到国际关系的演进,以及建立国际经济新秩序和世界新闻和传播新秩序的需要,继续审查联合国的新闻政策和活动；
• (ب) مواصلة دراسة سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية، في ضوء تطور العلاقات الدولية، والحاجة إلى إقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد وكذلك النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال؛
  (b) 考虑到国际关系的演进,以及建立国际经济新秩序及世界新闻和传播新秩序的需要,继续审查联合国的新闻政策和活动；
• كما يجب منح اﻷولوية ﻹنشاء نظام عالمي جديد لﻹعﻻم واﻻتصال، أكثر عدﻻ وفعالية، على أساس التدفق المتوازن للمعلومات في عالم تتزايد فيه اﻻختﻻفات في مستويات التطور التقني.
  在技术发展程度差距日渐加深的世界中，必须优先考虑，在新闻平衡流动的基础上，建立一个更公正和更有效的世界新闻和传播新秩序。