世界青年会议 أمثلة على

• وتطوعت أيضا سري لانكا لاستضافة مؤتمر عالمي للشباب في عام 2014، وهو أول مؤتمر من هذا القبيل ينظم في المنطقة.
  斯里兰卡也自愿主办2014年世界青年会议，这在该地区尚属首次。
• وتقوم المنظمة بتنسيق مواقف أفريقيا مع المجموعة الأفريقية من أجل اتخاذ موقف مشترك خلال اجتماعات الشباب العالمية الرئيسية.
  非统组织在主要的世界青年会议期间协调非洲的政策以便能够采取一项共同的立场。
• وقدم الصندوق دعما وتدريبا للصحفيين المتخصصين في شؤون الشباب أثناء المؤتمر العالمي للشباب في المكسيك، وأيد عدة مبادرات عالمية متعلقة بالشباب باستخدام وسائط إعلام غير تقليدية.
  人口基金向参加墨西哥世界青年会议的青年记者提供了支持和培训，并使用非传统媒体支持了若干全球青年举措。
• وأعرب أيضا عن تأييد ملديف لانعقاد مؤتمر عالمي معني بالشباب في كولومبو في عام 2014، يركز على اشتراك الشباب وانخراطهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
  马尔代夫还支持于2014年在科伦坡举办世界青年会议，重点讨论青年参加和参与实现国际商定发展目标的问题。
• وهي تتطلع إلى مؤتمر الشباب العالمي لسنة 2014، حيث ستجري مناقشة الكثير من القضايا التي تحيط بالشباب، فضلاً عن الاحتفال بمرور 20 سنة على إعلان السنة الدولية للأسرة.
  马尔代夫期待2014年世界青年会议的召开，该会议将讨论许多与青年有关问题，并期待庆祝国际家庭年二十周年。
• وتتعلق الوثيقة التي اعتمدت في ختام هذا اللقاء الهام لشباب العالم، المعنونة " استراتيجية داكار لتمكين الشباب من أجل العمل " ، بمجالات عمل واهتمام ذات أولوية حددها الشباب أنفسهم.
  这次重大的世界青年会议最后通过了题为《加强青年行动能力的达喀尔战略》，阐明青年自己确定的行动领域和优先利益。
• ونتمنى أن تعطى لنا فرصة التشرف باستضافة مؤتمر الأمم المتحدة للشبيبة العالمية في 2014 في سري لانكا، بالاقتران بشروع المجتمع الدولي في الأعمال التحضيرية لصياغة جدول أعمال جديد لحقبة ما بعد الأهداف الإنمائية للألفية.
  我们将有机会荣幸地在国际社会准备制订新的后千年发展目标议程的时候，于斯里兰卡主办2014年联合国世界青年会议。
• وإذ ترحب بمبادرة حكومة سري لانكا لاستضافة مؤتمر عالمي للشباب في كولومبو في عام 2014 يركز على مشاركة الشباب وإسهامهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
  欢迎斯里兰卡政府主动提议2014年在科伦坡举办世界青年会议，会议的中心议题是青年参加和参与实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标，
• وقام أيضا خلال المؤتمر بتنظيم منتدى الشابات الذي هو عبارة عن مساحة مفتوحة للنقاش حول الحلول المبتكرة الهادفة إلى تمكين الشابات باعتبارهن من عناصر إحلال السلام وتحقيق التنمية وإرساء العدالة.
  妇发基金还在世界青年会议期间组织了青年妇女论坛，这是一个公开的空间，供探讨以何种创新性的解决办法，增强青年妇女作为和平、发展与正义代言人的权能。
• وإذ ترحب بمبادرة حكومة سري لانكا لاستضافة مؤتمر عالمي للشباب في كولومبو في عام 2014 يركز على مشاركة الشباب وإسهامهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
  欢迎斯里兰卡政府主动提议2014年在科伦坡举办世界青年会议，并确定会议的中心议题是青年参加和参与实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标，
• وإذ ترحب بمبادرة حكومة سري لانكا إلى استضافة مؤتمر عالمي للشباب في كولومبو في عام 2014، يركز على مشاركة الشباب وإسهامهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
  欢迎斯里兰卡政府主动提议2014年在科伦坡举办世界青年会议，并确定会议的中心议题是青年参加和参与实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标，
• 49- ولفت السيد غريرو النظر إلى المؤتمر العالمي للشباب الذي سيعقد في سري لانكا في عام 2014 بوصفه منبراً لمناقشة خطة الشباب لما بعد عام 2015، ووجه الدعوة إلى جميع الأطراف المعنية وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة للعمل معاً لتنظيم المؤتمر.
  他指出2014年将在斯里兰卡举行的世界青年会议可为讨论2015年后的青年议程提供平台，并邀请所涉各方及联合国各成员国合作组织此次会议。
• تقرر أن تنظم، برعاية الأمم المتحدة، مؤتمرا عالميا للشباب ليكون أبرز أنشطة السنة، وتدعو رئيس الجمعية العامة إلى إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة مع الدول الأعضاء بغية تحديد طرائق عقد المؤتمر الذي يمول بالتبرعات؛
  决定在联合国主持下组织一次世界青年会议，作为国际年的最重要活动，并邀请大会主席与会员国进行开放式非正式协商，以确定该会议的形式，该会议的经费将以自愿捐款方式筹措；
• تقرر أن تنظم، برعاية الأمم المتحدة، مؤتمرا عالميا للشباب يكون بمثابة الحدث الأبرز للسنة، وتدعو رئيس الجمعية العامة إلى إجراء مشاورات مفتوحة وغير رسمية مع الدول الأعضاء بغية تحديد طرائق عقد المؤتمر الذي يمول عن طريق التبرعات؛
  决定在联合国主持下组织一次世界青年会议，作为国际年的最重要活动，并邀请大会主席与会员国进行开放式非正式协商，以确定该会议的形式，该会议的经费将以自愿捐款方式筹措；
• في خاتمة حديثي، أنتهز هذه السانحة لأنقل لهذا التجمع الشبابي العالمي تحيات وتقدير شباب السودان وتطلعهم إلى شراكة منتجة مع شباب العالم أجمع، دفعا لجهود تطبيق اتفاق السلام في السودان، بناءً وإعمارا ووعدا يحمل الخير والنماء والازدهار.
  最后，我要借此机会向本次世界青年会议转达苏丹青年的问候和感谢，他们希望与世界所有青年建立富有成果的伙伴关系，以促进重建中苏丹的和平努力以及和平、发展、繁荣与幸福的未来。