两班制 أمثلة على

• ' 9` عدد المدارس العاملة على أساس النوبتين
  ㈨ 两班制学校数目
• ' 9` عدد المدارس التي تعمل على أساس الفترتين
  ㈨ 实行两班制学校的数目
• بالعمل لورديتين وعدم الانفاق
  我的工作两班制 尽量减少家里的一些开支
• اﻻبتدائية اﻹعدادية الثانوية النسبة المئوية للمدارس اﻹدارية العاملة بنظام الفترتين
  管理的学校实行两班制所占
• النسبة المئوية للمدارس الإدارية العاملة بنظام الفترتين
  管理的学校实行两班制所占百分比
• إعدادية ثانوية نسبة المدارس اﻹدارية العامة بنظام الفترتين
  管理的学校实行两班制所占百分比
• ويعمل حوالي 92.8 في المائة من هذه المدارس بنظام الفترتين.
  其中约92.8%的学校实行两班制教学。
• ويعمل حوالي 94.7 في المائة من هذه المدارس بنظام الفترتين.
  其中约94.7％的学校实行两班制教学。
• ويعمل نحو 93.6 في المائة من مباني مدارس الوكالة بنظام الفترتين.
  工程处学校校舍约有93.6%实行两班制。
• وعلى العديد من المدارس أن تطبق نظام الفترتين لضم الأطفال اللاجئين.
  为了接纳难民儿童，许多学校不得不采用两班制。
• غير أن الكثير من المدارس يطبق نظام الفترتين لاستيعاب عدد الطلاب الكبير().
  许多学校采取两班制的方法以容纳人数众多的学生。
• ويعمل نحو 85 في المائة من المدارس في غزة بنظام الفترتين، بساعات دوام مدرسي أقصر.
  约有85%的加沙学校采取两班制，缩短学时。
• أساساً نوبتان - في اليوم الواحد.
  同以前一样，公立学校的课程分若干班进行，其中主要是两班制学校。
• وتواصل الأونروا اتباع سياسة الفترتين كافتراض تخطيطي رئيسي لتجنب الأخذ بنظام الفترات الثلاث.
  工程处继续保留两班制作为主要规划设想，以避免三班制。
• ويعمل القسم الأكبر من المدارس بنظام الدورتين بدلا عن الثلاث دورات، نتيجة زيادة عدد المرافق التعليمية المتاحة.
  由于教学设施增加，多数学校已由三班制改为两班制。
• وفي ميدان عمل الوكالة بالأردن، حيث يقيم أكبر عدد من اللاجئين، يعمل 92 في المائة من المدارس بنظام الفترتين.
  在难民最多的约旦地区，92％的学校实行两班制。
• إذ تعمل 85 في المائة من المدارس في غزة بنظام الفترتين، مما يقوّض نوعية التعليم إلى حد كبير.
  加沙85%的学校实行两班制，极大损害了教育质量。
• وهو أيضا يعيق توفير الأنشطة الخارجة عن المنهاج، فيؤثر بذلك تأثيرا سلبيا على التنمية الشخصية المتكاملة للتلاميذ.
  两班制还妨碍开展课外活动，对学生的个性全面发展造成了负面影响。
• وحتى مع العمل بنظام الفترتين، فإن المدارس تعاني من الازدحام، حيث يبلغ متوسط عدد التلاميذ في الفصل الدراسي 39 تلميذا.
  即使是实行两班制，学校也人满为患，平均每班有39名学生。
• ومن أمثلة ذلك إدخال أسلوب الفترتين في تشغيل المدارس لاستيعاب العدد المتزايد من تلاميذها والتوفير في تكاليف البناء.
  例如，学校实行两班制，以适应不断增加的学生人数，节省校舍费用。