乙型流感嗜血杆菌 أمثلة على

• المستدمية النزلية باء 96
  乙型流感嗜血杆菌 96.0
• الجرعة الثالثة من لقاح الإنفلونزا العصوية من النوع b
  乙型流感嗜血杆菌疫苗第三剂
• النزلة النزفية " باء "
  乙型流感嗜血杆菌
• وأجريت عدة حملات للتلقيح علـى مـدى السنوات الأخيرة (التهاب الكبد `باء`، والتهاب السحايا `جيم`، والنزلة النزفية `باء`).
  近年来还发起了若干次预防接种运动（乙型肝炎、丙型脑膜炎和乙型流感嗜血杆菌）。
• واللقاحات ضد التهاب الكبد باء ولقاح النزلة النزفية من النوع (ب) Haemophilus infleenzae type b متاحة حاليا وستتوفر قريبا لقاحات أخرى في السوق.
  现在已经有了乙型肝炎疫苗和乙型流感嗜血杆菌疫苗，其它疫苗将很快投入市场。
• وتشكل بكتيريا النزلة النزفية من النوع باء سببا رئيسيا للإصابة بالتهاب السحايا وذات الرئة الحاد، ويُعزى إليها عدد من حالات الوفاة والإعاقة في صفوف الأطفال.
  乙型流感嗜血杆菌是导致脑膜炎和严重肺炎的主要原因，造成相关幼儿死亡和残疾。
• وعلاوة على ذلك، أدرج 138 بلدا لقاح النزلة النزفية من النوع باء في جداول تحصين الرضع بحلول نهاية عام 2008.
  此外，到2008年底，已有138个国家把乙型流感嗜血杆菌疫苗纳入了其婴儿免疫计划的范围。
• وفي هذه الحالة، فإن المعدل الخاصّ بالتهابات الإنفلونزا النزفية من النوع باء أقرب إلى الواقع بسبب استعمال اللقاح الثلاثي منذ عام 2003.
  在这里，乙型流感嗜血杆菌的接种率比较接近实际情况，因为自2003年以来人们使用混合疫苗。
• (ط) الدعوة إلى إدخال لقاحات جديدة مناسبة، ولا سيما اللقاحات المضادة لالتهاب الكبد الوبائي " ب " ، والنزلة النزفية من النوع " ب " ، والحمى الصفراء؛
  (i) 倡导使用适当的新疫苗，特别是预防乙型肝炎、乙型流感嗜血杆菌及黄热病的疫苗；
• وقد مكَّن الدعم المقدم من هذا التحالف من استخدام اللقاحات الناقصة الاستخدام (التهاب الكبد من النوع باء والانفلونزا النزفية والحمى الصفراء) في عدد هام من البلدان.
  在免疫联盟的支持下，很多国家引进了未加充分利用的疫苗（乙型肝炎疫苗、乙型流感嗜血杆菌疫苗以及黄热病疫苗）。
• وبدأت الوزارة في تزويد الوكالة باللقاح الرباعي الجديد المضاد للأنفلونزا من الفئة باء والدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس، الذي أُدرج حديثا في البرنامج الوطني الموسع للتحصين، بوصف ذلك مساهمة عينية.
  卫生部开始以实物赠送的形式向工程处提供新引进的预防乙型流感嗜血杆菌、白喉、百日咳和破伤风的四病混合疫苗。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن بدء استخدام اللقاح الجديد (HIB haemophilic) في عام 2003 ينبغي أن يقلل الأمراض والوفيات الناتجة عن الالتهابات الشعبية والحصبة بين الأطفال بصورة رئيسية.
  另外，2003年引进的新疫苗（乙型流感嗜血杆菌疫苗）应该降低支气管炎和脑膜炎的发病率和死亡率，主要是较为年轻的人群。
• وأدرَج ما مجموعه 138 بلدا لقاحَ النـَزْلية النزفية من النوع باء في جداول تحصين الرضع بحلول نهاية عام 2008، مما ساهم في وجود إمكانات واعدة لخفض معدل الوفيات والأمراض.
  到2008年底，总共有138个国家将乙型流感嗜血杆菌疫苗引入自己的婴儿免疫计划内，由此很可能会降低死亡和发病率。
• وبنهاية عام 2006 بدأ 164 بلداً باستخدام لقاح التهاب الكبد B في حملات التحصين الروتيني، في حين بدء استخدام لقاح النزلة النزفية من النوع باء في 104 بلدان على مستوى العالم.
  截至2006年底，已有164个国家在例行免疫中引进了乙型肝炎疫苗，同时有104个国家在全国范围内引进了乙型流感嗜血杆菌疫苗。
• وتشكل هذه اللقاحات الأساس الوقائي من أربعة من أكثر الأمراض فتكاً بالأطفال والرضّع (الخناق والكزاز والسعال الديكي ومرض النزلية النزفية من النوع باء والأنفلونزا) وضد داء هام آخر (التهاب الكبد من النوع باء).
  这些疫苗是预防至少四种婴幼儿主要杀手（白喉、破伤风、百日咳、乙型流感嗜血杆菌疾病和流感）和另一种重大疾病（乙型肝炎）的基础。
• على أن معدلات الإصابة بالتهابات الإنفلونزا النزفية من النوع باء لم تقدر حق قدرها إذ لم تكن مقرونة باللقاحات الأخرى في تلك الفترة، وكذلك الشأن بالنسبة لمعدلات الإصابة بالتهاب الكبد باء لانتظام عملية التزويد باللقاحات.
  但乙型流感嗜血杆菌的接种率被低估，因为该比率还没有与那个时期的其他疫苗相结合，乙肝的接种率也是如此，因为供应疫苗已经正规。
• وعلى الصعيد العالمي، أدخل 162 بلدا لقاح النـزلة الترفية من النوع باء بحلول نهاية عام 2009، ولكن بلدين فقط يدعمهما التحالف العالمي للقاحات والتحصين أدخلتا لقاحاً مزدوجاً لمرض ذات الرئة.
  全球范围内有162个国家2009年底前采用了乙型流感嗜血杆菌疫苗，但其中只有2个国家得到全球疫苗免疫联盟的支持，采用了肺炎球菌疫苗。
• تشمل اللقاحات التي تحتوي على الثيومرسال لقاحات ضد الخناق والكزاز والسعال الديكي (اللقاح الثلاثي)، وضد التهاب الكبد من النوع باء، والنزلية النزفية من النوع باء، والسعار (داء الكلب) والأنفلونزا وأمراض المكورات السحائية.
  含有硫柳汞的疫苗包括那些针对白喉、破伤风和百日咳（DTP）、乙型肝炎、乙型流感嗜血杆菌（Hib）、狂犬病、流感和流脑等疾病的疫苗。
• ويتاح للأطفال التطعيم المجاني ضد السل والخناق والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال والحصبة، والحصبة الألمانية، ومرض النكاف الوبائي، والمستدمية النزلية من النمط (ب)، والجدري، والتهاب القراد الدماغي، والالتهاب الرئوي.
  为儿童提供免费的结核病、白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、风疹、腮腺炎、乙型流感嗜血杆菌、乙型肝炎、水痘、蜱传脑炎和肺炎球菌感染的疫苗接种。