中纬度 أمثلة على

• استقر استنفاد الأوزون على خطوط العرض المتوسطة وعلى مستوى العالم.
  中纬度地区和全球的臭氧消耗已经稳定。
• (أ) طول المسافات من الأسواق العالمية الرئيسية في مناطق خط العرض الشمالي الأوسط؛
  与北半球中纬度的世界主要市场相距太远；
• وفي المناطق المعتدلة يكون هناك في معظم الحاﻻت ساتﻻن على اﻷقل ظاهران على الدوام .
  在中纬度地区，多数情况下至少总能见到两颗卫星。
• وقد تصبح مستويات الأوزون على النطاق العالمي وعلى خطوط العرض الوسطى أعلى بكثير من المستويات المسجلة قبل عام 1980.
  全球和中纬度的臭氧浓度甚至可能大于1980年之前的观测结果。
• وتشمل معظم هذه المناطق البلدان النامية كالتي توجد في المناطق المدارية ووسط آسيا، ومنطقة خطوط العرض الوسطى في الجزء الجنوبي من الكرة الأرضية.
  这些地区主要包括位于热带、中亚和南半球中纬度地区的发展中国家。
• منح الأولوية للمناطق المدارية ولآسيا الوسطى ولمنطقة خطوط العرض الوسطى جنوب الكرة الأرضية من أجل سد الثغرات في بيانات التغطية الجغرافية.
  优先考虑热带、中亚和南半球中纬度地区，以填补地域涵盖范围上的数据空白。
• ففي منتصف مناطق خطوط العرض وفي المناطق القطبية ثمة تغييرات أخرى في تركيبة الغلاف الجوي ودينامياته قد تعتبر مسؤولة عن ذلك أيضاً.
  在中纬度和两极地区,大气成份和动态方面的其他方面的变化也可能是原因之一。
• وقد أصبحت بدايات استعادة طبقة الأوزون ملاحظة الآن في منتصف خطوط العرض، وإن لم يكن في المناطق القطبية حيث سيستغرق ذلك عدة عقود أخرى.
  现在中纬度地区可以观察到臭氧层开始恢复，但在两极地区还要几十年时间才能观察到。
• وكان يمكن أن يتضاعف الإشعاع فوق البنفسجي من الصنف باء الذي يصل إلى الأرض عند خطوط العرض المتوسطة لنصف الكرة الأرضية الشمالي ويتضاعف أربع مرات في نصف الكرة الجنوبي.
  其结果就会是地球北半球中纬度的B型紫外线增加一倍，而到达南半球的辐射会增加三倍。
• وتنكبّ التجارب على استنباط طرائق لرصد نشاط العواصف الرعدية في مناطق خطوط العرض المنخفضة والمتوسطة ولبحث تألّق سماء الليل فوق المناطق ذات النشاط السيزمي؛
  在实验过程中，对监测低纬度和中纬度的雷暴活动以及地震活跃地区夜空的发光度的方法进行了研究。
• ومن بين المناطق الجغرافية التي يقل مستوى التغطية بها عن القياس الحرج، البلدان النامية، خصوصاً في المناطق المدارية ووسط آسيا وخطوط العرض المتوسطة بنصف الكرة الجنوبي.
  未达到关键测量覆盖水平的地域包括发展中国家，尤其是热带、中亚和南半球的中纬度地区国家。
• من المحتمل أن تصبح مستويات الأوزون على مستوى العالم في خطوط العرض المتوسطة وفي القطب الشمالي أعلى من المستويات قبل عام 1980 عندما كان استنفاد الأوزون ضئيلاً جداً.
  当臭氧消耗非常小时，全球、中纬度地区和北极臭氧水平甚至可能高于1980年以前的水平。
• ومن المتوقع أن تزداد ثروة الأنواع وإمكانات صيد لمصائد الأسماك، في المتوسط، في مناطق خطوط العرض الوسطى وتنخفض في مناطق خطوط العرض المدارية.
  根据预测，一般来说，中纬度和高纬度地区的物种丰度和渔业捕捞潜力将会上升，而热带纬度地区的将会下降。
• ن 1, بالنسبة للانبعاثات الاستوائية و0.02 - 0.03 للانبعاثات عند خطوط العرض المتوسطة الشمالية.
  对于热带区域的排放而言，正丙基溴的臭氧消耗潜能值为0.1。 而对于北半球的中纬度区域而言，其潜能值则为0.02 -- 0.03。
• وفي خطوط العرض المتوسطة ظل مستوى الأشعة فوق البنفسجية ثابتاً تقريباً خلال العقد المنصرم، إلا أن زيادات كبيرة في مستويات هذه الأشعة تشاهد في أنتاركتيكا عندما يكون ثقب الأوزون الربيعي كبيراً.
  在中纬度地区，地表紫外线辐射在过去十年保持恒定，而南极在春季臭氧空洞较大时紫外线大量增加。
• ووفق الجدول الزمني الأطول ركّز علماء النظام العالمي لرصد المحيطات اهتمامهم على قدرة التنبؤ المتصلة بالإشارات المناخية الدقيقة على مدى العقد في منتصف عرض المحيطات.
  在较长的时间尺度上，气候多变性项目的科学家们一直在着重研究中纬度海洋地区十年期气候的微妙信号所具有的预报潜力。
• وتقع مدينة داروين في نقطة اقتران مع المجال المغنطيسي الأرضي باليابان، مما يتيح فرصة لإجراء قياسات متزامنة جديدة لتزاوج الغلاف الجوي العلوي والغلاف الأيوني عند خطوط العرض الوسطى في نصف الكرة الأرضية.
  达尔文处在日本的地磁共轭点上，因而提供了机会对南北半球中纬度高层大气和电离层的耦合进行新的同时测量。
• ولولاه لتزايد استنفاد الأوزون بنسبة 50 في المائة في مناطق خطوط العرض الوسطى بنصف الكرة الشمالي و70 في المائة في مناطق خطوط العرض الوسطى بنصف الكرة الجنوبي، أي بما يقارب عشرة أضعاف المستويات الحالية.
  北半球中纬度的臭氧消耗会上升到50％，南半球中纬度的臭氧消耗会上升到70％，比当前要糟大约10倍。
• ولولاه لتزايد استنفاد الأوزون بنسبة 50 في المائة في مناطق خطوط العرض الوسطى بنصف الكرة الشمالي و70 في المائة في مناطق خطوط العرض الوسطى بنصف الكرة الجنوبي، أي بما يقارب عشرة أضعاف المستويات الحالية.
  北半球中纬度的臭氧消耗会上升到50％，南半球中纬度的臭氧消耗会上升到70％，比当前要糟大约10倍。
• ومن المنتظر أن يعود الكلور الستراتوسفيري المكافئ الفعلي فوق القطب الجنوبي حوالي عام 2065 إلى مستويات ما قبل عام 1980، أي بعد أكثر من 15 عاماً مما هو متوقع بالنسبة لخطوط العرض المتوسطة.
  在南极上方，平流层中的有效氯当量预计将约在2065年左右恢复至1980年前的水平，比中纬度晚15年。