五个支柱 أمثلة على

• الركائز الخمس للنهج Treatment 2.0
  0治疗方案的五个支柱
• ونؤيد الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب القائمة على خمس دعائــم.
  我们支持以五个支柱为基础的全面反恐战略。
• وتتقيد تركيا تقيدا تاما باستراتيجية الأمين العام ذات الركائز الخمس الرامية إلى مكافحة الإرهاب.
  土耳其完全支持秘书长打击恐怖主义的五个支柱战略。
• وفي 2007، وزعت المنظمة مليون روبية صفرية القيمة في جميع أنحاء الهند.
  2007年，第五个支柱在印度散发了100万张零面值卢比。
• كما وضعت إدارة الشرطة نهجا قائما على خمسة ركائز لتدبير شؤون الأسلحة النارية في البلد.
  南非警察局已经实行有五个支柱的方法来管理本国的火器。
• وترِدُ الركيزة الخامسة تحت عنوان " السلام والأمن " .
  第五个支柱题为 " 和平与安全 " 。
• وأعربت عن تأييد وفدها لاستراتيجية السيد لي يون ذات الركائز الخمس، وتطلُّعه إلى العمل معه.
  巴基斯坦代表团支持李勇先生的五个支柱战略，并期待与他合作。
• وتضمنت الأركان الخمسة لاستراتيجية الانتعاش الوطنية ركناً يهدف إلى بناء الثقة داخل المجتمعات وبين الشعب والحكومة.
  国家恢复重建战略的五个支柱之一是在社区内和在人民与政府之间建立信任。
• ولذا فقد أصبح " الاتصال الموحّد " عنصراً خامساً في بعض البلدان التجريبية التي تطبق فيها مبادرة " الأداء الموحّد " .
  因此，一体通信已经成为某些试点国家一体行动履行使命举措的第五个支柱。
• واعتمدت جنوب أفريقيا استراتيجية تنبني على خمس دعائم لإدارة الأمور المتصلة بالأسلحة النارية وشاركت في الجهود المبذولة على الصعيد دون الإقليمي للتخلص من تلك الأسلحة.
  南非采用了火器管理的五个支柱战略，且参与次区域消除火器的工作。
• ولقد اعتمدت الدولة التي تمت زيارتها استراتيجية تقوم على أسس خمسة لإدارة الأسلحة النارية، وشاركت في الجهود الإقليمية الرامية إلى القضاء على الأسلحة النارية.
  受访国采用了一个管理火器的五个支柱战略，且参与区域消除火器的工作。
• وسلَّط الأضواء على التوصية الأولى التي تتصل بتقديم المساعدة إلى الضحايا باعتبار ذلك واحداً من الأُسس الخمسة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
  他重点指出第一项建议。 这项建议涉及受害者援助 -- -- 地雷行动的五个支柱之一。
• وتدعم الصين وضع استراتيجية عالمية شاملة لمكافحة الإرهاب تصاغ في أقرب وقت ممكن، وتؤيد الأركان الخمسة التي اقترح الأمين العام أن تنهض على أساسها تلك الاستراتيجية.
  中国支持尽快制定全球综合反恐战略，赞同以秘书长提出的五个支柱为基础加以发展。
• وتغطي هذه الأركان الخمسة مجتمعة (5Es) طائفة واسعة من القضايا تشمل في جملة مسائل أخرى إدارة الأراضي وموارد المياه وإدارة النفايات ومكافحة التلوث وقضايا الصحة العامة والتخفيف من حدة الفقر.
  综上所述，这五个支柱涉及了包括土地管理、水资源、废物管理、污染控制、公共卫生、扶贫等广泛的问题。 立法
• ويدور الإطار الاستراتيجي المتكامل حول خمس ركائز، تشمل ركيزة مؤسسية وركائز متعلقة بإقليم الدولة، وبإعادة البناء الاقتصادي والاجتماعي، وبتهيئة " البيئة المواتية " للعمل.
  综合战略框架围绕五个支柱安排内容，包括体制、领土、经济和社会重建以及 " 有利环境 " 支柱。
• وقد سبقت الإشارة إلى ما تحقق من تقدم في تنفيذ جميع الركائز الخمس لخطة برازيليا للتغيير في مجال الموارد البشرية وإلى نظام إدارة الموارد البشرية الجديد الذي يستهدف تحقيق البساطة والتكامل في المعاملات المتعلقة بالموارد البشرية.
  注意到在执行巴西利亚人力资源改革计划所有五个支柱和新的人力资源管理制度以简化和整合人力资源业务方面已取得进展。
• وستواصل البعثة، بالتعاون الوثيق مع الشركاء الدوليين الآخرين ومن خلال المساعي الحميدة، دعم الجهود التي تبذلها الحكومة لبسط وتوطيد سلطة الدولة في الأراضي المحررة من قبضة الجماعات المسلحة من خلال الركائز الخمس للاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار.
  稳定团将与其他国际伙伴密切合作和开展斡旋活动，通过国际安全与稳定化支助战略的五个支柱继续支持政府进行努力，在摆脱武装团体控制的领土扩展和巩固国家权力。