东进 أمثلة على

• لقد كانا في الشرق الأوسط كمفاوضين للسلام عندما
  他们在中东进行和谈时
• مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الشرق الأوسط
  中东进程协调员办事处
• سوف أقود شعبنا الى الشرق (وسيتبعنا (بوهان
  我会领着人民东进 伯汉会追过来
• (و) ينتمي أربعة بلدان أيضا إلى عملية الشرق الأدنى.
  f 四个国家也参与近东进程。
• البعثة الميدانية للجنة الخاصة إلى الشرق الأوسط
  特别委员会前往中东进行实地考察
• البعثة الميدانية للجنة الخاصة إلى الشرق الأوسط
  特别委员会前往中东进行的实地调查
• كما ستجرى عدة مشاورات مع أصحاب المصالح، في سنة 2003، لمناقشة هذه المسألة.
  2003年还要与股东进行磋商会讨论这一问题。
• وتدخل روسيا في إطار عملية مونتريال وتركيا أيضا في إطار عملية الشرق الأدنى.
  俄罗斯也参加蒙特利尔进程，土耳其也参加中东进程。
• كذلك أيدت لجنة غابات الشرق الأدنى عملية الشرق الأدنى وتتابع تقدمها.
  同样，近东林业委员会已赞同并密切注意近东进程的进展。
• وأشارت منظمة التربية والعلوم والثقافة إلى أنها لا تملك معلومات محددة لتبديها عن الموضوع.
  中东进程协调员处表示，它对于此问题没有任何资料可提出。
• وفي غضون التحقيق الذي قام به الفريق، أجرى مقابلة مع المالك السابق لمسكن السيد سيلا.
  专家组在调查期间与Sylla先生以前的房东进行了面谈。
• 46 وظيفة من الفئة الفنية، 23 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة، و 30 وظيفة لموظفين وطنيين
  国际调查委 西非办 中东进程协调员 中亚预防外交中心
• ولا يتعين عدم اقتصار التحقيق الدقيق على الصندوق نفسه فحسب بل أن يشمل كفلاءه كذلك.
  不仅需要对基金本身进行彻底的调查，还需要对基金的股东进行彻底调查。
• ذلـك أن حوالـي ثلثي المهاجرين القادمين إلى أوروبا من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط يدخلـون عن طريق بحر إيجـة والبحر الأبيض المتوسط.
  从亚洲、非洲和中东进入欧洲者，约三分之二经由爱琴海和地中海。
• ومنذ عام 1979، اتخذت الجمعية العامة أيضا، على أساس سنوي، قرارات تتناول خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.
  自1979年以来，大会还每年通过决议，处理在中东进行核扩散的危险。
• ونُظمت جولات استثمارية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا والشرق الأوسط أثناء الفترة المستعرضة وأصبحت أجواء الاستثمار الراهنة مرة أخرى مواتية بصورة أكبر للاستثمار في الأسواق الناشئة.
  在本报告所述期间，在非洲、亚洲、东欧和中东进行了投资考察。
• ولحاملي الأسهم الذين يملكون ما لا يقل عن 0.5 في المائة من الأسهم القائمة الحق كذلك في الاطلاع على جميع البيانات التي تمكنهم من الاتصال بحاملي الأسهم الآخرين.
  持有至少0.5%已发行股票的股东有权拥有与其他股东进行联系的信息。
• كما استورد ما مجموعه 67.3 طن من تقاوي الخضر من أوروبا واليابان والشرق الأوسط، وترتبت على ذلك آثار مهمة فيما يتعلق بتكاليف الشحن.
  还总共从欧洲、日本和中东进口了67.3吨蔬菜种子，这对运输费用产生重大影响。
• والغرض من هذا التحديد هو حصر الظروف التي يجوز فيها لدولة جنسية حملة الأسهم التدخل باسمهم فيما يتعلق بالضرر الذي لحق بالشركة.
  这一限定语的目的是限制股东的国籍国针对公司所受的损害而代表股东进行干预的可能情形。
• لارسن، منسق عملية الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام.
  7月13日，安理会同中东进程特别协调员兼秘书长个人代表泰耶·勒厄德·拉森举行了定期的每月一次中东局势简报会。