争夺地盘 أمثلة على

• إنّ الذكورَ يُحاربونَ لرِبْح الأراضي
  公驴正在打斗争夺地盘
• لقد تحولت من كونها استلاء على الأرض إلى استيلاء على المواهب
  争夺地盘变成争夺人才了
• وفي بعض الأحيان تدخل هذه العصابات في حروب حقيقية فيما بينها لفرض سيطرتها على الأرض.
  不同团伙有时还为争夺地盘而战。
• وتشارك العصابات أيضا في الاتجار بالمخدرات والأسلحة الصغيرة، والابتزاز، والصراع على النفوذ الإقليمي.
  黑帮也参与麻醉品和小武器走私、敲诈勒索和争夺地盘。
• وذكر بعض الوزراء أن الموارد ﻻ تزال تهدر بسبب التداخل والمعارك ذات الصلة بالنفوذ.
  某些部长指出,资源仍然会由于重叠和争夺地盘而被浪费。
• وذكر بعض الوزراء أن الموارد ﻻ تزال تهدر بسبب التداخل في اﻻختصاص والتصارع لﻻستئثار به.
  " 55. 某些部长指出,资源仍然会由于重叠和争夺地盘而被浪费。
• وحتى إذا كانت الكيانات مستعدة للمشاركة في جهود تعاونية، فإن التنفاس على التمويل و " معارك النفوذ " يمكن أن تشكل عقبات رئيسية.
  即使各实体愿意参与协作努力，竞相争取资金和 " 争夺地盘 " 也可能造成重大障碍。
• وأعلم أن أصدقائي الأفارقة الحاضرين يؤيدونني تأييدا ساحقا - بأن الأمم المتحدة لا يمكنها أن تعمل كسلسلة من الجزر تتقاتل فيما بينها على الاختصاصات والأراضي.
  我坚信 -- -- 而且我知道，我获得这里的非洲朋友的大力支持 -- -- 联合国不能像一群孤岛那样运作，争夺管辖范围，争夺地盘。
• وفي مدينة سيوداد خواريس وحدها يوجد أكثر من ٠٠٤ عصابة من عصابات الشوارع التي تنشب بينها معارك على مناطق النفوذ وأعمال عنف يزج فيها العديد من أطفال الشوارع بل ويستخدم هؤﻻء اﻷطفال بغرض اﻻتجار باﻷسلحة والمخدرات.
  仅仅在华雷斯城一处，就有400多个卷入争夺地盘和暴力的街头流亡集团，涉及到许多街头儿童，甚至利用他们贩卖武器和毒品。
• وبوجه عام، فإن الترتيبات الجديدة المقترحة ستساعد في معالجة المشاكل الناشئة عن انعدام التماسك على مختلف المستويات، مما كان يؤدي إلى جملة أمور منها نشوب " معارك انتزاع النفوذ " بين جنيف ونيويورك.
  总之,拟议的新安排将有助于解决各级缺乏一致性所造成的问题,特别是这些问题导致日内瓦与纽约之间发生 " 争夺地盘的现象 " 。
• ويعزى ارتفاع مستويات جريمة القتل، لا سيما في منطقة أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي، إلى أنشطة العنف التي ترتكبها جماعات الجريمة المنظمة، وخاصة فيما يتصل بالصراعات من أجل السيطرة على دروب الاتجار بالمخدرات والحروب التنافسية بين شتى التنظيمات.
  尤其在中美洲和加勒比地区，杀人犯罪率急剧上升，这是由于有组织犯罪集团的暴力活动所致，尤其同争夺贩毒路线控制权的冲突以及不同犯罪集团之间为争夺地盘大打出手有关。