中美洲和巴拿马营养研究所 أمثلة على

• ومنذ البداية، ما فتئت تلك اللجنة تتلقى المشورة التقنية من معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما ومن منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.
  开始工作以后，委员会还得到中美洲和巴拿马营养研究所与泛美卫生组织的技术咨询。
• وتعاون معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما في هذه الجهود، لا سيما بدوره الرئيسي المتمثل في توفير التدريب للمهنيين المتخصصين.
  中美洲和巴拿马营养研究所合作开展这类工作，特别是在为专业人士提供培训方面发挥了重大作用。
• كما قدمت دعمها ﻹعداد وإقرار خطة بلدان أمريكا الوسطى للصحة والبيئة في مجال التنمية البشرية المستدامة فضﻻ عن خطة معهد التغذية ﻷمريكا الوسطى وبنما من أجل اﻷمن التغذوي والغذائي.
  它还支持编制和批准中美洲关于在人的方面可持续发展的卫生和环境计划以及中美洲和巴拿马营养研究所的粮食和营养安全计划。
• 163- ووفقاً لدراسات أجراها معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما، ووزارة الصحة العامة والرفاه الاجتماعي، فإن الحبوب الأساسية الوحيدة التي كان عرضها كافياً في العقد الماضي لتلبية الحد الأدنى من احتياجات السكان كانت حبوب الذرة.
  根据中美洲和巴拿马营养研究所(INCAP)和公共卫生和社会福利部的研究，过去十年里能满足人口最低需要而供应充足的唯一基本谷类食物是玉米。
• (س) جرى تنفيذ برنامج " المدارس الصحية " من جانب وزارتي التعليم والصحة ومعهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما، من أجل تحسين صحة الأطفال الغواتيماليين على نحو منسّق.
  " 健康学校 " 方案由教育部和卫生部以及中美洲和巴拿马营养研究所(INCAP)执行，以协调的方式增强危地马拉儿童的健康。
• 162- من أوائل الدراسات التي أُنجزت في هذا الميدان الاستقصاء بشأن التغذية الذي قام به معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما سنة 1966 على مستوى المنطقة بأسرها، وقد تمخض الاستقصاء عن إصدار دراسة تتضمن النتائج الخاصة بكل بلد.
  在这一领域中所做的第一批研究之一是由中美洲和巴拿马营养研究所于1966年在整个地区进行的营养调查。 它为每个国家编写了一份调查结果报告。
• ويفتقر 000 800 شخص تقريباً إلى الدخل اللازم للحصول على مقدار 187 2 سعراً حرارياً يومياً للشخص اللازمة للبقاء على قيد الحياة والتي تمثلها السلة الغذائية الأساسية التي حددتها وزارة الزراعة والحراجة، ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (الفاو)، ومعهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما (INCAP).
  大约有800 000人缺少必要的收入来获取每人每日维持生存所需的2 187卡路里热量，这一篮子基本食物是由农林部、联合国粮食和农业组织、以及中美洲和巴拿马营养研究所联合设计的。
• وإنتاج لحم البقر يصل إلى نحو 75 مليون رطل في السنة، مع استهلاك بشري سنوي ظاهر قدره 13.91 رطل للشخص الواحد في عام 2000؛ واختلف هذا المستوى بعض الشيء على مدى السنوات الخمس الماضية، وهو يقارب إلى حد ما 16 رطلاً للشخص الواحد الموصى بها من معهد التغذية لأمريكا الوسطى وبنما.
  牛肉产量每年约为7 500万磅，2000年人均年牛肉消费量显然为13.91 磅；这一消费水平在过去5年中变化不大，与中美洲和巴拿马营养研究所所建议的人均16磅相当接近。
• 164- وبالمثل قامت وزارة التخطيط والتنسيق والميزانية بالاشتراك مع معهد الأغذية لأمريكا الوسطى وبنما باستقصاءات بشأن استهلاك الأغذية في الفترة 1978-1979، وقامت وزارة الصحة باستقصاءات في هذا الصدد في عام 1987 كما اشتركت مع وكالة التنمية الدولية في استقصاءات تتعلق بهذا الموضوع في عام 1994.
  规划、协调和预算部还与中美洲和巴拿马营养研究所对1978年至1979年的粮食消费情况开展调查。 卫生部于1987年进行了一项类似的调查，并于1994年与国际开发机构一起又作了一次类似调查。