丰田汽车 أمثلة على

• TOYOTA MOTOR CORP., JAPAN
  日本丰田汽车工业公司
• قطع غيار سيارة طراز تويوتا
  丰田汽车零备件
• جدول اﻹطار إنتاج وصادرات شركة تويوتا لصناعة السيارات في تايلند
  1997年泰国丰田汽车公司生产和出口情况和对1998年的预测
• ورفضت الحجج الأخرى التي ساقتها شركة TSA وردَّت الدعوى.
  最高院随后驳回了丰田汽车非洲服务公司提出的其他论据，并驳回诉讼。
• Toyota Services Afrique (TSA) ضد Société Promotion de Représentation Automobiles (PREMOTO)
  丰田汽车非洲服务公司（TSA）诉汽车代理经销公司（PREMOTO）
• وبدعم من الحكومة اليابانية، تمكن الفريق من تعقب بعض المركبات من طراز تويوتا المستولى عليها في أم درمان.
  小组在日本政府支持下，已追查了乌姆杜尔曼境内缴获的部分丰田汽车。
• قدمت شركة تويوتا للسيارات وبعض موزعيها الإقليميين، ولكن ليس جميعهم، المساعدة إلى الفريق في جهوده الرامية إلى تحديد المنتهكين المحتملين للحظر.
  丰田汽车公司和一些但并非所有的区域分销商协助专家组查找可能违反禁运者。
• 9- وقررت اللجنة استدعاء خمسة من مديري وكالات تويوتا ليمثلوا أمامها ويقدموا نسخاً من جميع الوثائق المتعلقة بتحديد سعر إعادة البيع.
  委员会决定传唤五名丰田汽车的主要经销商到委员会听审，并要求提交所有涉及转售价格定价的文件副本。
• ومن أجل مساعدة مورّدي قطع سياراتها على البقاء، قبلت شركة تويوتا في تايلند زيادات في اﻷسعار تتراوح بين ٦ و٠٢ في المائة، كما أنها تقوم بتسديد مدفوعات سابقة للشحن.
  为了有助于部件供应商生存，泰国丰田汽车公司已接受价格上涨6-20%，并执行装运前支付。
• إن التدريب العملي المقدم، بما في ذلك القيام بزيارة الجهات المصنعة مثل شركة سيارات تويوتا، قدَّره المشاركون تقديرا كبيرا عموما، ومن المتوقع أن يشجع البرنامج حدوث زيادة كبيرة في الموارد البشرية.
  包括丰田汽车公司等来访的制造商在内的参与者均普遍高度赞赏所提供的实践培训，预计该方案将促进人力资源大幅增加。
• يساور المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم القلق إزاء قدرتها على الارتقاء بمستواها والاستجابة بسرعة بغية تسليم المنتجات ونظم الإنتاج على نحو يستجيب لتوقعات تويوتا من حيث معايير الجودة والتوريد ومواعيد التسليم.
  中小企业希望能够提高自己，并快速作出反应，以按照丰田汽车公司质量、供货标准以及交货时间的预期进行交货和组织生产。
• وقدَّمت شركة TSA التماساً أمام المحكمة العليا على أسس مختلفة، منها أنَّه كان يجب على محاكم الدرجة الأدنى إحالة الطرفين إلى التحكيم وفقاً للمادة الثانية (3) من اتفاقية نيويورك.
  丰田汽车非洲服务公司以多项理由向最高法院提出申诉，特别是由于初级法院没有根据《纽约公约》第二(3)条的规定，命令当事双方提交仲裁。
• وبالنظر إلى أن شبكة شركات تويوتا تشتمل على مرافق ﻹنتاج قطع السيارات وتجميع السيارات في العديد من البلدان، فإن باستطاعتها أن تتحول نحو زيادة نصيبها من الصادرات من خﻻل إنتاجها في تايلند في رد فعل سريع على اﻷزمة.
  )由于它拥有包括在许多国家进行部件生产和车辆组装设备的全球生产系统，丰田汽车公司能够将更大的出口份额转到泰国生产线，对危机作出迅速反应。
• ومن أهم اﻷمثلة على هذا النوع من اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر التأسيسي مثال مشروع NUMMI )شركة صناعات نيو يونايتد موتورز(، وهو مشروع مشترك بين شركة جنرال موتورز وشركة تويوتا في الوﻻيات المتحدة، وقد كان بمثابة قناة تعلﱡم لشركة جنرال موتورز في مجال الصناعة المرنة.
  通用汽车公司和丰田汽车公司在美国的合资企业新联合汽车制造公司(UNMMI)就是一个最好的例子，通用汽车公司把它作为学习灵活制造技术的渠道。
• عمدت شركة تويوتا لصناعة السيارات، وهي في طليعة الشركات عبر الوطنية التي استحدثت عمليات لها في صناعة السيارات في تايلند، إلى زيادة طاقتها اﻹنتاجية في تايلند في التسعينات وذلك بدافع أساسي هو خدمة السوق المحلية في ذلك البلد ولكن أيضاً التصدير إلى بلدان أخرى داخل المنطقة وخارجها.
  作为首批在泰国汽车工业开展业务的跨国公司之一的丰田汽车公司，九十年代扩大了在泰国的生产能力，主要服务该国国内市场，同时亦向本地区及本地区以外国家出口。
• وفضﻻ عن ذلك كفلت فرقة عمل فرعية تابعة لمجلس الفلبين من أجل رعاية اﻷطفال، بالتنسيق مع شركة تويوتا موتورز، تسليم حمولة شاحنتين من الخشب من أجل توفير أسرّة مبيﱠتة منفصلة على اﻷقل من أجل الجانحين اﻷحداث في سجن مدينة باساي. وهو أول مكان يُزوﱢد بهذه المعدات.
  另外，菲律宾儿童福利理事会的一个特别分队与丰田汽车公司协作运送了两卡车木材，至少为帕赛市监狱的少年犯制作分开的上下层床铺，这是第一个得到了此类设备的地方。
• وتحظر شركة تويوتا للسيارات تصدير منتجاتها أو بيعها لطرف خارج حدود إقليم الموزع، وذكرت الشركة في رسالة إلى الفريق " نحن لا نصدر المركبات الشاحنة، بما فيها المركبات من طراز لاندكروزر، إلى السودان باستثناء الاستجابة للطلبات التي يكون أصلها الأنشطة الدولية لحفظ السلام أو أنشطة المساعدة الإنسانية " .
  丰田汽车公司禁止向分销商属地以外的一方出口和销售其产品。 该公司在给专家组的信中说，“我们不向苏丹出口卡车，包括陆地巡洋舰越野车，除非是回应原本来自国际维持和平或人道主义活动的问询”。
• وتعمل شركة تويوتا بمساعدة فرعها في تايلند على تنمية أسواق صادراتها، وهو أمر يتسم بأهمية حاسمة إذا ما أُريد للمصانع المحلية أن تحقق حجم اﻹنتاج اﻷدنى وقدره ٠٠٠ ٠٠١ وحدة في السنة. )ومن المتوقع لفرع شركة تويوتا في تايلند أن يبيع ما يتراوح بين ٠٠٠ ٠٦-٠٠٠ ٠٧ وحدة فقط في عام ٨٩٩١، بما في ذلك الصادرات(.
  丰田汽车公司正在帮助泰国丰田公司开发出口市场。 当地工厂要想达到10万辆的年均生产能力，开发出口市场极为重要。 (泰国丰田汽车公司1998年预计销售60,000-70,000辆，包括出口。
• وتعمل شركة تويوتا بمساعدة فرعها في تايلند على تنمية أسواق صادراتها، وهو أمر يتسم بأهمية حاسمة إذا ما أُريد للمصانع المحلية أن تحقق حجم اﻹنتاج اﻷدنى وقدره ٠٠٠ ٠٠١ وحدة في السنة. )ومن المتوقع لفرع شركة تويوتا في تايلند أن يبيع ما يتراوح بين ٠٠٠ ٠٦-٠٠٠ ٠٧ وحدة فقط في عام ٨٩٩١، بما في ذلك الصادرات(.
  丰田汽车公司正在帮助泰国丰田公司开发出口市场。 当地工厂要想达到10万辆的年均生产能力，开发出口市场极为重要。 (泰国丰田汽车公司1998年预计销售60,000-70,000辆，包括出口。