亚洲核安全网 أمثلة على

• وقد عقدت عليها آمال كبيرة لتكون شبكة نموذجية للسلامة النووية.
  亚洲核安全网络作为核安全网络的典范，被寄予了很高的期望。
• ولا نزال، كجزء من التزامنا بالسلامة النووية، ندعم الشبكة الأسيوية للسلامة النووية.
  作为我们对核安全承诺的一部分，我们继续支持亚洲核安全网。
• وتشعر أستراليا بالسرور إذ تدعم أهداف شبكة السلامة النووية الآسيوية وهي ترأس لجنتها التوجيهية في الوقت الحاضر.
  澳大利亚欣然支持亚洲核安全网络的目标，目前正担任其指导委员会主席。
• ومن ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز النظام الدولي للسلامة النووية، شاركنا بفعالية في شبكة السلامة النووية الآسيوية.
  作为加强国际核安全制度努力的组成部分，我们积极参加了亚洲核安全网。
• ونناشد البلدان الأخرى في آسيا الانضمام إلى الشبكة، وهي الشبكة الوحيدة لتعزيز السلامة النووية في المنطقة.
  我们鼓励亚洲其他国家加入亚洲核安全网，它是促进亚洲区域核安全的唯一网络。
• ونناشد الوكالة مواصلة دعمها لأنشطة السلامة النووية الإقليمية التي يتم الاضطلاع بها في إطار شبكة السلامة النووية الآسيوية.
  我们鼓励原子能机构继续支持在亚洲核安全网框架内开展的区域核安全活动。
• واضطلعت الشبكة بدور هام في تشجيع إنشاء شبكات السلامة النووية وهي تسهم في أنشطة السلامة النووية للبلدان الآسيوية.
  亚洲核安全网在促进核安全网络方面发挥了重要作用，为亚洲国家的核安全活动做出了贡献。
• وهذا العمل يتجاوز حدود الاتحاد الأوروبي، بحيث يصل إلى مناجم اليورانيوم في آسيا الوسطى، والشبكة الآسيوية للسلامة النووية، وأمريكا اللاتينية.
  这项工作远远超出了欧洲联盟疆界，甚至远至中亚、亚洲核安全网络和拉丁美洲的铀矿。
• وتدعم أستراليا أيضا شبكة السلامة النووية الآسيوية، بما في ذلك من خلال تولي رئاسة اللجنة التوجيهية وقيادة الفريق المواضيعي المعني بسلامة إدارة المفاعلات البحثية.
  澳大利亚还支持亚洲核安全网，包括担任指导委员会的主席和主持一个安全管理核反应堆专题小组。
• وفي هذا الصدد، قدمت اليابان تبرعات كبيرة للجهود التي تبذلها الوكالة لتحسين الأمان النووي في منطقة آسيا كمبادرتها المتمثلة في الشبكة الآسيوية للأمان النووي.
  就此，日本已大力协助原子能机构进行种种努力，如设立亚洲核安全网络，以加强亚洲区域的核安全。
• وفي هذا الصدد، أسهمت اليابان إسهاما عظيما في جهود الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من مثل شبكة السلامة النووية لآسيا، المبذولة لتحسين السلامة النووية في منطقة آسيا.
  在此范畴内，日本大力促进原子能机构在提高亚洲地区核安全方面所作的努力，如亚洲核安全网络。
• وفي هذا الصدد، أسهمت اليابان إسهاما عظيما في جهود الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من قبيل شبكة السلامة النووية لآسيا، المبذولة لتحسين السلامة النووية في المنطقة الآسيوية.
  日本已在这方面为原子能机构的努力作出了重大贡献，例如亚洲核安全网络，全力加强亚洲区域的核安全。
• 119- وأسهمت الولايات المتحدة بتمويل وموظفين للشبكة الآسيوية للأمان النووي، لمساعدة بلدان المنطقة التي تُخطط لوضع برامج محلية للطاقة المدنية النووية على بناء الهياكل الأساسية.
  美国已经向亚洲核安全网提供了资金和人员，该网络协助正在计划拥有国内民用核电方案的国家建设基础设施。
• 119- وأسهمت الولايات المتحدة بتمويل وموظفين للشبكة الآسيوية للأمان النووي، مما يُساعد البلدان في المنطقة التي تُخطط لوضع برامج محلية للقوى المدنية النووية على بناء الهياكل الأساسية.
  美国已经向亚洲核安全网提供了资金和人员，该网络协助正在计划拥有国内民用核电方案的国家建设基础设施。
• ولنظم السلامة والأمن الإقليمية التي تتمتع برعاية الوكالة، مثل الشبكة الآسيوية للسلامة النووية، فائدتها في بناء قدرات الدول بالاستناد إلى بروتوكولات الوكالة ومعاييرها المتعلقة بالسلامة.
  由原子能机构赞助的区域安全和保安制度，如亚洲核安全网，有助于根据原子能机构的安全议定书和标准建设国家能力。
• مثل شبكة السلامة النووية الآسيوية والشبكة الأيبيرية - الأمريكية للسلامة الإشعاعية - ستسهم كذلك في تعزيز استخدام معايير السلامة الدولية وتبادل الخبرات على أساس إقليمي أكبر.
  建立区域安全网，如亚洲核安全网和伊比利亚-美洲放射安全网，也将促进更多地在区域一级使用国际安全标准，交流技术专长。
• وتمثل شبكة السلامة مبادرة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية، ويتمثل القصد منها في تعزيز الهياكل الأساسية للسلامة النووية وتعزيز سلامة المنشآت النووية في بلدان جنوب شرق آسيا والشرق الأقصى.
  亚洲核安全网是原子能机构的一个预算外活动，旨在加强东南亚和远东国家的核安全基础设施和核设施的安全。
• إن سنغافورة، فضلا عما تقوم به من جهود في ما بين البلدان الأعضاء العشرة في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، تؤيد تأييدا كاملا شبكة السلامة النووية الآسيوية في جهودها الرامية إلى كفالة معيار عال من السلامة النووية في منطقة آسيا.
  在我们东盟10个成员的努力之外，新加坡还全力支持亚洲核安全网络努力确保在亚洲区域实现核安全的高标准。
• ويمتد إلى أبعد من الجوار المباشر للاتحاد الأوروبي لدعم أنشطة منها إسهام الوكالة في المبادرة الأوسع نطاقا المتعلقة بإصلاح مناجم اليورانيوم في آسيا الوسطى، و ' ' شبكة الأمان النووي الآسيوية``، ومشاريع في أمريكا اللاتينية.
  它已远远超出欧洲联盟的邻国范围支助一些活动，如原子能机构对中亚铀矿的整治、 " 亚洲核安全网络 " ，以及拉丁美洲一些项目等更为广泛的举措。