亚甲二氧基甲基苯丙胺 أمثلة على

• MDMA = ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين
  MDMA=亚甲二氧基甲基苯丙胺。
• 2- الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين، م. د. م. أ.، (المعروف عادة باسم الاكستاسي) باعتباره خطرا ناشئا يهدد المنطقة
  对本区域形成新威胁的亚甲二氧基甲基苯丙胺（摇头丸，俗称迷魂药）
• ففي عام 2009، ضبطت في غينيا كميات كبيرة من السلائف الكيميائية المستخدمة في إنتاج ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين ( " إكستاسي " ).
  2009年，在几内亚缉获了大量用于生产亚甲二氧基甲基苯丙胺（摇头丸）的前体化学品。
• وإذ تضع في اعتبارها أن السافرول، وهو مادة كيميائية سليفة رئيسية تُستخدم في صنع الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين، يمكن استخراجه من الزيوت الغنية بالسافرول،
  牢记黄樟素这种用于制造亚甲二氧基甲基苯丙胺的主要前体化学品可从富含黄樟素的精油中提取，
• يحث أيضا الدول الأعضاء على رصد التغيـّر في أنماط تعاطي وتوافر العقاقير الاصطناعية، بما فيها العقار " ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين " ، المعروف بالإكستاسي؛
  还促请会员国监测包括亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称摇头丸）在内的合成药物的滥用和提供方面不断变化的模式；
• 4- يحثّ أيضا الدول الأعضاء على رصد التغيـّر في أنماط تعاطي وتوافر العقاقير الاصطناعية، بما فيها العقار " ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين " ، المعروف بالإكستاسي؛
  还促请会员国监测包括亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称摇头丸）在内的合成药物的滥用和提供方面不断变化的模式；
• وهناك اتجاه آخر يسبّب القلق وهو ظهور عقاقير اصطناعية جديدة في المنطقة، مثل العقاقير الاصطناعية البيبرازينية، وكذلك مخاليط الميثامفيتامين والميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين والكيتامين.
  令人担心的另一种趋势是本区域出现了新的合成药物，例如哌嗪类合成药物，以及甲基苯丙胺、亚甲二氧基甲基苯丙胺和氯胺酮混合物。
• ودلت مؤشرات تعاطي عقار " الإكستاسي " (م د م ا) على حالات انخفاض في معظم المناطق، ولكن ظل ازدياد تعاطي الميتامفيتامين الأعلى نقاء يسبب قلقا.
  滥用摇头丸（亚甲二氧基甲基苯丙胺）的指标表明多数地区在下降，但较高纯度甲基苯丙胺的使用却增加了，这种情况继续令人担忧。
• وإذ تدرك أيضا ضرورة أن يرصد المجتمع الدولي التجارة المشروعة في الزيوت الغنية بالسافرول عن كثب، وأن يتخذ خطوات لمنع تسريب تلك الزيوت لاستعمالها في صنع العقار MDMA بصورة غير مشروعة،
  还认识到国际社会需要密切监测富含黄樟素的精油货物的合法贸易，并采取步骤防止将其挪用于非法制造亚甲二氧基甲基苯丙胺，
• ووفقاً لوزارة العدل في الولايات المتحدة() فقد كان الإنتاج في كندا مصدراً رئيسياً للميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين في الولايات المتحدة ودافعاً لزيادة تهريب هذه المادة عبر الحدود بين البلدين.
  据美国司法部称，美国的亚甲二氧基甲基苯丙胺主要源自加拿大，该地的生产导致穿越两国边境的亚甲二氧基甲基苯丙胺走私活动增加。
• ووفقاً لوزارة العدل في الولايات المتحدة() فقد كان الإنتاج في كندا مصدراً رئيسياً للميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين في الولايات المتحدة ودافعاً لزيادة تهريب هذه المادة عبر الحدود بين البلدين.
  据美国司法部称，美国的亚甲二氧基甲基苯丙胺主要源自加拿大，该地的生产导致穿越两国边境的亚甲二氧基甲基苯丙胺走私活动增加。
• إذ يثير جزعها ما تسبّبه العقاقير الاصطناعية، ولا سيما الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروف بـ " إكستاسي " ) والميثامفيتامين والأمفيتامين، من ضرر بدني ونفساني، وما للميثامفيتامين والأمفيتامين من تأثير إدماني شديد،
  震惊地注意到合成药物特别是亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称摇头丸）、甲基苯丙胺和苯丙胺的高度致瘾性及其造成的生理和心理损害，
• وظلَّت مضبوطات المنشّطات الأمفيتامينية على صعيد العالم مستقرة، باستثناء ملحوظ في مضبوطات مادة ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروفة باسم " إكستاسي " ).
  全世界的苯丙胺类兴奋剂缉获量保持稳定，但亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA，俗称 " 摇头丸 " ）是个明显的例外。
• وفي الولايات المتحدة، وفي حين كان هناك انخفاض في تعاطي الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (م د م ا)، أشارت البيانات إلى حالات ازدياد حديثة العهد في تعاطي المواد الميتامفيتامينية، ولكن انطلاقا من معدل انتشار منخفض.
  在美国，数据表明在亚甲二氧基甲基苯丙胺（摇头丸）滥用减少的同时，最近甲基苯丙胺的滥用有所增加，不过原来的流行率比较低。
• 13- ويُقدَّر أنَّ ما بين 10 ملايين و28.8 مليون شخص تعاطوا عقَّار الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (MDMA، والمعروف باسمه الشائع " إكستاسي " ) خلال العام السابق.
  据估计，在上一年使用过亚甲二氧基甲基苯丙胺（俗称 " 摇头丸 " ）的人数在1,000万到2,880万之间。
• 57- ويشهد تعاطي " الإكستاسي " انحداراً منذ عام 2006، وذلك بالدرجة الرئيسية نتيجةً لانخفاض مستويات النقاء أو لخلو الأقراص فعلياً من الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المدما MDMA).
  自2006年以来， " 摇头丸 " 吸毒一直在减少，主要是因为纯度很低，或者药片实际上不含亚甲二氧基甲基苯丙胺。
• 13- وقُدِّر عدد الأشخاص الذين تعاطوا عقار الميثيلين ديوكسي أمفيتامين (MDMA، المعروف باسم " إكستاسي " ) في السنة السابقة بما يتراوح بين 9.4 و28.2 مليون شخص.
  据估计，在上一年使用过亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA，俗称 " 摇头丸 " ）的人数在940万到2,820万之间。
• (ب) يبدو أن تعاطي الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين المعروف عموما باسم (الإكستاسي) استقر أو انخفض في بعض البلدان، ولكنه يتزايد في بلدان أخرى؛
  (b) 亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA,俗称 " 摇头丸 " ）的滥用在一些国家似乎趋于稳定或有所减少，但在其他一些国家呈上升趋势；
• وكانت أكبر الزيادات التي أُبلغ بها خلال الفترة 1998-2007 هي الزيادات المتعلقة بالمنشطات الأمفيتامينية (الأمفيتامين، والميثامفيتامين، والميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروف باسم " الإكستاسي " )).
  据报1998-2007年期间增幅最大的为苯丙胺类兴奋剂（苯丙胺、甲基苯丙胺和亚甲二氧基甲基苯丙胺（MDMA，俗称 " 摇头丸 " ））。
• 79- انخفضت المضبوطات العالمية من " الإكستاسي " (الميثيلين ديوكسي أمفيتامين) من مستوياتها القياسية التي بلغت 7.95 أطنان في عام 2007 لتصل إلى 3.8 أطنان في عام 2008، وهو أدنى مستوى وصلت إليه منذ عام 1999.
  全球摇头丸（亚甲二氧基甲基苯丙胺）的缉获量从2007年的历史最高水平（7.95吨）降到了2008年的3.8吨，该数字是1999年以来的最低水平。