中国市场 أمثلة على

• فهو يعدُ ثاني أكبر سوقٍ للأفلام.
  最近瞄准了中国市场
• وقد تطور سوق الصين، مما سمح لها بالدخول في مجازفات تجارية.
  中国市场已经发展起来了，这使得该市场能够进行风险交易。
• وتظل الصورة المرتقبة للذهب إيجابية ما دام الاختلال بين العرض والطلب في السوق الصينية مستمراً.
  需要中国市场继续存在供求失衡，那么黄金的前景仍然是向上的。
• ونمو الطلب الذي حثت عليه التنمية السريعة للسوق الصينية من شأنه أن يستمر في المحافظة على الزخم في أسواق السلع الأساسية الدولية.
  中国市场加速发展引起的需求增长将继续保持国际商品市场的势头。
• وتنهض المنظمة بإقامة وتحسين الهيكل الاقتصادي للسوق الصينية، وتقدم إسهامات لتنسيق تنمية وتقدم الاقتصاد والمجتمع.
  组织推动建立和完善中国市场经济的结构，为经济及社会的协调发展和进步作出贡献。
• وبغية المساعدة في تعزيز إيرادات القارة من التصدير، منحت الصين عدداً من البلدان الأفريقية فرصة الدخول إلى الأسواق الصينية معفاة من الرسوم الجمركية.
  为了帮助非洲提高出口收入，中国向许多非洲国家进入中国市场提供了免关税待遇。
• وربما يكون الهيروين الأفغاني قد مثل نحو 50 في المائة من حجم المعروض في سوق الهيروين الصينية ومعظم الأسواق الشرق آسيوية في عام 2010.
  2010年，将近50%的中国市场和大部分东亚市场可能是由阿富汗海洛因供应的。
• وأفادت السلطات في الصين() بأنَّ شمال ميانمار ما زال المصدر الرئيسي للهيروين في السوق الصينية، ولكنها أشارت أيضا إلى زيادة مضبوطات المواد الأفيونية الأفغانية المنشأ.
  中国当局报告称，缅甸北部仍是中国市场上海洛因的主要来源，但也指出，源自阿富汗的阿片剂的缉获量有所增加。
• ويبدو أن نسبة دخول صادرات أقل البلدان نموا إلى سوق الصين بدون رسوم جمركية أعلى (93.3 في المائة)، ولكنه، عند استبعاد النفط، يصبح 48.4 في المائة فقط.
  最不发达国家出口产品免征关税进入中国市场的比重看起来很高（93.3％），但如不包括石油，其实只有48.4％。
• ويتجه استخدام المعدنين إلى الزيادة بسبب ارتفاع الطلب الصيني أساسا، وقد ارتفعت الأسعار التي بلغت الحد الأقصى في دورة المعدنين نوعا ما في مطلع عام 2009().
  这两种金属的使用量越来越多，主要是由于中国市场的需求，而且在周期早期达到峰值的两种金属价格，已在2009年初有所上升。
• وأَفادَتْ سلطات من الصين() بأنَّ شمال ميانمار ما يزال المصدر الرئيسي للهيروين في السوق الصينية، لكنَّها أشارت أيضاً إلى التهديد المتنامي الذي تمثِّله المواد الأفيونية الأفغانية المنشأ.
  中国当局报告称，缅甸北部仍然是中国市场的海洛因主要来源地，但它同时指出，来自阿富汗的阿片剂所构成的威胁也在不断增大。
• وتضاف إلى درب الاتجار الأول المذكور أعلاه أنماط توزيع جديدة آخذة في التطور تزود بها أفغانستان أيضا السوق في الصين عبر باكستان وآسيا الوسطى، مما يعوض جزئيا التراجع في الهيروين الوارد من ميانمار إلى الصين.
  除上述第一条贩运路线外，新的分销格局正在发展，即阿富汗也通过巴基斯坦和中亚供应中国市场，部分抵消了从缅甸进入中国的海洛因下降。
• وقد نفذت الصين بالفعل عدة مشاريع تعاونية، ولم تفرض على السلع القادمة من أقل البلدان نموا أية تعريفات جمركية للوصول إلى السوق الصينية، كما وقَّعت على بروتوكولات مع عدة بلدان لتخفيف الديون، وستواصل تأييد هذا النوع من التعاون.
  中国已经执行了许多合作项目，给来自最不发达国家的产品提供进入中国市场的零关税准入，并与许多国家签订了债务免除协议，并将继续支持开展这类合作。
• وبما أن أحد عقديْ الشراء البديل يسبق تاريخه تاريخ إخلال البائع بالعقد، فقد رأى المشتري أن سعر البضائع من أجل حساب التعويض عن الأضرار يجب أن يكون السعر السائد في السوق الصينية في الشهر التالي على مخالفة البائع (المادة 76 من اتفاقية البيع).
  由于其中一份替代货物购买合同在卖方违约之前订立，买方主张计算损害赔偿的货物价格应是卖方违约后当月中国市场的时价（《销售公约》第76条）。