举手表决 أمثلة على

• أجري تصويت برفع الأيدي.
  会议进行举手表决。
• ويجري التصويت إما بنداء الأسماء، بواسطة نظام إلكتروني للاقتراع، وإما برفع الأيدي.
  投票借助电子投票系统，以唱名表决或举手表决的方式进行。
• وقررت اللجنة تعليق الجلسة، برفع الأيدي بأغلبية 75 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
  委员会以75票对54票、1票弃权的举手表决结果决定暂停会议。
• ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك ورهناً بأحكام المادتين 14 و20 من هذا النظام، تجري اللجنة التصويت برفع الأيدي.
  除非委员会另有决定，并且在遵守第14和第20条的前提下，委员会应实行举手表决。
• (و) تباشر اللجنة بعد ذلك في اتخاذ إجراء بشأن مشروع الاقتراح الذين يمكن اعتماده بدون تصويت، أو برفع الأيدي، أو بنداء الأسماء؛
  委员会接着对建议草案采取行动，可未经表决加以通过、进行举手表决或唱名表决；
• ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك ورهناً بأحكام المادتين 14 و60 من هذا النظام، تجرى اللجنة التصويت برفع الأيدي.
  除非委员会另有决定，并且在遵守规则14和60的前提下，委员会一般应实行举手表决。
• عندما يصوت المؤتمر مستخدما الوسائل الآلية، يحل تصويت غير مسجل محل التصويت برفع الأيدي وتصويت مسجل محل التصويت بنداء الأسماء.
  会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• عندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الإلكترونية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.
  会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• عندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الآلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.
  会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• عندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الآلية، يُستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، وبالتصويت المسجَّل عن التصويت بنداء الأسماء.
  会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• 2- عندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الإلكترونية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.
  会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• 2- وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الميكانيكية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.
  会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• عندما تصوت اللجنة بواسطة جهاز آلي، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء الأسماء.
  委员会用机械设备进行表决时,应以无记录表决代替举手表决,以记录表决代替唱名表决。
• عندما تصوت اللجنة بواسطة جهاز آلي، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء الأسماء.
  委员会用机械设备进行表决时,应以无记录表决代替举手表决,以记录表决代替唱名表决。
• 2- عندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الآلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.
  会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• وطعن ممثل باكستان في قرار نائب الرئيس، ورُفض الطعن بالتصويت برفع الأيدي، بأغلبية 23 صوتا مقابل 8 أصوات، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
  巴基斯坦代表对这项裁决提出申诉，但经举手表决以23票对8票、6票弃权被否决。
• تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية الأعضاء الحاضرين، باستثناء ما هو منصوص عليه خلافاً لذلك في الاتفاقية وفي مواضع أخرى من هذا النظام.
  除非委员会另有决定，并且在遵守第14和60条的前提下，委员会一般应实行举手表决。
• 2- عندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدماً الوسائل الآلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.
  会议用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• عندما تقوم الجمعية بالتصويت مستخدمة الوسائل الآلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع الأيدي، والتصويت المسجل عن التصويت بنداء الأسماء.
  世界大会用机械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。
• وقد أُجري التصويت دون إخطار مسبق في جلسة مغلقة وبرفع الأيدي، ولم يُكشف عن محضر جلسة التصويت.
  在事先未通知的情况下，国会在不公开会议上，以举手表决方式进行了投票，会议任何记录均未透露。