乳替代品 أمثلة على

• وينظم القرار أيضاً مبيع بدائل لبن الأم.
  该法令还管理母乳替代品的销售。
• كما ينظم القرار مبيع بدائل لبن الأم.
  该法令还管制母乳替代品的销售。
• ويُعطى الرضيع بديلا من حليب الثدي عند التغذية.
  为孩子哺乳时则使用母乳替代品。
• وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
  该法案还对母乳替代品的销售做出了规定。
• ومع هذا، فإنه لم يُضطلع حتى الآن باعتماد مشروع القانون المتصل بتسويق بدائل لبن الأم.
  但是，关于母乳替代品上市销售的法律草案尚未通过。
• (ج) الاستعمال المتزايد لبدائل لبن الأم في السنوات الأخيرة والضعف الشديد لمعدل الرضاعة الطبيعية.
  近年来越来越多地使用母乳替代品，母乳喂养的比率非常低。
• ولا تمنع المدونة الحكومات من إتاحة بدائل حليب الرضاعة الطبيعية للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.
  《准则》不禁止各国政府向艾滋病毒阳性母亲提供母乳替代品。
• (ب) صياغة مشروع مدونة وطنية بشأن تسويق بدائل لبن الأم إلى جانب وضع أنظمة واضحة تتعلق بالرصد والتنفيذ؛
  制订具有明确实施和监督条例的国家母乳替代品销售法则；
• ورصدت باراغواي في ميزانيتها الوطنية أموالا لتوفير بدائل للبن الأم بالنسبة للأمهات المصابات بالفيروس.
  巴拉圭在国家预算中批款，为艾滋病毒抗体呈阳性的母亲提供母乳替代品。
• دورة تدريبية بشأن الرضاعة الطبيعية، وبدائل حليب الأم، والإطار القانوني الدولي، واغادوغو، 1989.
  关于母乳喂养、母乳替代品和国际法律框架的培训课程，瓦加杜古，1989年
• وأخيراً، توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها من أجل تعزيز الامتثال للمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.
  最后，委员会建议缔约国加强努力，促进遵守《国际售卖母乳替代品准则》。
• وأخيراً، توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها من أجل تعزيز الامتثال للمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم.
  最后，委员会建议缔约国加紧努力，促进遵守《国际售卖母乳替代品准则》。
• (د) اعتماد وتنفيذ قانون وطني بشأن تسويق بدائل لبن الأم والتشجيع على الرضاعة الحصرية لمدة لا تقل عن ستة أشهر؛
  采取并实施管制母乳替代品销售的国家立法，推广至少半年的绝对母乳哺喂；
• وعقد اجتماع مائدة مستديرة للمسؤولين من جميع كانتونات اﻻتحاد العشرة استعرضت فيه تشريعا مقترحا لتسويق بدائل لبن اﻷم.
  联盟内所有10个县的官员举行了圆桌会议,审议了关于销售母乳替代品的法律草案。
• وتُقدم إلى الأطفال المولودين لأمهات مصابات بفيروس نقص المناعة البشري بدائل للبن الطبيعي وفقاً للممارسة القائمة في البلد.
  对于感染艾滋病毒的产妇所产婴儿，根据俄罗斯联邦国内的惯例向他们提供母乳替代品。
• 442- قالت جمعية تغذية الطفل بجنيف إن الإمارات العربية المتحدة لم تعتمد بعد قانوناً وطنياً بشأن تسويق بدائل لبن الأم.
  日内瓦婴儿喂养协会说，阿联酋尚未通过一项关于母乳替代品销售问题的国家法律。
• (د) وضع آليات رصد وإبلاغ لتنظيم الترويج لبدائل لبن الأم وبيعها وتوزيعها ونشر معلومات عن الوصول إلى هذه الآليات؛
  建立母乳替代品营销、销售和分配的监督和报告机制，并传播有关使用这些机制的信息；
• وينطبق هذا المرسوم على بدائل لبن الأم عندما يجري تداولها تجاريا أو عندما تقدم بوصفها منتوجات تعوض كليا أو جزئيا لبن الأم.
  该法令适用于母乳替代品，无论是销售的还是作为母乳的完全或部分替代品出现的。
• ووقت إعداد هذا التقرير، كانت المؤسسة تعمل مع الحكومة لوضع قانون وطني بشأن تسويق بدائل لبن الأم.
  在编写本报告之时，该委员会正与东帝汶政府合作，围绕母乳替代品的营销事宜制定《全国条例》。
• (ب) تعزيز رصد أنظمة التسويق القائمة المتعلقة ببدائل لبن الأم؛ والحرص على رصدها بانتظام واتخاذ إجراءات ضد مَن ينتهكها؛
  加强对现有母乳替代品市场营销规则的监管，确保对这类规则进行定期监测，对违反规则者进行制裁；