世界科学会议 أمثلة على

• المؤتمر العالمي لتسخير العلم في القرن الحادي والعشرين
  促进21世纪世界科学会议
• كما تعرض نتائج المؤتمر العالمي للعلوم.
  本说明并报告世界科学会议的成果。
• نتائج المؤتمر العالمي للعلوم
  世界科学会议的成果
• كما تعرض نتائج المؤتمر العالمي للعلوم. مقدمة
  本说明并报告有关世界科学会议的成果。
• ● مؤتمر اليونسكو العالمي المعني بالعلوم )بودابست، ١٩٩٩(؛
  教科文组织世界科学会议（布达佩斯，1999年）。
• وجرى أيضا تأكيد الدعم الثابت لإدماج القضايا الجنسانية في عمل المؤتمر وتقديم التوصيات خلاله.
  还保证坚定支持执行在世界科学会议中纳入性别问题、并在世界会议上提出建议。
• كما أشار الاجتماع إلى الإعلان الخاص بالعلم والمعارف العلمية الذي وضع في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم في عام 1999.
  会议还回顾了1999年世界科学会议发表的《科学和科学知识应用宣言》。
• جعل إعلان المؤتمر العالمي المعني بالعلم مراعيا لنوع الجنس بحيث يعكس دور المرأة وإمكاناتها للمشاركة في العلوم والتكنولوجيا.
  世界科学会议宣言已纳入两性平等观点，表现了妇女参与科学技术的作用和潜力。
• وتجري التحضيرات لمؤتمر عالمي للعلوم يشترك في رعايته المجلس واليونسكو. ويعقد في عام ١٩٩٩ في بودابست.
  正在准备举行由理事会和教科文组织共同发起的世界科学会议、它将于1999年在布达佩斯举行。
• وإذ تﻻحظ إقتراح المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الداعي إلى عقد مؤتمر علمي عالمي في عام ١٩٩٩،
  注意到联合国教育、科学及文化组织总干事关于在1999年召开一次世界科学会议的建议,
• عقدت اليونسكو سلسلة من المشاورات الإقليمية في أنحاء العالم بشأن موضوع المرأة والعلم، في الفترة السابقة للمؤتمر العالمي للعلوم.
  教科文组织在世界科学会议召开之前在世界各地就妇女和科学这一题目进行了一系列区域协商。
• كان للمختصات في العلوم أثر كبير في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم الذي نُظم في عام 1999 في بودابست، هنغاريا، ومؤتمر المتابعة له.
  1999年在匈牙利的布达佩斯组织的世界科学会议及其后续行动对女科学家们产生了很大影响。
• وفي إجراء آخر، وافقت اللجنة على نص الرؤية المشتركة الذي سيتم تقديمه في المؤتمر العلمي العالمي المقبل الذي تنظمه اليونسكو.
  在另一项行动中,委员会批准将在即将举行的教育、科学及文化组织世界科学会议上提出的共同看法的案文。
• وقد تم تناول هذا المبدأ في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم وفي محافل أخرى، ولكن من الضروري إعادة طرحه وإعادة تأكيده في عملية لجنة التنمية المستدامة.
  在世界科学会议和其他场合上讨论了这项原则，但需要在可持续发展委员会进程中予以重申和加强。
• خول المؤتمر العام الحادي والثلاثون اليونسكو العمل بفعالية على تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي المعني بالعلوم (بودابست، 1999) لاتصالها بالسياسات العلمية.
  教科文组织第三十一届大会承诺积极响应世界科学会议(布达佩斯，1999年)提出的与科学政策有关的建议。
• وواصلت اليونسكو أيضا تعاونها مع منتدى نساء البحر الأبيض المتوسط، وبخاصة عن طريق المساعدة في تنظيم المؤتمر الثالث المعني بالمرأة والعلم والتكنولوجيا كمساهمة في المؤتمر العالمي المعني بالعلوم.
  教科文组织还同地中海妇女论坛合作,特别是帮助组织第三届妇女、科学和技术大会,作为对世界科学会议的投入。
• `29 ' تقديم الدعم المالي لمشاركة المتخصصين الكوبيين في المؤتمر العلمي العالمي ومتخصص شاب في المحفل الدولي للعلماء الشباب، اللذين عقدا في بودابست؛
  (二十九) 为参加世界科学会议的古巴专家以及参加国际青年科学家论坛的一名青年科学家提供财政支助，此二项会议均在布达佩斯举行；
• كما انصب التركيز في هذه الندوة على الحاجة إلى تنسيق أعمال متابعة المؤتمر العالمي للعلوم مع الأعمال التي تنفذ في إطار المؤتمرات العالمية الأخرى للأمم المتحدة والأعمال المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
  这次讨论会还重点讨论了世界科学会议的后续行动与联合国其他主要世界会议和千年发展目标的后续行动相互协调的必要性。
• وخلال انعقاد كل من المؤتمر العالمي المعني بالتعليم العالي (باريس، 1998) والمؤتمر العالمي المعني بالعلوم (بودابست، 1999) بذلت جهود لإدراج المنظور الجنساني كما أشير إلى دور المرأة.
  世界高等教育会议(1998年,巴黎)和世界科学会议(1999年,布达佩斯)都努力把性别观点包括在内,并提到了妇女的作用。
• وﻻحظوا أنه يمكن للمؤتمر العالمي المعني بالعلوم، الذي ستقوم بتنظيمه كل من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( وحكومة هنغاريا في عام ١٩٩٩ أن يعزز حشد العلوم على نحو أكثر فعالية من أجل التنمية المستدامة.
  与会者注意到,教科文组织和匈牙利政府将在1999年举办的世界科学会议能够促进更有效地调动科学来促进可持续发展。