乌班吉河 أمثلة على

• انعدام الأمن في نهري الكونغو وأوبانغي.
  在刚果河和乌班吉河上没有安全。
• وتشمل هذه المبادرة البلدان الواقعة على حدود أنهار الكونغو، وأوبانغي، وشـــاري.
  这项倡议涉及刚果河、乌班吉河与沙里河沿岸国。
• وانسحبت أيضا قوات تابعة للقوات المسلحة الكونغولية في المقاطعة الاستوائية على امتداد نهر أوبانغوي من موكولو نحو بوبورو.
  赤道省的刚果部队已从莫科洛沿乌班吉河向下游的布布鲁撤退。
• وفي حال وقوع اضطرابات، فإن أفريقيا الوسطى لن تستطيع مواجهة موجات السكان الكونغوليين العابرين لنهري أوبانغي أو أوواكا.
  如果放任自流，中非将无力应对穿越乌班吉河或瓦卡河的大量刚果居民。
• وما زالت الدوريات المتواترة التي يقوم بها على نهر أوبانغي الجنود الكونغوليون المسيطرون اﻵن على مدينة زنغو مصدرا لقلق سكان بانغي.
  现已控制宗戈的刚果叛军士兵频繁在乌班吉河巡逻,继续引起班吉民众的忧虑。
• ومن ذلك على وجه التحديد استمرار دخول اللاجئين إلى كلا البلدين وتعطل حركة الملاحة في نهر أوبانغوي، مما ألحق بهما خسائر اقتصادية فادحة.
  具体而言，难民仍继续涌入这两个国家，乌班吉河上的航运受阻，带来巨大经济损失。
• وتتردد أيضا شائعات مستمرة عن تسلل عناصر من حركة تحرير الكونغو على امتداد الضفة الغربية لنهر أوبانغوي متجهة إلى موقع التقائه بنهر الكونغو.
  还一直有传闻称，刚果解放运动人员由乌班吉河西岸渗入，前往刚果河和乌班吉河汇合处。
• وتتردد أيضا شائعات مستمرة عن تسلل عناصر من حركة تحرير الكونغو على امتداد الضفة الغربية لنهر أوبانغوي متجهة إلى موقع التقائه بنهر الكونغو.
  还一直有传闻称，刚果解放运动人员由乌班吉河西岸渗入，前往刚果河和乌班吉河汇合处。
• ويؤمن تجار من القطاع الخاص الإمداد لليسالا وبومبا فضلا عن مرفأي أكولا وبوسينغا على نهر مونغالا ودونغو على نهر أوبانغي.
  现在私营贸易商经营利萨拉和本巴以及蒙加拉河上的阿库拉港和布辛加港以及乌班吉河上的栋戈港的货运。
• تؤكد أيضا أهمية استعادة النقل النهري، وترحب في هذا الصدد بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغي، وتعرب عن تأييدها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو؛
  又强调恢复河道交通的重要性，欢迎在此方面重新开放刚果河和乌班吉河，并支持设立刚果河盆地委员会；
• تؤكد أهمية إعادة حركة المرور النهري إلى ما كانت عليه، وترحب، في هذا الصدد، بإعادة فتح نهري الكونغو وأوبانغوي، وتعرب عن دعمها لإنشاء لجنة حوض نهر الكونغو؛
  强调恢复河流交通的重要性，在这方面欢迎刚果河和乌班吉河的重新开通，并表示支持成立刚果河流域委员会；
• ونهر شاري صالح للملاحة بداية من باتانغافو؛ أما نهر أوبانغي، الذي تقطع جزأه الأعلى تيارات سريعة، فيصلح للملاحة بداية من بانغي.
  沙立河从Batangafo开始的下游部分可通航；乌班吉河的上游有许多急流河段，从Bangui开始的下游可通航。
• ورغم أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرها من منظمات الأمم المتحدة استجابت بشكل سريع لاحتياجات اللاجئين من المساعدة الإنسانية والحماية، فقد كان سخاء المجتمعات المحلية المضيفة على الجانب الآخر من نهر أوبانغي ذا أهمية أساسية.
  难民署和联合国其他组织对难民的人道主义和保护需要迅速作出反应，乌班吉河对面收容社区的慷慨接纳至关重要。