乌克兰文 أمثلة على

• وسيتاح هذا التقرير بالإنكليزية والأوكرانية فقط.
  报告只有英文本和乌克兰文本。
• بالأوكرانية، مع خلاصة بالإنكليزية.
  乌克兰文，有英文摘要。
• الأوكرانية، والإنكليزية، والروسية، والإسبانية، والألمانية
  乌克兰文、英文、俄文、西班牙文和德文。
• غير أن نص هذا البيان متاح أيضا باللغتين الأوكرانية والروسية
  然而，本声明也提供乌克兰文和俄文文本。
• ومع ذلك، فإن جميع الوثائق الرسمية التي أصدرتها السلطات لصاحب البلاغ هي باللغة الأوكرانية فقط.
  然而，当局发给提交人的所有官方证件所采用的都只是乌克兰文。
• ومع ذلك، فإن جميع الوثائق الرسمية التي أصدرتها السلطات لصاحب البلاغ هي باللغة الأوكرانية فقط.
  然而，当局颁发给提交人的所有官方证件所采用的都只是乌克兰文。
• 320- والمرسوم الرئاسي المتعلق بالدعم الذي تقدمه الدولة للثقافة والفنون في أوكرانيا يمثل إجراءً مهماً استثنائياً.
  关于国家支持乌克兰文化和艺术的总统法令是一项特别重要的措施。
• الصينية، والتشيكية، والانكليزية، والفرنسية، والألمانية، والهنغارية، والإيطالية، والروسية، والسلوفاكية، والبولندية، والإسبانية، والأوكرانية
  中文、捷克文、英文、法文、德文、匈牙利文、意大利文、俄文、斯洛伐克文、波兰文、西班牙文和乌克兰文
• وحق المواطنين بموجب التشريعات اﻷوكرانية في المشاركة في الحياة الثقافية مقرر في الدستور وكذلك في اﻷحكام اﻷساسية للتشريع اﻷوكراني المتعلق بالثقافة.
  乌克兰立法中，公民参与文化生活的权利在《宪法》和《乌克兰文化法律纲要》中作了规定。
• يُعنى المؤتمر العالمي الأوكراني بالخدمات الاجتماعية والتعليم (المطبوعات والتنسيق بين المدارس المتخصصة باللغة الأوكرانية في نحو 20 بلدا).
  乌克兰世界大会参与社会服务和教育（出版作品和在大约20个国家协调乌克兰文专科学校的工作）。
• كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة هذه وترجمتها إلى اللغة الأوكرانية ونشرها على نطاق واسع باللغتين الأوكرانية والروسية في الدولة الطرف.
  此外，还请缔约国公布本意见，并将其译为乌克兰文，在缔约国境内以乌克兰文和俄文广泛散发。
• كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة هذه وترجمتها إلى اللغة الأوكرانية ونشرها على نطاق واسع باللغتين الأوكرانية والروسية في الدولة الطرف.
  此外，还请缔约国公布本意见，并将其译为乌克兰文，在缔约国境内以乌克兰文和俄文广泛散发。
• ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر هذه الآراء، وترجمتها إلى الأوكرانية، ونشرها فيها بالأوكرانية والروسية على نطاق واسع.
  此外，还请缔约国公布委员会的本《意见》，并将之译为乌克兰文，并在缔约国境内以乌克兰文和俄文广为散发。
• ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً نشر هذه الآراء، وترجمتها إلى الأوكرانية، ونشرها فيها بالأوكرانية والروسية على نطاق واسع.
  此外，还请缔约国公布委员会的本《意见》，并将之译为乌克兰文，并在缔约国境内以乌克兰文和俄文广为散发。
• واستنادا إلى أرقام صادرة عن وزارة الثقافة والسياحة، توجد في الجهاز المركزي لهذه الهيئة وحدها نائبتا وزير، ورئيستا إدارة، و 19 رئيسة مكتب أو وحدة.
  根据乌克兰文化和旅游部的数据，仅在中央管理机关工作的人员中就有2名副部长、2名司长、19名处长为女性。
• وتتاح المواد بلغات البلدان الأصلية للضحايا (الإنكليزية والبلغارية والإسبانية والبولندية والروسية واللاتفية والرومانية والصينية والأوكرانية والفرنسية)؛
  材料以受害者原籍国的语言(英文、保加利亚文、西班牙文、波兰文、俄文、拉脱维亚文、罗马尼亚文、中文、乌克兰文、法文)编写；
• وفي عام ١٩٩٧، تقلﱠصت شبكة المؤسسات الثقافية الموجودة على هيئة أندية والتي تشكﱢل جزءا من منظومة وزارة الثقافة والفن في أوكرانيا بما مقداره ١٩٦ ١ وحدة وتتألف حاليا من ٥٢٠ ١٨ مؤسسة.
  乌克兰文艺部系统的俱乐部型文化机构在1997年减少了1196个，目前共有18520个上述机构。
• 60- وتنص المادة 2 من قانون الأقليات القومية والمادة 11 من مبادئ التشريع الثقافي الأوكراني على التزام المواطنين باحترام ثقافة الأقليات القومية ولغاتها وعاداتها وتقاليدها وشعائرها.
  少数民族法第2条和乌克兰文化立法原则第11条也载列了公民有尊重少数民族文化、语言、传统、习俗和礼仪的义务。
• وفي أوكرانيا، يدعم الصندوق إنشاء مركز المعلومات والاستشارة في علم الشيخوخة في معهد علم الشيخوخة، وقام بأول ترجمة لخطة عمل مدريد ونشرها باللغة الأوكرانية.
  在乌克兰，人口基金支助在老年学研究所设立老年学信息和咨询中心，提供并出版了《马德里计划》的首次乌克兰文译文版。