乏燃料后处理 أمثلة على

• 5-3- إعادة معالجة الوقود المستهلك
  3 乏燃料后处理 259
• 5-3- إعادة معالجة الوقود المستهلك
  3 乏燃料后处理 52
• وهكذا فإن محطة إعادة المعالجة في لاهاغ هي المرفق الأكثر خضوعاً لمراقبة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية في أوروبا.
  因此，海牙的乏燃料后处理厂是全欧洲受到欧洲原子能共同体最严格监管的设施。
• وهكذا فإن محطة إعادة المعالجة في لاهاي هي المرفق الأكثر خضوعاً لمراقبة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية في أوروبا.
  因此，海牙的乏燃料后处理厂是全欧洲受到欧洲原子能共同体最严格监管的设施。
• بيد أنه في حالة الإثراء، يلزم الرجوع إلى المثلين القائمين وهما شركة يورينكو واتحاد يوروديف.
  但是就浓缩而言，可以借鉴铀浓缩公司和欧洲气体扩散公司的现有实例。 5.3 乏燃料后处理
• ويزداد القلق إزاء مخاطر الانتشار الناشئة عن زيادة اتساع نطاق التكنولوجيا النووية الحساسة، مثل تخصيب اليورانيوم، وإعادة تجهيز الوقود المنضب.
  人们日益担忧敏感核技术，例如铀浓缩和乏燃料后处理技术的进一步传播造成的扩散风险。
• وبالنظر إلى أن تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة الوقود المستهلك يمكن تحويلهما لأغراض عسكرية فإن الوكالة الدولية للأسلحة النووية قد صنّفتهما كمجالين تكنولوجيين يتسمان بالحساسية.
  由于铀的浓缩和乏燃料后处理可转用于军事目的，原子能机构将其归类为敏感技术领域。
• وعلى وجه التحديد، اعتمدت الإمارات العربية المتحدة مرسوما يتضمن حظر تطوير أوتشييد أو تشغيل مرافق لتخصيب اليورانيوم أو إعادة معالجة الوقود المستهلك داخل حدودها().
  阿拉伯联合酋长国通过了一项法令，明确禁止在其境内发展、建造或运行铀浓缩或乏燃料后处理设施。
• كانت الترتيبات المتعددة الأطراف نوعاً ما أكثر نجاحاً في مجال إثراء اليورانيوم من نجاحها في سياق جهود مماثلة في مجال إعادة معالجة الوقود المستهلك.
  历史背景 119. 多国安排在铀浓缩方面的成功比在乏燃料后处理领域类似努力所获得的成功要多一些。
• وسواء بالنسبة لإثراء اليورانيوم، أو إعادة معالجة الوقود المستهلك، أو التخلص من الوقود المستهلك وخزنه، كشف البحث بشأن الخيارات المتصلة بالنـُهـُجْ النووية المتعددة الأطراف عن طريقة منطقية لفهرستها وتحليلها وتقييمها.
  无论是铀浓缩、乏燃料后处理还是乏燃料处置和贮存，对多边核方案的探究都揭示了对这些方案进行分类、分析和评估的合乎逻辑的方法。
• سواء كان الأمر يتعلق بإثراء اليورانيوم، أو إعادة معالجة الوقود المستهلك، أو التخلص من الوقود المستهلك وخزنه، فإن ثمة خيارات متعددة الأطراف تمتد لتشمل كامل المجال الممتد بين آليات السوق القائمة وملكية كاملة لمرافق دورة الوقود.
  无论对于铀浓缩、乏燃料后处理还是对于乏燃料处置和贮存，多边方案均应涵盖现有市场机制与燃料循环设施完全共同所有权之间的全部领域。
• وهكذا فإن السيطرة على المواد الانشطارية، والسيطرة على نظم إنتاجها (أي تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة الوقود المستنفد)، هي أمر حيوي لمنع وقوع الإرهاب النووي الكارثي ولإتاحة الأساس لأي نظام شامل لنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.
  因此，控制裂变材料及其生产系统(即铀浓缩和乏燃料后处理)对于防止灾难性核恐怖主义并为任何全面核裁军和不扩散制度奠定基础，都是必不可少的。
• ويلزم أن يمكِّن هذا الترتيب الوكالة، عن طريق موردين تأذن لهم، من تلبية الطلبات على الإمدادات من الوقود النووي لليورانيوم المنخفض الإثراء وإعادة معالجة الوقود المستنفد بأسعار السوق، مع تقديم ضمان بتوفير هذه الخدمات دون انقطاع مادام لم يحدث انتهاك لإجراءات الضمانات أو التفتيش في المرافق المذكورة " .
  这项安排将使原子能机构能够通过其授权的供应方，以市场价格满足对低浓铀核燃料供应的需求以及对乏燃料后处理的需求，并且在没有发生违反有关设施的保障程序或视察程序的情况下，为不间断地供应这些服务提供保证”。