交叉补贴 أمثلة على

• التمويل غير الأساسي واسترداد التكاليف - الإعانة التناقلية
  非核心资金和费用回收 -- -- 交叉补贴
• وبالإضافة إلى ذلك فإنه لا توجد أية إعانات متبادلة بين الخدمات.
  此外，各项服务之间不实行交叉补贴。
• (هـ) إنهاء الإعانة التناقلية لخطوط الخدمات والوحدات.
  (e) 停止服务种类和服务单位间的交叉补贴。
• كما شددت الوفود على أهمية وضع حد لتبادل الإعانات بين البرامج وكفالة الشفافية.
  它们强调结束交叉补贴和确保透明的重要。
• وأبرز أشكال الإعانات إعانات إعادة الهيكلة، والإعانات المشتركة، والإعانات الاجتماعية.
  最重要的补贴形式是结构调整补贴、交叉补贴和社会补贴。
• وتشمل مصادر التمويل الميزانيات الحكومية، وصناديق تعميم الوصول إلى الخدمات، والإعانات التعويضية.
  供资来源包括：政府预算、普遍获得基金和交叉补贴。
• (ب) يعتمد منهجية اجتناب دعم أنشطة التمويل المشترك من الموارد الأساسية؛
  (b) 认可这一方法，以避免对共同供资活动的交叉补贴；
• ولم يعد مسموحا بممارسات مثل الدعم المتبادل وضمانات القروض فيما بين المؤسسات التابعة.
  不再允许附属企业之间有诸如交叉补贴和信贷担保等做法。
• ويجب تحديد تعريفات تصاعدية وإعانات متقاطعة وفقاً لإمكانات المستهلكين الاقتصادية والمالية.
  应该按照使用人的经济和财政能力确定渐进式税率或交叉补贴。
• وسيقتضي ذلك إعانات مشتركة عالمية واستثمارات عامة واسعة النطاق من أجل جذب الاستثمار الخاص.
  这将需要全球交叉补贴和大规模公共投资，以吸引私人投资。
• إن السعر المطبق على المستخدمين الصناعيين أعلى واﻷسعار المطبقة على اﻷسر المعيشية ممولة بإعانات غير مباشرة.
  工业用户的费率要高一些，而民用电费则可得到交叉补贴。
• وفي العديد من البلدان، يقدم مستهلكو المياه بكميات كبيرة في الأغراض الصناعية والتجارية دعما غير مباشر لمستهلكي المياه للأغراض المنزلية.
  在许多国家，工商业用水大户为居民用水提供交叉补贴。
• وستكون هناك حاجة إلى التمويل التناقلي والاستثمارات العامة الواسعة النطاق على الصعيد العالمي من أجل اجتذاب الاستثمارات الخاصة.
  为吸引私人投资，需要提供全面的交叉补贴和大规模公共投资。
• (هـ) المنافسة العادلة مع الموردين الخارجيين، حيثما ينطبق ذلك، أي ألا تكون مشوبة بالدعم المتبادل().
  (e) 若与外部供应商有竞争，则这种竞争是公平的，即没有交叉补贴的情况。
• وفي هذه الأثناء، تفقد الحكومات المحلية أحياناً إمكانية الإعانات المتبادلة وذلك بإعطاء عقود احتكارية للقطاع الخاص.
  与此同时,地方政府有时由于把垄断合同授予私营部门而失去交叉补贴的潜力。
• ويتمثل أحد العناصر الأساسية في خطة الخيار الثاني في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات والوحدات التنفيذية.
  备选方案二计划的一项关键内容，是停止业务活动与业务单位之间的交叉补贴。
• وفي قطاع الطاقة، ركز التنظيم تركيزاً قوياً على دعم التعريفات المتبادل بين المستعملين الصناعيين والمستعملين الزراعيين.
  在电力部门，监管的力度侧重于交叉补贴，即工业用户对农业用户的交叉补贴。
• وفي قطاع الطاقة، ركز التنظيم تركيزاً قوياً على دعم التعريفات المتبادل بين المستعملين الصناعيين والمستعملين الزراعيين.
  在电力部门，监管的力度侧重于交叉补贴，即工业用户对农业用户的交叉补贴。
• ومنذ أُدخل مفهوم المنافسة حلّت الإعانات المباشرة (غير التعريفية) للمستهلكين الفقراء محل الإعانات المتبادلة بصورة مطردة.
  随着竞争机制的引进，对贫穷消费者的直接(非税率)补贴在日益取代交叉补贴。
• ولذلك، ينبغي أن تلجأ السياسة العامة إلى الإعانات التبادلية لأشكال الطاقة المتجددة (كما يحدث فعلاً في أوروبا).
  所以，公共政策不得不对可再生能源实行交叉补贴(欧洲已在采取这种做法)。