乙腈 أمثلة على

• ألفاكلوروتولوين 2، أسيتونيتريد البنزين
  2,苯乙腈
• وستُعرض على لجنة المخدِّرات في دورتها السابعة والخمسين توصية من الهيئة بجدولة الألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل.
  麻管局将α-苯乙酰乙腈列入附表的建议将提交委员会第五十七届会议。
• وفي ضوء ما ذكر أعلاه، توصي الهيئة بإخضاع " الأبان " للمراقبة في إطار اتفاقية سنة 1988.
  有鉴于此，麻管局建议将Α-苯乙酰乙腈列于《1988年公约》管制之下。
• وينبغي هيكلة تلك التدابير على نحو يكفل توافر تلك المادة وتوزيعها لأغراض الاستعمالات المشروعة ذات الصلة؛
  在制定这些管制措施时，应当确保为相关的合法用途提供并分配Α-苯乙酰乙腈；
• (د) أنَّ التعامل بمادة " الأبان " لأغراض تجارية مشروعة محصور في مقادير صغيرة جدا لأغراض البحث والتطوير.
  (d) 出于合法商业目的的Α-苯乙酰乙腈贸易仅限于非常小的数量，用于研究和开发。
• (ﻫ) أنه ما من حكومة رأت صعوبة في تأييد إدراج مادة " الأبان " في إطار اتفاقية سنة 1988.
  (e) 各国政府不认为支持Α-苯乙酰乙腈列入《1988年公约》附表会遇到困难。
• (أ) إدراج مادة ألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل وإيسوميرَيها المتماكبين في الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988
  (a) 将-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入1988年《联合国禁止非法贩运
• ولذلك، توصي الهيئة بإدراج مادة " الأبان " ، بما في ذلك إيسوميراها المتماكبان (التقابليان)، في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.
  因此，麻管局建议将Α-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入《1988年公约》表一。
• وتَوافر هذه المادة لأغراض بحثية وتطويرية محدودة هو أمر تقرره التدابير الرقابية التي تنفذها الحكومات على الصعيد الوطني.
  能否提供Α-苯乙酰乙腈用于有限的研究和开发取决于各国政府在国家一级执行的管制措施。
• (ب) أنَّ مادة " الأبان " مناسبة جدا للاستعمال في صنع مادة 1-فينيل-2-بروبانون، ومن ثم الأمفيتامين والميثامفيتامين.
  (b) Α-苯乙酰乙腈是十分适合用于非法制造1-苯基-2-丙酮并随后制造苯丙胺和甲基苯丙胺的物质。
• إدراج مادة ألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل وإيسوميرَيها المتماكبين في الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988
  将-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一
• وقد جاء في ردود الحكومات الـ42 التي ردَّت على الاستبيان أنها إمَّا تؤيد صراحةً إدراج مادة " الأبان " وإمَّا لا اعتراض لديها على ذلك.
  对于将Α-苯乙酰乙腈列入附表的问题，作出答复的42个国家政府有的直接表示支持，有的不反对。
• (و) أنَّ جدولة " الأبان " في إطار اتفاقية سنة 1988 لن تكون لها آثار سلبية في توافر تلك المادة للأغراض المشروعة.
  (f) 将Α-苯乙酰乙腈列入《1988年公约》附表，不会对提供该物质用于相关合法目的产生任何不利影响。
• وعملاً بالفقرة 2 من المادة 12 من الاتفاقية، أَبلغَتْ الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات الأمين العام بأنَّ الهيئة قد أوصت بإدراج مادة ألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل في الجدول الأوَّل من اتفاقية سنة 1988.
  按照《公约》第12条第2款，国际麻醉品管制局通知秘书长说麻管局建议将α-苯乙酰乙腈列入《1988年公约》表一。
• ومن شأن إدراج " الأبان " في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988 أن يمكِّن الحكومات من طلب إشعارات سابقة للتصدير، وهذا بدوره يتيح رصد صنع هذه المادة والتجارة فيها.
  Α-苯乙酰乙腈列入《1988年公约》附表一后，各国政府便可要求出口前通知，这样，便可对该物质的制造和贸易进行监督。
• ٢٣- وقررت اللجنة، في دورتها السابعة والخمسين، إدراج مادة ألفا-فينيل أسيتوأسيتونتريل (الأبان) وإيسوميرَيها المتماكبين في الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988.
  麻醉药品委员会第五十七届会议决定将α-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一。
• 50- كانت معروضةً على اللجنة توصيةٌ من الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات بشأن إدراج مادة ألفا-فينيل أسيتو أسيتونيتريل (الأبان) وإيسوميرَيها المتماكبين في الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير المشروع في المخدِّرات والمؤثِّرات العقلية لسنة 1988.
  委员会收到了国际麻醉品管制局关于把-苯乙酰乙腈及其旋光异构体列入1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一的建议。
• (ج) أنه ليس هناك صنع مشروع لمادة " الأبان " كسلعة نهائية، وإن كانت تستعمل كوسيط في عملية الصنع المشروع لمادة 1-فينيل-2-بروبانون، كما يمكن أن يكون لها استعمال في صنع بعض الكيمياويات الأخرى.
  (c) Α-苯乙酰乙腈作为最终商品的合法制造并不存在，但它是1-苯基-2-丙酮合法制造过程中的中间产物，还可能与其他一些化学品的制造有关。
• فالبلدان القليلة التي ذكرت وجود واردات من هذه المادة في السنوات الثلاث الماضية إنما فعلت ذلك على أساس أنَّ المادة غير خاضعة للمراقبة، ومن ثم فإنَّ الشحنات ليست غير مشروعة، وإن لم تكن بالضرورة تستعمل للأغراض مشروعة؛
  查明在过去三年中有Α-苯乙酰乙腈进口的国家之所以进口该物质，是因为该物质并未受到管制，因此货物尽管不一定用于合法目的，但本身不是非法的；
• 7- ترى الهيئة أنه يلزم إخضاع المادة " الأبان " للمراقبة الدولية، من أجل الحد من توافرها لصنع عقاقير غير مشروعة، ومن ثم تقليل كمية الأمفيتامين والميثامفيتامين المصنوعين بصورة غير مشروعة من تلك المادة.
  麻管局认为，需要对Α-苯乙酰乙腈进行国际管制，以便限制Α-苯乙酰乙腈用于毒品制造的可能性，从而减少用该物质非法制造的苯丙胺和甲基苯丙胺的数量。