主管青年事务部长世界会议 أمثلة على

• مؤتمر الأمم المتحدة العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب؛
  联合国主管青年事务部长世界会议
• الفريق المعني بالشباب نتائج المؤتمر العالمي اﻷول للوزراء المسؤولين عـن الشباب والـدورة الثالثة لمنتدى منظومـة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب
  主管青年事务部长世界会议和联合国系统世界青年论坛第三届会议的成果
• وآمل أن يتيح المؤتمر فرصة لشباب العالم كي يعمقوا التفاهم المتبادل فيما بينهم.
  我希望，第二届主管青年事务部长世界会议能够为世界青年提供一次机会，加深他们之间的相互了解。
• وفي هذا السياق تخطط الحكومة لاستضافة المؤتمر العالمي الثاني للوزراء المسؤولين عن الشباب بالتعاون مع الأمم المتحدة في سنة 2009.
  在这方面，韩国打算于2009年，与联合国合作主办第二次主管青年事务部长世界会议。
• تدعو الدول إلى أن تنظر في استضافة المؤتمر العالمي الثاني للوزراء المسؤولين عن الشباب، وأن تتخذ، بالتالي، اﻹجراءات الﻻزمة في إطار الهيئات المسؤولة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل القيام بذلك؛
  `8. 请各国考虑作为第二次主管青年事务部长世界会议的东道国,并为此 在联合国系统内的有关机构采取行动;
• وقد اتخذت خطوة في هذا الطريق في المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، حيث التزم المشاركون بتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب وتكوين شبكات تعزز إنشاء آليات دائمة لمشاركة الشباب.
  主管青年事务部长世界会议已经迈出了一步,与会者决心执行《世界青年行动纲领》,建立网络,促进设立鼓励青年参与的永久性机制。
• وعقدت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ اجتماع آسيا والمحيط الهادئ لمنظمات الشباب في عام ١٩٩٨ من أجل التحضير للدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب.
  曼谷会议为主管青年事务部长世界会议作准备,亚太经社会还于1998年召开了一次亚太青年组织会议,为联合国系统世界青年论坛第三届会议作准备。
• إن الشباب هم المحرك اﻷساسي لعملية التنمية، ولذلك وضعت لهم الحكومة استراتيجية قومية شاملة، وعرضت سياساتها للشباب في مؤتمر لشبونة العالمي لعام ١٩٩٨ للوزراء المسؤولين عن الشباب.
  青年是发展进程的生力军,因此,政府制订了全国青年问题综合战略,并于1998年在里斯本召开的主管青年事务部长世界会议上提出了苏丹青年政策。
• وأشار إلى أن بلده شارك بشكل نشط في المؤتمر العالمي الأول للوزراء المسؤولين عن الشباب المعقود في عام 1998 في لشبونة، واستضاف في عام 2001 الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للشباب في داكار.
  57． 塞内加尔积极参加了1998年在里斯本举行的第一次主管青年事务部长世界会议，并于2001年在达喀尔主办了第四届世界青年论坛。
• وفي المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، الذي عقد في لشبونة في عام ١٩٩٨، شدد وفده على ضرورة الربط بشكل ﻻ ينفصم بين السياسات التي تخدم الشباب والسياسات التي تخدم اﻷسرة.
  1998年在里斯本召开的主管青年事务部长世界会议上,罗马教廷代表团强调指出,使青年受益的政策和使家庭受益的政策两者之间必须有不可分割的联系。
• تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٣( وإعﻻن لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب)٤(؛
  赏地注意到秘书长关于《到2000年及其后世界青年行动纲领》执行情况的报告、 和主管青年事务部长世界会议通过的《关于青年政策和方案的里斯本宣言》;
• تكرر الدعوة التي وجهها المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب بتعزيز " وحدة الشباب " باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من خﻻل تزويدها بكل ما يلزم عادة من الموظفين والموارد ﻷداء وﻻيتها، بما في ذلك تقديم المساعدة بشكل فعال في تنفيذ برنامج العمل؛
  重申主管青年事务部长世界会议要求通过提供一切所需经常人员和资源来加强联合国秘书处青年股,以执行其任务,包括有效地协助执行《行动纲领》;
• تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٢( وإعﻻن لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب)٣(؛
  " 1. 赏地注意到秘书长关于《到2000年及其后世界青年行动纲领》执行情况的报告、 和主管青年事务部长世界会议通过的《关于青年政策和方案的里斯本宣言》;
• تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٤٣( وإعﻻن لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب)٤٤(؛
  " 1. 赏地注意到秘书长关于《到2000年及其后世界青年行动纲领》执行情况的报告、 和主管青年事务部长世界会议通过的《关于青年政策和方案的里斯本宣言》;
• وأدى هذا الزخم، على نحو ما ورد وصفه أعﻻه، إلى عقد اجتماعات للوزراء المسؤولين عن الشباب في جميع مناطق اﻷمم المتحدة الخمس، وإلى عقد أول دورة للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب في عام ١٩٩٨.
  正如上面所述,这一国际青年年的势头促成了尤自1985年以来,联合国所有5个区域负责青年事务的部长会议的召开,并于1998年促成召开第一届主管青年事务部长世界会议。
• تهيب أيضا بجميع الأطراف المعنية، المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، أن تنظر في إطار برنامج العمل العالمي، في السبل والوسائل المناسبة لمتابعة إعلان لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب(2)؛
  3． 又吁请上文第2段所述有关各方在《世界行动纲领》的范围内审议为主管青年事务部长世界会议通过的《关于青年政策和方案的里斯本宣言》 采取后续行动的适当方法和途径；
• ونظمت إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية واليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني باﻹيدز وحكومة البرتغال المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب، وذلك في لشبونة في عام ١٩٩٨؛ وشارك في المؤتمر ٤٧ بلدا أفريقيا.
  1998年在里斯本召开的主管青年事务部长世界会议是由经济和社会事务部、人口基金、卫生组织、教科文组织、艾滋病方案和葡萄牙政府举办的,有47个非洲国家参加该会议。
• تكرر الدعوة التي وجهها المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب بتعزيز " وحدة الشباب " باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من خﻻل تزويدها بكل ما تحتاجه عادة من موظفين وموارد من أجل أداء وﻻيتها، منها المساعدة بشكل فعال في تنفيذ برنامج العمل؛
  " 5. 重申主管青年事务部长世界会议要求通过提供一切所需经常人员和资源来加强联合国秘书处青年股,以执行其任务,包括有效地协助执行《行动纲领》;
• تدعو جميع البرامج والصناديق والوكالات المتخصصة وسائر الهيئات المختصة داخل منظومة الأمم المتحدة، وكذلك سائر المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات المالية الإقليمية لتقديم دعم أكبر لسياسات وبرامج الشباب الوطنية في إطار برامجها الوطنية كوسيلة لمتابعة المؤتمر العالمي؛
  5． 请各有关计划署和基金、专门机构和联合国系统其他机构以及其他政府间组织和区域金融机构在其国别方案内更加支持国家青年政策和方案，作为主管青年事务部长世界会议的一项后续行动；