东盟＋3国 أمثلة على

• وأعرب قادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائد 3 عن ترحيبهم باعتماد اتفاق بالي الثاني ودعمهم القوي له.
  东盟＋3国领导们欢迎并坚决支持《第二巴厘协约》的通过。
• وعقدنا مناقشات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ المبادرة الخاصة بالتنمية في شرق آسيا، في إطار التعاون لرابطة أمم جنوب شرق آسيا زائد 3.
  我们讨论了在东盟＋3国合作的框架内推进东亚发展倡议的问题。
• وكانت هذه قمتنا السابعة (رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائد 3) منذ عام 1997.
  这是自1997年以来我们的第七次 " 东盟＋3国 " 首脑会议。
• وأعرب زعماء رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائد 3 عن قلقهم إزاء الهجمات الإرهابية التي وقعت في الآونة الأخيرة في جاكارتا ومقر الأمم المتحدة في العراق.
  东盟＋3国的领导们对最近在雅加达和联合国在伊拉克的总部发生的恐怖攻击表示关切。
• وأخيرا، ألزمنا أنفسنا بدعم عملية رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائد 3 من أجل تحقيق توافق أكبر من خلال جهود تعاونية أعمق وأوسع نطاقا.
  最后，我们承诺维持东盟＋3国进程，以期通过更广泛和更深入的合作实现更大的协同作用。
• (ب) البيان الصحفي الصادر عن رئيس مؤتمر القمة التاسع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا ومؤتمر القمة السابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) زائد ثلاثة (انظر المرفق الثاني).
  (b) 第九届东盟首脑会议和第七届东盟＋3国首脑会议主席向新闻界发表的声明（见附件二）。
• ستواصل الرابطة الاستفادة من الزخم الذي تحقق بالفعل في عملية ``الآسيان زائد 3 ' ' بما يحقق المزيد من التآزر من خلال التعاون الأوسع والأعمق في مختلف المجالات؛
  东盟将进一步依靠东盟＋3国进程中获得的动力，通过各个领域更加广泛和深入的合作进一步发挥增效作用；
• وأكدنا مجددا أيضا التزامنا بتعزيز الروابط الاقتصادية للرابطة مع الاقتصاد العالمي بما في ذلك عن طريق عملية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا زائد 3، من أجل تحقيق جماعة اقتصادية للرابطة عن طريق اعتماد استراتيجية جريئة وعملية وموحدة.
  我们还重申，我们决心扩大东盟经济同世界经济的联系，包括通过东盟＋3国过程，通过采取一个大胆的、实际的和统一的战略，实现东盟经济共同体。
• ورحبنا بتقرير فريق الدراسات التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا زائد 3، كما عرضه رئيس وزراء اليابان، بشأن تسهيل وتشجيع تبادل الأفراد وتنمية الموارد البشرية، وأعربنا عن تقديرنا للجهد الذي بذل في تنفيذ التدابير القصيرة الأمد بحسب ما أوصى به الفريق.
  我们欢迎由日本首相提出的东盟＋3国研究组关于推动和促进人员交流和人力资源发展的报告，并赞赏在执行该研究组建议的短期措施方面所采取的主动行动。