丙型肝炎病毒 أمثلة على

• جيـم في جوانب عديدة فيروس القصور المناعي البشري .
  丙型肝炎病毒与艾滋病毒有许多共同之处。
• وظللت مصابة بعدوى فيروس التهاب الكبد الوبائي C لما يقارب الأحد عشر عاماً.
  我感染丙型肝炎病毒已近11年。
• فيروس التهاب الكبد C والسل - في عملنا.
  集团所取得的一项至关重要的进展，是将丙型肝炎病毒（丙肝病毒）和结核病合并感染纳入工作范畴。
• 28- ويُعد الحقن بطريقة غير آمنة من أخطر الوسائل لنقل مسببات الأمراض الموجودة في الدم، بما في ذلك فيروس التهاب الكبد `باء`و `جيم`وفيروس نقص المناعة البشري.
  不安全的注射做法是传播血源性病原体的强力途径，包括乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒和艾滋病毒。
• وفضلاً عن ذلك، بلغت نسبة الإصابة بفيروس التهاب الكبد الوبائي جيم في عام 2005 في السجون 23.8 في المائة، وهذه النسبة هي أعلى بكثير من نسبة إصابة جميع السكان(25).
  此外，丙型肝炎病毒在监狱中的感染率在2005年达到23.8%，同样远远高于平均水平。
• وتشمل القياسات الشائعة مدى الإصابة بأمراض ترتبط بالمخدرات مثل فيروس نقص المناعة البشرية وفيروس الالتهاب الكبدي باء وفيروس الالتهاب الكبدي جيم وعوامل المخاطر السلوكية بين متعاطي المخدرات بالحقن.
  公测度包括注射毒品使用者中药物相关的感染如艾滋病毒、乙型肝炎病毒和丙型肝炎病毒和行为风险因素。
• وزود المكتب حكومة الهند بـ 30 مليون من معدات التشخيص لفيروس نقص المناعة البشرية وفيروس التهاب الكبد C والتهاب الكبد، وأكثر من 12 مليونا من معدات التشخيص للملاريا.
  项目厅还向印度政府提供了3 000万套艾滋病毒、丙型肝炎病毒和肝炎诊断试剂盒以及1 200多万套疟疾诊断试剂盒。
• 17- وترتفع أيضا نسب انتشار الإصابة بفيروس التهاب الكبد الوبائي جيم بين متعاطي المخدِّرات بالحقن على نطاق العالم، حيث يشار إلى أنَّ نصف العدد المقدَّر من متعاطي المخدِّرات بالحقن مصابٌ بالفيروس.
  世界范围内注射药物使用者感染丙型肝炎病毒的流行率也很高，据报告注射药物使用者估计人数中间有半数感染这种病毒。
• 2- وفي عام 2009، كان واحد من كل خمسة من متعاطي المخدِّرات بالحقن مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية، بينما تشير تقارير إلى أنَّ نحو نصف جميع متعاطي المخدِّرات بالحقن مصاب بفيروس التهاب الكبد الوبائي جيم.
  2009年，每五名注射药物使用者中间就有一名携带艾滋病毒，同时据报告所有注射药物使用者中间有近半数感染丙型肝炎病毒。
• وبينما بقي انتشار فيروس الأيدز بين متعاطي المخدِّرات بالحقن منخفضا، عند نسبة 1.2 في المائة في أستراليا و0.3 في المائة في نيوزيلندا، أُفيد بأنَّ نصف المحاقن ملوَّثة بفيروس التهاب الكبد جيم.
  虽然注射吸毒者中艾滋病毒流行率依然较低，在澳大利亚为1.2%，在新西兰为0.3%，但据报告注射者中的半数人感染了丙型肝炎病毒。
• أما سيانوفايرين، وهو بروتين ريبي مشفّر يستخرج من البكتيريا الزرقاء البحرية، فيتسم بشدة فعاليته في قطع الطريق على تسلل مختلف الفيروسات المسببة للأمراض إلى الخلايا، بما يشمل فيروس نقص المناعة البشرية وفيروس الالتهاب الكبدي من النوع جيم().
  蓝藻菌毒素是一种从海洋蓝藻菌中分离出的核糖体潜伏蛋白，在阻止艾滋病毒和丙型肝炎病毒等多种病原病毒进入细胞方面非常活跃。
• فالجروح الناتجة عن الإبر وإعادة استخدام الأدوات الملوثة تعرض العاملين في الحقل الطبي والمجتمع المحلي بكامله إلى مسببات أمراض الدم، بما فيها فيروس التهاب الكبد الوبائي `باء` و`جيم` وفيروس نقص المناعة البشري.
  针刺伤害和带菌锐利医用器件的再度使用，使卫生保健工作者和整个社区面临血源性病原体的危害，包括乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒和艾滋病毒。
• يشير ذلك إلى حالات المرض التي تعزى مباشرة أو بشكل نسبي إلى تعاطي المخدرات، وفي هذا السياق، يشير أساسا إلى معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وفيروس الالتهاب الكبدي باء وفيروس الالتهاب الكبدي جيم بين متعاطي المخدرات.
  这一指标系指可直接或按比例归因于药物消费的病例，而且在这种背景下主要指注射毒品使用者中艾滋病毒、乙型肝炎病毒和丙型肝炎病毒的感染率。
• وعلى سبيل المثال، أفيد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بأن متعاطي المخدرات الحاليين والسابقين قد حُرموا من تلقي العلاج لفيروس التهاب الكبد الوباء " سي " ، خلافا للتوجيهات الرسمية، على أساس أنهم لن يلتزموا بالعلاج().
  例如，在大不列颠及北爱尔兰联合王国，人们违反官方准则，拒绝为过去或现在吸毒的人提供丙型肝炎病毒治疗，理由是他们不会自始至终完成治疗。
• وبفضل تنفيذ هذا البرنامج، تسنى تحقيق انخفاض ملموس في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، وكذا في الإصابة بعد نقل الدم بفيروس التهاب الكبد الوبائي باء وجيم (ففي الفترة 2000-2005، بلغ عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بعد نقل الدم 10 حالات).
  实施这项计划可以大大减少艾滋病毒感染的发生以及输血后感染乙、丙型肝炎病毒（2000-2005年输血后感染艾滋病毒的数量10起）。
• وفي عام 2009 قام المشروع بشراء ما يزيد عن مليوني شبكة سريرية (ناموسية) لخفض انتشار الملاريا، وما يقرب من مليون علبة تشخيص لفيروس نقص المناعة البشرية، وفيروس التهاب الكبد الوبائي " سي " والالتهاب الكبدي وما يزيد عن 150 مليون جرعة من الأدوية، في جملة أشياء أخرى.
  2009年，该项目采购了200多万顶可减少疟疾的蚊帐、近100万艾滋病毒、丙型肝炎病毒和肝炎诊断试剂盒、1.5亿多剂药物等等。
• ففي اسبانيا، أدّى استخدام العلاج المضاد للفيروسات الرجعية، وتوفير الواقي الذكري ومواد التطهير، والتوعية المتبادلة بين النظراء، وبرامج الحد من الأضرار، والعلاج الإبدالي بالميثادون إلى نجاح كبير في خفض نسب الإصابة بفيروس الأيدز وفيروس التهاب الكبد الوبائي من النوع جيم والإدمان على المخدرات والسلوك العدواني في السجون.
  在西班牙，采用抗逆转录病毒治疗、提供避孕套和漂白剂、同伴教育、减少伤害方案以及美沙酮替代治疗，这些措施促成了在减少监狱中的艾滋病毒和丙型肝炎病毒的传染、吸毒成瘾以及攻击行为方面取得了显着成功。
• ومن المهم إلى أقصى حد تحقيق نطاق تغطية واسع للتدابير في أوساط فئات السكان الأكثر عرضة للخطر، مثل أطفال الشوارع وممتهني الجنس والسجناء، في جهات كشرق وجنوب شرق أوروبا، حيث يرجع جزء كبير من انتشار أنواع العدوى المنقولة بالدم، ولا سيما فيروس الأيدز وفيروسي التهاب الكبد باء وجيم، إلى تعاطي المخدرات عن طريق الحقن.
  在东欧和东南欧等区域，注射毒品成为血液传染疾病中很重要的传播途径，特别是艾滋病毒及乙型和丙型肝炎病毒，这对能否实现各种措施大范围覆盖街头儿童、性工作者和囚犯等高危人口工作极其重要。