书记官处咨询科 أمثلة على

• قسم الاستشارة القانونية لقلم المحكمة
  书记官处咨询科
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير قام قسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات بقلم المحكمة بتنويع خدماته الاستشارية.
  在报告所述期间，书记官处咨询科实现了咨询服务多样化。
• 2005 ،واصل قسم الاستشارة القانونية أداء مهامه الاستشارية ومهام الصياغة.
  在2004-2005年期间，书记官处咨询科继续履行其咨询和起草职能。
• وقام قسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات بقلم المحكمة بتطوير شبكة واسعة من الاتصالات في إدارة البلد المضيف.
  书记官处咨询科在东道国的行政机构建立了大规模的联系网。
• وقام قسم الاستشارة بقلم المحكمة في أحيان كثيرة بالاتصال بالبلد المضيف وقدم مشورة قانونية ومشورة بشأن السياسات في تنفيذ اتفاق البلد المضيف.
  书记官处咨询科经常与东道国联络，就执行《东道国协定》提供法律和政策咨询。
• كانت صياغة المذكرات في العديد من المسائل المتعلقة بالموظفين وغيرها من المطالبات الأخرى من أهم المساهمات التي اضطلع بها قسم الاستشارة القانونية.
  A. 书记官长办公室 91. 书记官处咨询科的主要成绩是起草了几个人事案件和其他权利要求的要点。
• وتمكن قسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات بقلم المحكمة من وضع الصيغة النهائية لأربعة اتفاقات بشأن إنفاذ الأحكام التي تصدرها المحكمة، ومن أن يدفع قُدما بدرجة كبيرة بالمفاوضات بشأن الاتفاقات المتعلقة بنقل الشهود اللذين يتسم وضعهم بالحساسية.
  书记官处咨询科敲定了关于执行法庭判决的四项协议，并大大促进了关于转移敏感证人协议的谈判。
• 293- قام قسم الاستشارة القانونية بمساعدة رئيس قلم المحكمة، ونائب الرئيس، ورئيس الإدارة، بتقديم المشورة القانونية لهم، ووضع السياسات، وإعداد القرارات الإدارية.
  书记官处咨询科 293. 书记官处咨询科向书记官长以及向副书记官长和行政主管提供法律咨询，并协助他们拟定政策和作出管理决定。
• 293- قام قسم الاستشارة القانونية بمساعدة رئيس قلم المحكمة، ونائب الرئيس، ورئيس الإدارة، بتقديم المشورة القانونية لهم، ووضع السياسات، وإعداد القرارات الإدارية.
  书记官处咨询科 293. 书记官处咨询科向书记官长以及向副书记官长和行政主管提供法律咨询，并协助他们拟定政策和作出管理决定。
• وتابع قسم الاستشارة القانونية خطة عمل قلم المحكمة لإبرام 10 عقود جديدة تتعلق بنقل الشهود وتنفيذ الأحكام، وساعد التعاون مع المحاكم المحلية في يوغسلافيا السابقة فيما يتعلق بإحالة القضايا.
  书记官处咨询科执行书记官长的行动计划，又安排转移了10名证人，并订立了执行判决协议，此外还在案件移交方面，协助与前南地区国内法庭的合作。