书面提交 أمثلة على

• وقُدّمت الردود أيضاً خطياً إلى اللجنة.
  他还把答复书面提交给委员会。
• وقُدمت شهادات جميع شهود الإثبات خطيا.
  检方已书面提交所有证人的证词。
• 2-1 يقدَّم الطلب كتابياً.
  1 请求须书面提交。
• تقدم توصيات اللجنة الفرعية كتابة إلى اللجنة.
  小组委员会的建议应以书面提交委员会。
• ولا يمكن تسلم البلاغات كذلك إلا بصورة خطية.
  如果来文不以书面提交，也无法接受。
• ويقدم هذا التقرير إلى المجلس الاستشاري الوطني شفهيا وكتابيا.
  报告应口头和书面提交给全国协商委员会。
• ودُعيت اللجنة إلى تقديم أية مقترحات أخرى خطياً إلى الأمين.
  请委员会向秘书书面提交任何其他提议。
• ويرسل أي اقتراح للتعديل إلى الجهة المودعة في شكل خطي.
  要求修改的任何提议应书面提交给保存人。
• (2) يجب على العميل أن يقدم مطالبته بتصحيح جوانب النقص كتابيا ودون تأخير.
  ⑵ 客户必须立即书面提交其纠正缺陷的要求。
• سندرج النص المتقرح حسب الأصول بمجرد أن يصل إلينا كتابةً.
  我们收到书面提交的案文后会及时加入提议的内容。
• (2) يجب على الزبون أن يقدم طلبه بتصحيح جوانب النقص خطيا ودون تأخير.
  (2) 客户必须立即书面提交其纠正缺陷的要求。
• (2) يجب على العميل أن يقدم طلبه بتصحيح جوانب النقص خطيا ودون تأخير.
  (2) 客户必须立即书面提交其纠正缺陷的要求。
• (2) يجب على العميل أن يقدم مطالبته بتصحيح جوانب النقص كتابيا ودون تأخير.
  (2) 客户必须立即书面提交其纠正缺陷的要求。
• ودُعيت الوفود إلى تقديم اقتراحات بالمسائل الإضافية كتابيا إلى الرئيسين الشريكين.
  共同主席邀请代表团向他们书面提交其他问题的提案。
• وطلب المقرر موافاته بتقرير عن آخر ما حدث من تطورات، ولكنه لم يتلق ذلك التقرير.
  特别报告员要求书面提交更新资料，尚未收到答复。
• ولا تُعقد أمام محكمة الاستئناف جلسات شفوية وإنما يُبت في المسألة على أساس مذكرات مكتوبة.
  上诉法院无口头听证，根据书面提交的资料对案情作出裁决。
• وأُوضح أيضاً أنه قد يلزم في بعض الحالات استكمال المذكرات الخطية بإيضاحات شفوية.
  据进一步解释，书面提交材料可能在某些情况下需要辅之以口头解释。
• يُرجى من الوفود أن تقدم خطيا أسماء ممثليها الذين سيحضرون مؤتمري إعلان التبرعات إلى أمينة المؤتمر، السيدة راديكا أوشاليك (عن طريق السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني [e-mail])).
  书面提交出席认捐会议的代表名单。
• غير أن العراق مدعو إلى موافاة الفريق خطياً بما قد يوجد لديه من حجج أو معلومات إضافية.
  然而，还是请伊拉克向小组书面提交任何进一步的论点或资料。
• وتم تجميع ما أعربت عنه الدول الأعضاء خطيا من مواقف واقتراحات لأول مرة في وثيقة مكرسة لهذا الغرض.
  各会员国和各集团书面提交的立场和建议首次被编入一份文件。