书局 أمثلة على

• (ج) كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة
  (c) 妇女地位国务秘书局
• نطاق صلاحية كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة
  妇女地位国务秘书局的职权范围
• (أ) مديرة الأسرة والعمل الاجتماعي (كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة)
  (a) 妇女地位国务秘书局家庭与社会行动司
• ويقوم مكتب مطبوعات صاحبة الجلالة بنشر نصوص هذه الاتفاقيات في المملكة المتحدة، ويمكن الحصول عليها في جيرزي بمجرد طلبها.
  公约案文由联合王国文书局出版，在泽西可随时订购这些公约案文。
• (14) Leo Suryadinata, The Culture of the Chinese Minority in Indonesia, Times Books International, Singapore, 1997.
  14 Leo Suryadinata,《印度尼西亚华裔少数人的文化》，泰晤士国际书局，新加坡，1997年。
• وأظهر قانون ميزانية غواتيمالا لعام 2003 تقدما طفيفا في تخصيص الميزانية للوزارات والأمانات ومؤسسات حكومية أخرى مسؤولة عن تنفيذ اتفاقات السلام.
  危地马拉2003年的预算法在为负责执行和平协定的各部、秘书局及其他政府机关的预算拨款上稍有进展。
• ويمكن الحصول على الورقة البيضاء والمقاﻻت المساندة لها التي صدرت إثر اﻻستعراض من مكتب قرطاسية صاحبة الجﻻلة، أو يمكن قراءتها على اﻹنترنت )(www.mod.uk.
  载有审查结果的白皮书及其辅助分析报告可从文书局获取，或可从互联网(www.mod.uk)检读。
• وينبغي إنشاء آلية متابعة ملائمة ومرتبطة بالنظام الوطني للمعلومات الإحصائية على مستوى كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة لتعزيز تنفيذ خطة العمل في الأجل المتوسط.
  必须在国务秘书局内设立一个与全国统计资料系统相适应和相联系的监测机制，帮助执行中期行动计划。
• ولتعزيز المؤسسات التابعة لكتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة ينبغي تزويد هذه الأخيرة بالوسائل اللازمة لتمكينها من كفالة التنسيق والتنفيذ، والحرص على أن تراعى في السياسات الاستراتيجية الوطنية البعد الجنساني.
  关于机构强化，妇女地位国务秘书局必须拥有协调和执行能力，并确保各项国家政策和战略顾及两性平等问题。
• فقد أصبح المدخل الرئيسي لمركز فيينا الدولي يضم محﻻ تابعا ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، وموقع لﻷنشطة الترويجية والمعارض التابعة لﻷمم المتحدة، ومقهى، ومحل لبيع الكتب، ومحل لتصفيف الشعر، ومحل لبيع الزهور.
  在维也纳国际中心正门前厅设办了联合国邮政管理处商店、联合国宣传展览、咖啡店、书局、理发店和花店。
• يرجى تقديم معلومات تكميلية بشأن نطاق صلاحيات كتابة الدولة لوضع المرأة وبشأن الإمكانيات البشرية والمالية المتاحة لها، لا سيما من وجهة نظر قدرتها على دعم تنفيذ الاتفاقية.
  第三个问题：请补充说明妇女地位国务秘书局的职权范围及其拥有的人力和财力资源，特别是，有多大能力支持《公约》的执行？
• والهدف الأول هو تعزيز قدرات كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة من خلال ' 1` تعزيز هياكل ومهام كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة، ' 2` وتعميق اللامركزية لدى كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة.
  第一个目标是通过⑴ 强化国务秘书局的机构和任务；⑵ 进一步下放国务秘书局的权力，使国务秘书局的能力得到加强。
• والهدف الأول هو تعزيز قدرات كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة من خلال ' 1` تعزيز هياكل ومهام كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة، ' 2` وتعميق اللامركزية لدى كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة.
  第一个目标是通过⑴ 强化国务秘书局的机构和任务；⑵ 进一步下放国务秘书局的权力，使国务秘书局的能力得到加强。
• والهدف الأول هو تعزيز قدرات كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة من خلال ' 1` تعزيز هياكل ومهام كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة، ' 2` وتعميق اللامركزية لدى كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة.
  第一个目标是通过⑴ 强化国务秘书局的机构和任务；⑵ 进一步下放国务秘书局的权力，使国务秘书局的能力得到加强。
• ٧٤٢- ويعد الكتاب الوسيلة اﻷساسية لنشر الثقافة والمعرفة في مصر وتتولى الهيئة العامة للكتاب، بدعم من الحكومة، مواجهة ومعالجة الصعوبات الناشئة عن ارتفاع التكلفة بإصدار طبعات شعبية، واستخدام مستلزمات انتاج منخفضة التكاليف.
  在埃及，文化和知识主要通过书籍传播。 政府赞助的公共书局负责处理成本高带来的困难，办法是出版生产成本要求低的大众版本。
• وبصفة خاصة، ينظم القانون المتعلق بالأسلحة ونظام إصدار التراخيص في أرمينيا صنع وبيع ونقل وحيازة الأسلحة والعتاد الحربي داخل أراضي أرمينيا، فضلا عن أي تعامل في الأسلحة، ويخضع ذلك لسلطة الحكومة ووزارة الداخلية وإدارة الإحصاءات والتصديق.
  在我国领土上制造、销售、转让和拥有武器弹药的事宜于《亚美尼亚武器法和许可规定》订有规定，归我国政府内政部统计和证书局管理。
• وتقوم الهيئة باصدار كتب التراث والمجﻻت الثقافية والترجمة. وتعد شبكة المكتبات من أهم ما تعتمد عليه مصر لتوفير الكتاب للمواطنين في كافة المواقع والتجمعات، وذلك بخﻻف المعارض الدولية السنوية المقامة للكتاب.
  书局出版 " 遗产 " 图书，并出版文化杂志和译本，埃及在很大程度上依靠其书店网络向全国各地的公民提供图书。