业绩审计 أمثلة على

• (ج) مراجعات الأداء (تقييمات الكفاءة والفعالية والاقتصاد)؛
  业绩审计（评价效率、效力和经济性）；及
• نظمت حلقة عمل واحدة بشأن التفتيش الميداني الدوري وأداء عمليات مراجعة الحسابات
  举办了1次关于定期实地动态稽查及业绩审计的讲习
• تقارير مراجعة حسابات منها تسعة تقارير تتناول مجالات تكنولوجيا المعلومات ومراجعات الأداء
  审计报告，包括涉及信息技术领域和业绩审计的9次报告
• لم يكن المجلس قد أجرى تحديدا مراجعة لأداء استراتيجية حافظة الأوراق المالية وعوائد الاستثمار.
  委员会没有专门对投资组合战略和投资回报进行业绩审计。
• وفي الوقت الحاضر تعتبر عمليات مراجعة اﻷداء وتقديم التقارير السنوية، والتفسير الدوري للنتائج أمورا أساسية.
  现在,业绩审计、年度报告和经常的成果报告都已被视为是必要的。
• وفي الوقت الحاضر تعتبر عمليات مراجعة اﻷداء وتقديم التقارير السنوية، والتفسير الدوري للنتائج أمورا أساسية.
  现在,业绩审计、年度报告和经常的成果报告都已被视为是必要的。
• [(ﻫ) انشاء هيئات مؤسسية لوضع معايير للمراجعة العمومية للحسابات تركز بصفة خاصة على مراجعة الأداء.]
  [(e) 设立机构制订公共审计标准，把重点尤其放在业绩审计上。 ]
• ومع ذلك، سيجري تكبد تكاليف إضافية في المستقبل إذا ما طلبت الجمعية العامة عمليات إضافية لمراجعة حسن الأداء.
  然而，如果大会要求进行更多的业绩审计，则未来将会产生额外费用。
• رحبت اللجنة الاستشارية في الماضي، بالممارسة المتزايدة من جانب مجلس مراجعي الحسابات المتمثلة في توسيع مراجعة الأداء.
  咨询委员会在过去曾欢迎审计委员会越来越多地采取扩大业绩审计的做法。
• وتركِّز مراجعات الأداء التي تجريها المؤسسة على نتائج مختلف المشاريع والبرامج التي تركّز بوجه خاص على القطاعات الاجتماعية.
  该机构开展的业绩审计侧重于各种项目和方案的成果，特别是社会部门。
• (أ) تمكين مكتب خدمات الرقابة الداخلية من القيام بعمليات مراجعة أداء بعثات حفظ السلام، وفقا لتوصية مجلس مراجعي الحسابات.
  (a) 这将使监督厅能够按照审计委员会的建议，进行维和团业绩审计。
• واقترح وفدان أن يُجمِّع التقرير ويشرح العواقب المترتبة على نتائج مراجعة الحسابات في الأداء العام للمنظمة.
  有两个代表团认为报告应把基金会整体业绩审计结果综合在一起并说明审计结果的影响。
• وينسق الأنشطة المشتركة ويعكس آراء المؤسسات العليا المذكورة بشأن مراجعة الحسابات المالية والأداء، ويُعدّ أيضاً بعض الورقات المشتركة.
  审计团协调联合活动，采纳最高审计机构关于财务和业绩审计的意见，还编写一些联合文件。
• وشجعت اللجنة الأمانة العامة على مواصلة تطوير وتحسين معايير قياس الأداء، التي يمكن أن تسهل مهمة مراجعة الأداء التي يقوم بها المجلس.
  咨询委员会鼓励秘书处继续制定并改进业绩衡量标准，以便审计委员会进行业绩审计。
• قيام مراجعي الحسابات المقيمين في البعثات بتنفيذ 60 مهمة لمراجعة الحسابات بما في ذلك 10 عمليات لمراجعة الحسابات في مجالات تكنولوجيا المعلومات ومراجعات الأداء
  包括对信息技术领域和业绩审计的10次审计在内、由驻地特派审计员进行的60次特派审计任务
• وفي كندا، يقع مقر المفوض لشؤون البيئة والتنمية المستدامة، الذي أنشئ في عام 1995، ضمن مكتب المراجع العام للحسابات، ويجري عمليات مراجعة الأداء.
  1995年加拿大设立了环境和可持续发展专员的职位，该职位设在审计长办公室，从事业绩审计工作。
• ونوه التقرير باهتمام المكتب المتزايد بالمسائل المتصلة بالبرامج في الأعوام السابقة، وقال المدير إن عمليات مراجعة الأداء ستظهر بصورة متزايدة في عمل الشعبة.
  报告指出内部审计办公室最近几年日益重视与方案有关的问题，主任说，业绩审计工作将日渐成为该部门的重点。
• وينبغي أن يستمـر المجلس في تحقيق التوازن المناسب بين مراجعة الحسابات المالية ومراجعة الأداء وتزويد أصحاب المصلحة بمعلومات كافية بينما يواصل في الوقت نفسه جهوده المبذولة لتبسيط تقاريره.
  委员会应继续在财务审计和业绩审计之间取得适当平衡，向利益有关者提供充分信息，同时继续努力精简报告。
• يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان تقديم المزيد من المعلومات إلى المجلس التنفيذي فيما يتصل بالتغلب على القيود والسلبيات المحددة في المراجعة الحسابية لأداء البرنامج العالمي والإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
  要求人口基金向执行局提供关于克服人口基金全球和区域方案业绩审计所查明的局限性和弱点的进一步信息；
• يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان تقديم المزيد من المعلومات إلى المجلس التنفيذي فيما يتصل بالتغلب على القيود والسلبيات المحددة في المراجعة الحسابية لأداء البرنامج العالمي والإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛
  要求人口基金向执行局提供关于克服人口基金全球和区域方案业绩审计所查明的局限性和弱点的进一步信息；