云量 أمثلة على

• (أ) قيود ناتجة من الغطاء السحابي والتكرار؛
  (a) 云量和重复性造成了限制；
• الغطاء السحابي، مياه، درجة الحرارة الوسطية في 15 طبقة، درجة حرارة سطح البحر، مؤشر الغطاء النباتي IRS-P3
  云量、水、15－层中间温度、海洋表面温度、植被指数
• ومع ذلك فقد اتضح، بوجه عام، أنَّ البيانات البصرية هي الأكثر فائدة، ولا سيما عندما يمكن تفادي الغطاء السَّحابي.
  不过，一般认为光学数据是最有用的方法，尤其是可避开云量时。
• )أ( في الخطة العلمية للبرنامج العلمي المذكور (WCRP) تسند أولوية عالية لتفهم آثار الغيوم في كمية الطاقة واﻻشعاع .
  (a) 气候方案的科学计划十分强调了解云量对辐射和能聚集的影响。
• باء عبر التغييرات في التغيم، والتهطال والغطاء الجليدي.
  气候变化可通过云量、降水量、以及冰川覆盖程度等方面发生的变化影响所有活生物体对紫外线-B辐射的暴露程度。
• دعم دراسات تتعلق بتأثيرات الغلاف الجوي لتغير المناخ (مثلاً الغلاف الغيمي، غزارة الايروصولات، درجة البيضاء ودرجة الحرارة) على الأشعة فوق البنفسجية على مستوى الأرض.
  支持研究气候变化(例如云量、气雾丰度、反照率、气温)对地面紫外辐射的大气影响。
• 36- وتتيح تطبيقات بيانات الاستشعار عن بُعد تحسين التنبؤ بأحوال الطقس، إذ توفر البيانات الساتلية معلومات أفضل عن الغطاء السحابي وطبقات الغبار وتطورهما.
  遥感数据应用为改进气象预报创造了条件，因为卫星数据提供更准确的云量和尘层及其变化情况信息。
• 50- ومن مواطن القصور الإضافية، نذكر على سبيل المثال غياب بيانات دقيقة عن هطول الأمطار في بعض البلدان فضلاً عن صور السواتل في المناطق المدارية ذات الغطاء السحابي العالي.
  其他制约可能包括，例如，有些国家缺乏准确的降水量数据，以及云量高的热带地区缺乏卫星图像。
• وفي الارتفاعات المنخفضة حيث تكون الأشعة ما فوق البنفسجية كثيرة نسبياً، كان من المرجح أن يقل غطاء الغيوم مما قد يؤدي إلى تزايد الأشعة ما فوق البنفسجية المسببة للحروق الشمسية.
  在低纬度地区，紫外线辐射量较高，云量可能会减少，这样就可能增加紫外线辐射造成晒伤的情况。
• يضطلع هذا المختبر ببحوث في مجاﻻت اﻷرصاد الجوية بواسطة السواتل ، ونوعية الهواء ، واﻷوزون في اﻻستراتوسفير والتروبوسفير ، وميزانية الطاقة ، وتحليل السحب ، وأنماط حركة الكتل الهوائية .
  从事卫星气象学、大气质量、平流层和对流层臭氧、能量存积、云量分析和气团运动方式等方面的研究。
• إن مختلف التأثيرات الجوية لتغير المناخ (مثلاً الغطاء الغيمي، غزارة الايروصولات، درجة البياض، ودرجات الحرارة) على الأشعة البنفسجية على مستوى الأرض، يمكن بالفعل أن تكون أكبر من التأثيرات التي يستحثها الأوزون.
  气候变化(例如云量、气雾剂丰度、返反照率、气温)对地面紫外辐射的各种大气影响可能实际上超过臭氧产生的影响。
• وتصان قاعــدة بيانــات الفهرس بواسطة وحدة خدمة نميطة التصحُّف الخارجي الداعمة لتصحُّف صور " EOC " و " OSMI " والمعلومات ذات الصلة مثل التاريخ والوقت والموقع الجغرافي، والغطاء السحابي وما الى ذلك.
  目录数据库由外部浏览模块服务器管理，可以浏览EOC和OSMI图像和资料，诸如日期、时间、地理位置、云量等等。
• وقد كان من المتوقع أن يزداد غطاء الغيوم في الارتفاعات العالية التي تكون فيها كمية الأشعة ما فوق البنفسجية قليلة نسبياً، وسيصعب بالتالي التعرض لأشعة الشمس لفترة تتيح إنتاج ما يكفي من الفيتامين (د).
  预计高纬度地区的云量会不断增加；由于在这种纬度下紫外线辐射量通常较低，因此很难达到合成足量维生素D的最佳暴露时间。
• 52- ولتوفير معلومات للجمهور عن التوزع الإقليمي لمستويات الأشعة فوق البنفسجية الحالية، لزم الجمع بين المعلومات المتحصل عليه من السواتل (عن الأوزون ومقدار الغيوم) والقياسات المنفذة على الأرض (لتحديد مقياس مطلق).
  向公众通报当前紫外辐射水平的区域分布时，有必要把通过卫星获得的信息（臭氧和云量）与地面测量结果（针对的是绝对缩放）相结合。
• دعم الدراسات التي تحلّل ببقيِّم كميةٍ العوامل التي تؤثّر في الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض، بحيث يتم بشكل أفضل تقييم تأثير العوامل الأخرى من غير الأوزون (مثل الغلاف الغيمي، وغزارة الهباء، والنصوع، والحرارة).
  支持可以对影响地面紫外辐射的因素进行数量分类的研究，以便更好地评估除臭氧以外的因素（如云量、气雾剂丰度、反照率和气温）的影响。
• وينتج المشروع الساتلي الدولي للدراسة المناخية للسحب سجﻻت مناخية طويلة اﻷجل لكميات وخصائص السحب على المستوى العالمي ، وكذلك ينتج بيانات تدفق اﻻشعاع المتأتية من الصفيفة الدولية لسواتل اﻷرصاد الجوية ذات المدار الثابت بالنسبة لﻷرض والسواتل التشغيلية ذات المدار القطبي .
  国际卫星云层气候学项目正在通过国际上一系列地球静止气象卫星和运作中的极轨道卫星，制作全球云量和特征的长期气候学记录以及辐射通量数据。
• دعم الدراسات التي تسمح بالتصنيف الكمي للعوامل المؤثرة على الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض، بحيث يمكن إجراء تقييم أفضل لتأثير عوامل أخرى غير الأوزون (مثل الغطاء السحابي ووفرة الهباء الجوي، ونسبة الإشعاع الساقط أو المنعكس، والحرارة).
  紫外线和环境影响 支持可以对影响地面紫外辐射的因素进行定量分类的研究，以便更好地评估除臭氧以外的因素（如云量、浮质丰度、反照率和气温）的影响。
• فعلى سبيل المثال، أمكن استخدام معلومات عن توزع الغيوم من سواتل الأرصاد الجوية الثابتة بالنسبة للأرض لتوليد خرائط إقليمية لمستوى الأشعة فوق البنفسجية كل 15 دقيقة في النمسا حيث تعمل شبكة كثيفة من محطات القياس الأرضية.
  例如，在一个由大量地面测量站组成的网络正常运作的情况下，可以利用地球同步气象卫星传输的有关云量分布情况的信息，针对奥地利，每15分钟绘制一次各区域的紫外辐射水平图。
• 171- وقالت أيضاً إن التعرض المتزايد للأشعة فوق البنفسجية الناجم عن التراجع المتوقع لغطاء الغيوم في الارتفاعات المنخفضة، يواكبه إزالة الغابات وتغير استخدامات الأراضي، سيزيد من تحلل النباتات الميتة (تفكك المواد المكونة لها بتأثير الأشعة فوق البنفسجية)، وسيؤثر بالتالي على دورة العناصر الغذائية وعلى إطلاقها ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي.
  低纬度地区预计将会减少的云量造成紫外线辐射暴露量增加，加上森林采伐和土地使用变化，将加快死亡植物的腐烂（通过紫外线辐射发生的物质分解），从而影响营养循环和排入大气中的二氧化碳量。