东帝汶经济 أمثلة على

• كان أثر الدمار المادي الشامل على اقتصاد تيمور الشرقية جسيماً.
  东帝汶经济所受大规模有形破坏的影响是严重的。
• وشهد اقتصاد تيمور - ليشتي انتعاشا ملحوظا منذ أزمة عام 2006.
  自2006年危机以来，东帝汶经济已显着恢复。
• تضطلع المرأة الريفية بدور بالغ الأهمية في التنمية الاقتصادية لتيمور - ليشتي، وذلك في الغالب عن طريق القطاع الزراعي.
  农村妇女在东帝汶经济发展方面发挥着重要作用，主要体现在农业部门。
• ليشتي هذا العام نموا قويا بمعدل 22 في المائة نتيجة للعائدات النفطية.
  亚洲开发银行最近一份报告称，受石油收入的推动，东帝汶经济今年将实现22％的强劲增长。
• وتشير الحكومة إلى أن النمو اﻻقتصادي لتيمور الشرقية فاق النمو اﻻقتصادي السريع لجافا الشرقية ويوغ جاكرتا، بعد ما كان متوازيا معه تقريبا.
  政府指出,东帝汶经济增长几乎与东爪哇和日惹的高速经济增长齐头并进。
• وتشير الحكومة إلى أن النمو اﻻقتصادي لتيمور الشرقية فاق النمو اﻻقتصادي السريع لجافا الشرقية ويوغ جاكرتا، بعد ما كان متوازيا معه تقريبا.
  政府指出,东帝汶经济增长几乎与东爪哇和日惹的高速经济增长齐头并进。
• وسينسق المكتب أيضا مع الإدارات الأخرى ليكفل أن سياسات التجارة والتبادل التجاري تدعم الاحتياجات العاجلة فيما تعيد النشاط إلى الاقتصاد في تيمور الشرقية وتنميته.
  它还要同其他部门协调,确保商业和关税政策支持当前的需要,又振兴和发展东帝汶经济。
• وسيسعى الممثل الخاص، من خﻻل الشعبة، إلى تيسير إقامة اقتصاد قادر على البقاء ووضع نهج شامل للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في تيمور الشرقية.
  特别代表将通过该司力求促进建立一种可持续的经济，并制订促进东帝汶经济和社会发展的全面办法。
• ليشتي تحقيق النجاح في المفاوضات مع أستراليا بشأن الحدود البحرية بين البلدين وتقاسم موارد النفط والغاز الطبيعي في المنطقة.
  我们还认为，东帝汶与澳大利亚之间有关两国间海界划分和分享该地区石油与天然气资源的谈判成功，对东帝汶经济发展至关重要。
• ليشتي ونيبال، وحدوث تطورات إيجابية في شبه الجزيرة الكورية.
  建设和平的努力也导致采取了一些初步措施，以便在布隆迪和塞拉利昂建设可持续的和平，巩固尼泊尔和东帝汶经济社会重建成果以及实现朝鲜半岛的积极进展。
• ليشتي، في حين أن موافقة البرلمان على القانون الاقتصادي قيد النظر الآن يمكن أن تساعد في تدعيم ثقة المستثمرين وتشجيع النمو.
  政府继续强调把职业培训作为加强东帝汶经济健康的手段，如果国会批准正在审议的经济立法，这将有助于加强投资者信心并鼓励增长。
• ليشتي، بدعم من منظمة العمل الدولية والوكالة الأيرلندية للمساعدة، بتقديم الدعم التقني والمالــي لتعاونيات النساء في طائفة عريضـة من الأنشطة تشمل الحرف اليدوية والبستنة وإنتاج البن.
  在劳工组织和爱尔兰援助署的支持下，东帝汶经济和发展部向妇女合作社在手工、园艺和咖啡生产领域的活动提供技术和财政支持。
• يعمل صندوق النقد الدولي في تيمور الشرقية كجزء من الجهد الدولي المتضافر لإعادة بناء الاقتصاد وإرساء أسس لبلد مستقل يملك مقومات البقاء.
  84． 国际货币基金组织（货币基金组织）作为国际上协调一致努力的一个组成部分，参与重建东帝汶经济、奠定有生命力的独立国家的基础。
• ليشتي يهدف إلى مساعدة المجتمع المدني وغيره من الجهات الفاعلة الوطنية.
  2007年12月，联东综合团（以德顿语）发表了一份关于 " 监测东帝汶经济、社会和文化权利 " 的手册，目的是向民间社会和其他国家行为体提供协助。
• ليشتي واحدا من بين أفضل إنجازاتها الاقتصادية، بتحقيق نمو اقتصادي بلغ 12 في المائة. ويرجع الفضل في ذلك الإنجاز بصورة كبيرة إلى زيادة الإنفاق العام، الممول من عائداتنا من استغلال النفط والغاز في عرض البحر، وإلى الاستثمار في القطاع الزراعي.
  2008年，是东帝汶经济运行情况最好的年份之一，它实现了12%的经济增长率，这在很大程度上是由于利用近海石油和天然气收入增加了公共开支，同时加大了对农业部门的投资。