东盟部长级会议 أمثلة على

• اجتماع وزاري غير رسمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا
  东盟部长级会议(非正式会议)
• الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (اجتماع غير رسمي)
  东盟部长级会议(非正式会议)
• الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي عُقد في كاميرون هايلندز، ماليزيا (1969).
  东盟部长级会议，马来西亚喀麦隆高地（1969年）。
• بيان صحفي مشترك عن الاجتماع الوزاري المشترك الأول لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ورابطة دول الآسيان
  联合新闻声明 第一次海湾合作委员会-东盟部长级会议
• ولكي توفِّر اللجنة مزيداً من الإرشاد والتوجيه لأعمالها، اقترحت إنشاء اجتماع وزاري معني بالمرأة في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
  为了加强对其工作的指导和引导，委员会提议设立一个妇女问题东盟部长级会议。
• واشتركت أيضا في الاجتماع الوزاري المعني بالجريمة العابرة للحدود الوطنية الذي دعت إلى عقده رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في سنغافورة في عام 2001.
  马来西亚还参加了2001年在新加坡举行的跨国犯罪问题东盟部长级会议。
• وما انفكت الاجتماعات الوزارية للرابطة تشدد، منذ عام 1999، على الحاجة الملحة إلى تعزيز القدرة الإقليمية للرابطة على مكافحة الاتجار.
  自1999年以来，东盟部长级会议强调迫切需要加强东盟区域打击贩卖人口行径的能力。
• وإذ تشير إلى بيان رئيس مؤتمر القمة الثاني والعشرين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والبيان المشترك للاجتماع الوزاري السادس والأربعين للرابطة،
  回顾第二十二届东南亚国家联盟首脑会议主席声明和第四十六届东盟部长级会议联合公报，
• وبالإضافة إلى ذلك نرحب بمقرر الاجتماع الوزاري لرابطة آسيان الذي عقد هذا العام ونسانـد ذلك المقـرر، الذي قضى بالنظر بنشاط في طلب الحصول على وضع المراقب في الأمم المتحدة.
  此外，我们欢迎和支持今年东盟部长级会议决定积极考虑争取联合国观察员地位。
• ولا يزال الاجتماع الوزاري المعني بالشباب الذي تعقده رابطة أمم جنوب شرق آسيا مرة كل سنتين يشكل منبرا لمناقشة دور الأجيال الأصغر سنا في تعزيز التضامن الإقليمي.
  两年一度的青年问题东盟部长级会议继续是讨论年轻人在促进区域团结方面所起作用的平台。
• وعرضت الوثيقة على الاجتماع الرابع عشر لفرقة العمل التقنية المعنية بالضباب وعلى الاجتماع الوزاري الثامن لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعني بالضباب وتمت الموافقة عليها.
  该份文件已提交给烟雾问题特别技术小组和关于烟雾问题的第八次东盟部长级会议、并得到了赞同。
• ونشير إلى أن الاجتماع الوزاري الرابع والثلاثين لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا قد أحاط علما بالتقدم المحرز في التفاوض بشأن إبرام بروتوكول يتعلق بالتحقق من اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
  我们回顾第34次东盟部长级会议注意到在谈判一项关于核查《生物武器公约》方面取得的进展。
• وأثناء انعقاد الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا عام 2004 في جاكرتا، اعتمدت الرابطة إعلاناً بشأن القضاء على العنف ضد المرأة في منطقة الرابطة.
  2004年，东盟部长级会议在雅加达召开，会上东盟通过了《在东盟地区消除暴力侵害妇女行为宣言》。
• أعرب الوزراء عن امتنانهم العميق لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وإلى حكومة وشعب البحرين، على كرم الضيافة والتنظيم الممتاز لاجتماع المنامة.
  部长们衷心感谢巴林王国国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法陛下及巴林政府和人民热情好客并为第一次海湾合作委员会-东盟部长级会议作出了出色的安排。
• 37- واعتبرت رابطة أمم جنوب شرقي آسيا مكافحة الاتجار بالنساء كأولوية من أولوياتها، شددت الاجتماعات الوزارية للرابطة منذ عام 1999 على الحاجة الملحة إلى تعزيز القدرة الاقليمية للرابطة على مكافحته.
  东南亚国家联盟(东盟)将打击贩卖妇女现象确定为优先任务之一。 自1999年以来，东盟部长级会议强调迫切需要加强东盟的区域能力，打击这种贩卖行径。
• كما اتفق أيضاً على ضرورة بذل المزيد من الجهود لاستثارة الوعي بشأن أهمية التصديق على اتفاقية روتردام على مستويات أرفع في رابطة دول جنوب شرق آسيا (مثلاً فيما بين المسؤولين الأقدمين لدى رابطة دول جنوب شرق آسيا المعنيين بالبيئة والمشاركين في الاجتماع الوزاري المعني بالبيئة التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا).
  它还同意，应该进一步努力提高东盟国家更高层次对批准《鹿特丹公约》的重要性的认识（例如东盟国家高级官员对环境的认识和东盟部长级会议与会者对环境的认识）。
• وقد شاركت كمبوديا بنشاط في الاجتماع الوزاري 37 لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا المعقود عام 2004، كما أنها تكرر تأكيد دعمها التام للجهود الرامية إلى تعزيز تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)، وتحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على توقيع بروتوكولها في أبكر فرصة ممكنة.
  柬埔寨2004年积极参加了第三十七届东盟部长级会议，重申它全力支持促进执行《东南亚无核武器区条约》（《曼谷条约》）的努力，并敦促核武器国家尽早签署其议定书。